Введение
Книга 1999 года Марка Боудена "Черный Ястреб вниз: История современной войны" – книга 1999 года журналиста Марка Боудена. В ней задокументированы усилия Объединенной целевой группы по захвату лидера сомалийской группировки Мохамеда Фарры Айдида в 1993 году и последовавшая за этим битва в Могадишо между американскими войсками и ополчением Айдида. Ключевым событием стало сбитие двух американских вертолетов MH-60 Black Hawk, от которого книга и получила свое название, а также попытка спасти их экипажи. В состав американских сил входили 3-й батальон 75-го рейнджерского полка, 160-й SOAR, Delta Force, 24-я эскадрилья специальной тактики, DEVGRU Navy SEALs, 10-я горная дивизия, а также малазийские и пакистанские миротворцы ООН. Рейд стал самым ожесточенным ближним боем в истории американской армии со времен войны во Вьетнаме. Хотя общая миссия по поимке Айдида официально называлась операцией «Готическая змея», в СМИ инцидент стали называть битвой за Могадишо, а также битвой за Черное море. Боуден встретился с Хоу в 1997 году после согласования этого с его командиром. Другие члены Delta Force также консультировали автора, но не разрешили использовать свои настоящие имена. Хоу подвергся критике за то, что позволил Боудену использовать его настоящее имя. В январе 1991 года ополченцы свергли режим президента Сиада Барре, что привело к гражданской войне в Сомали. Позже ООН организовала интервенцию под руководством США с мандатом на государственное строительство и стимулирование ополченцев к разделению власти и формированию нового правительства. Президент Джордж Буш-старший направил морскую пехоту США в Сомали в декабре 1992 года в рамках усилий ООН по обеспечению безопасности транспортных маршрутов для доставки гуманитарной помощи и продовольствия, которые были нарушены местными ополченцами. Кроме того, отмечается, как Боудену удалось одновременно передать ощущение осажденности, испытываемое как мирными жителями, так и американскими солдатами, а также распространенное среди многих жителей мнение о том, что рейнджеры виноваты в большинстве жертв в ходе битвы.
Black Hawk Down: A Story of Modern War is a 1999 book by journalist Mark Bowden. It documents efforts by the Unified Task Force to capture Somali faction leader Mohamed Farrah Aidid in 1993, and the resulting battle in Mogadishu between United States forces and Aidid's militia. One of the key events is the downing of two United States MH 60 Black Hawk helicopters, from which the book derives its title, and the attempt to rescue their crews. United States forces included 3rd Battalion, 75th Ranger Regiment; 160th SOAR; Delta Force; 24th Special Tactics Squadron; DEVGRU Navy SEALs; 10th Mountain Division; as well as Malaysian and Pakistani United Nations peacekeeping forces. The raid became the most intense close combat in U. S. military history since the Vietnam War. Although the overall mission to apprehend Aidid was officially codenamed Operation Gothic Serpent, the media colloquially termed the incident the Battle of Mogadishu as well as the Battle of the Black Sea. Bowden met with Howe in 1997 after clearing it with Howe's commanding officer. Other Delta Force members also consulted for the book, but did not allow the use of their real names. Howe has faced some criticism for allowing Bowden to use his real name. In January 1991, militias overthrew the regime of President Siad Barre which led to the Somali Civil War. The United Nations later arranged a US led intervention, with a mandate to engage in state building and encourage the militias to share power and begin to form a new government. President George H. W. Bush sent United States Marines into Somalia in December 1992 as part of a UN effort to secure transportation routes to deliver relief and food supplies, which had been disrupted by local militias. Additionally, the piece remarked how Bowden simultaneously manages to capture the siege mentality felt by both civilians and the US soldiers, as well as the broad sentiment among many residents that the Rangers were to blame for the majority of the battle casualties.
Адаптации
История впервые вышла 16 ноября 1997 года в виде 29-серийного издания в газете, которое затем было адаптировано в онлайн-мультимедийный проект – впервые для The Philadelphia Inquirer. Боуден собрал огромное количество заметок, аудиозаписей, документов, фотографий и расшифровок радиопереговоров и работал с цифровой командой Inquirer, чтобы разместить материал в сети. В то время это был один из наиболее инновационных примеров мультимедийного сторителлинга, реализованных новостной организацией. Опубликованный онлайн-проект включал видео, аудиофрагменты, графику, карты и ссылки на внешние ресурсы. Книга сопровождалась видеофильмом "Сомали: благие намерения, трагические последствия", снятым KVR Video, который был показан на CNN 24 марта 1999 года в 57-минутной версии под названием "Black Hawk Down: История современной войны"; впоследствии фильм был удостоен премии Эмми. В 2001 году по книге был снят фильм, режиссёром которого выступил Ридли Скотт, а продюсером – Джерри Брукхаймер.