Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дарковице (Groß Darkowitz) — муниципалитет и деревня в районе Опава, Моравско-Силезский край Чешской Республики. Население составляет около 1400 человек. Является частью исторической области Глучина.
Darkovice (Groß Darkowitz) is a municipality and village in Opava District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,400 inhabitants. It is part of the historic Hlučín Region.
География
Дарковице расположен примерно в восточном направлении от Опавы и к северу от Остравы. Он находится в Опавской холмистой местности. Наивысшая точка расположена на высоте над уровнем моря.
Darkovice is located about east of Opava and north of Ostrava. It lies in the Opava Hilly Land. The highest point is at above sea level.
История
Первое письменное упоминание о Дарковице содержится в акте папы Иннокентия IV от 1250 года, в котором говорится, что король Вацлав I Богемский передал деревню цистерцианскому монастырю в Велеграде. До 1265 года рядом с Дарковице была основана новая деревня под названием Жибридовице, а между ними был создан старейший пруд в регионе. После смерти короля Богемии Оттокара II вспыхнули сражения за наследство, в результате которых Жибридовице прекратило своё существование, а Дарковице было заброшено во время этой войны. В 1320 году Дарковице стало частью имения Ландек и находилось под управлением бургграфа Пржесека из Лихнова, который восстановил деревню. В 1517 году герцог Казимир II присоединил Дарковице к имению Глучина. Однако в 1568 году Штепан из Врбно разделил это владение. В результате этого деревня перешла во владение Карла из Врбно как часть имения Шилхеровице. В 1673 году Дарковице приобрели иезуиты из Опавы. Их правление привело к серии восстаний в 1734 году. С 1742 года деревня принадлежала Пруссии после поражения Марии Терезии. Барщина была отменена здесь в 1823 году, на 25 лет раньше, чем в остальной части Богемского королевства. В 1920 году Дарковице стало частью новообразованной Чехословакии.
The first written mention of Darkovice is in a deed of Pope Innocent IV from 1250, in which it is stated that King Wenceslaus I of Bohemia donated the village to the Cistercian monastery in Velehrad. Before 1265 a new village called Žibřidovice was established near Darkovice, and the oldest pond in the region was established between them. After the death of King Ottokar II of Bohemia, battles for inheritance took place, and Žibřidovice ceased to exist and Darkovice was abandoned during this war. In 1320, Darkovice became part of the Landek estate and was administered by the burgrave Přesek of Lichnov, who renewed the village. In 1517, Duke Casimir II attached Darkovice to the Hlučín estate. However, Štěpán of Vrbno split this heritage in 1568. By this act, the village fell into the possession of Karel of Vrbno as a part of the Šilheřovice estate. Darkovice was acquired by Jesuits from Opava in 1673. Their rule led to a series of rebellions in 1734. From 1742 the village belonged to Prussia after Maria Theresa had been defeated. The corvée was abolished here in 1823, 25 years earlier than in the rest of the Kingdom of Bohemia. In 1920, Darkovice became part of the newly established Czechoslovakia.
Транспорт
Через муниципалитет не проложены железные дороги и крупные автомагистрали.
There are no railways or major roads passing through the municipality.
Достопримечательности
Культурным памятником является комплекс объектов, относящихся к чехословацким пограничным укреплениям, построенным в 1935–1938 годах. Четыре таких объекта находятся на территории Дарковиц. Главной достопримечательностью Дарковиц является церковь Святой Гедвиги. Это современная церковь, построенная в 2005 году.
A cultural monument is the set of objects belonging to the Czechoslovak border fortifications built in 1935–1938. Four such objects are located in the territory of Darkovice. The main landmark of Darkovice is the Church of Saint Hedwig. It is a modern church built in 2005.