Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта страница посвящена понятию "Служение", как оно применяется в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС). Служение – это христианское служение, оказываемое сочленам Церкви, известным как "члены прихода". До 1 апреля 2018 года в Церкви существовала схожая программа, которая называлась "домашнее посещение", "посещение по участкам" и "посещение прихода", когда её осуществляли мужчины, носители священства, и "визитное служение", когда её осуществляли женщины из Общества помощи. Предыдущие программы домашнего и визитного служения были разработаны для того, чтобы семьи могли получать духовное наставление в своих домах, помимо еженедельных богослужений. В районах с небольшим количеством членов Церкви местные общины называются филиалами, а не приходами. Программа служения действует в филиалах аналогичным образом, как и в приходах.
This page specifically addresses 'Ministring' as pertaining to the Mormon Church. Ministering is the term for Christian service given to fellow congregants, known as "ward members," within the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Prior to April 1, 2018, a somewhat similar program within the church was termed "home teaching", "block teaching", and "ward teaching", when performed by male priesthood holders and "visiting teaching," when performed by female members of the church's Relief Society. The previous dual home and visiting teaching programs had been designed to allow families to be provided spiritual instruction in their own homes, in addition to weekly church services. In areas with few church members, the local units are called branches, rather than wards. The ministering program operates within these branches in a like manner to the wards.
Домашнее обучение и посещение программы обучения
Домашнее обучение было введено в Церкви Гарольдом Б. Ли в рамках усилий по корреляции священства. Программа вступила в силу 1 января 1964 года. Она заменила учителей приходов, которые ранее выполняли аналогичные обязанности. Мандат комитета по корреляции заключался в упрощении учебного плана Церкви, но Ли использовал его для реализации более масштабных изменений. Всего за три дня до выступления Ли на Генеральной конференции с объявлением о программе домашнего обучения, Генри Д. Мойл выразил возражение против этого изменения на заседании Первого Президентства, заявив, что комитет по корреляции выходит за рамки своих полномочий и лишает ответственности председательствующего епископа, который руководил программой обучения в приходах. Хотя Президент Церкви Дэвид О. Маккей, вероятно, согласился с Мойлом в этом вопросе, он не стал вмешиваться, чтобы остановить Ли. В мае 1963 года был сформирован комитет по домашнему обучению с целью посещения районов и продвижения программы. Председателем комитета был Мэрион Г. Ромни. Томаса С. Монсона попросили стать членом комитета за пять месяцев до его призвания в апостолы.
Home teaching had been introduced to the church by Harold B. Lee, as part of the priesthood correlation effort. The program took effect on January 1, 1964. It replaced the ward teachers, who had previously had similar responsibilities. The mandate of the correlation committee was to simplify the curriculum of the church, but Lee used it to implement wider changes. Just three days before Lee made his general conference address announcing the home teaching program, Henry D. Moyle objected to the change during a first presidency meeting on the grounds that the correlation committee was overstepping its bounds and taking responsibility away from the presiding bishop who supervised the ward teaching program. Even though Church President David O. McKay probably agreed with Moyle on this issue, he did not intercede to stop Lee. In May 1963, a home teaching committee was formed with the purpose of visiting stakes and promoting the home teaching program. The committee was chaired by Marion G. Romney. Thomas S. Monson was asked to be a member of the committee five months before his call as an apostle.
Программа служения
Во время апрельской генеральной конференции Церкви в 2018 году президент Церкви Рассел М. Нельсон объявил о прекращении практики домашнего и посещения преподавателей и введении вместо них "более нового и святого подхода", который называется служением.
During the church's April 2018 general conference, church president Russell M. Nelson announced the retirement of home teaching and visiting teaching and its replacement with "a newer, holier approach" called ministering.
Служебные задания и обязанности
Руководство кворума старейшин прихода назначает обладателей священства для работы в парах с семьями, которым необходимо служение. Часто к более опытным обладателям священства, членам кворума старейшин, в пару назначают молодых людей из учительского или священнического кворума в качестве младшего компаньона. Руководство Общества помощи прихода также назначает своих членов для работы в парах. Эти пары, в которые могут входить молодые женщины из организации «Молодые женщины» в качестве младших компаньонов, служат нуждам женщин и молодых женщин в назначенной семье. Иногда руководители кворума старейшин и Общества помощи сотрудничают, чтобы сформировать пару, состоящую из обладателя Мелхиседекского священства и его жены. Все назначения утверждаются епископом или президентом филиала. С разрешения президента миссии, миссионеры полного дня Церкви Иисуса Христа Святых последних дней могут помогать членам Церкви во время этих посещений.
A ward's elders quorum's leadership assigns priesthood holding companionships to entire household families to be served. Often youth, who are members of the teachers or priests quorums, are assigned as a junior companion to a member of the elders quorum. The ward Relief Society leadership also assigns its members to companionships. These companionships, which may include youth from the ward's Young Women organization as junior companions, serve the needs of women and young women members of a family assigned them. Sometimes the quorum and Relief Society leaders collaborate in order to create a companionship which consists of a Melchizedek priesthood holder and his wife. All assignments are approved by the bishop or the branch president. With the approval of a mission president, full time missionaries of the LDS Church may assist church members with these visits.