Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1907 научное исследование Дункана Макдугала
1907 scientific study by Duncan MacDougall
Эксперимент с 21 граммом относится к псевдонаучному исследованию, опубликованному в 1907 году Дунканом Макдугалом, врачом из Хэверхилла, штат Массачусетс. Макдугалл выдвинул гипотезу о том, что души обладают физическим весом, и попытался измерить массу, теряемую человеком в момент отделения души от тела. Макдугалл попытался измерить изменение массы у шести пациентов в момент смерти. У одного из шести испытуемых потеря составила три четверти унции (21,3 грамма). Макдугалл заявил, что его эксперимент необходимо многократно повторить, прежде чем можно будет сделать какие-либо выводы. Эксперимент широко признан ошибочным и ненаучным из-за небольшого размера выборки, используемых методов, а также того факта, что только один из шести испытуемых подтвердил гипотезу. Исходя из убеждения, что души есть у людей, но нет у животных, Макдугалл позже измерил изменения веса у пятнадцати собак после их смерти. Макдугалл говорил, что хотел использовать для эксперимента больных или умирающих собак, но не смог их найти. Поэтому предполагается, что он отравил здоровых собак. Результаты Макдугалла были опубликованы в апреле того же года в журнале Американского общества психических исследований и в медицинском журнале American Medicine.
The 21 grams experiment refers to a pseudoscientific study published in 1907 by Duncan MacDougall, a physician from Haverhill, Massachusetts. MacDougall hypothesized that souls have physical weight, and attempted to measure the mass lost by a human when the soul departed the body. MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death. One of the six subjects lost three quarters of an ounce (21.3 grams). MacDougall stated his experiment would have to be repeated many times before any conclusion could be obtained. The experiment is widely regarded as flawed and unscientific due to the small sample size, the methods used, as well as the fact only one of the six subjects met the hypothesis. On the belief that humans have souls and that animals do not, MacDougall later measured the changes in weight from fifteen dogs after death. MacDougall said he wished to use dogs that were sick or dying for his experiment, though was unable to find any. It is therefore presumed he poisoned healthy dogs. MacDougall's results were published in April of the same year in the Journal of the American Society for Psychical Research, and the medical journal American Medicine.
Критика
После публикации эксперимента в журнале "Американская медицина" врач Август П. Кларк раскритиковал достоверность эксперимента. Кларк отметил, что в момент смерти происходит внезапный подъем температуры тела, так как легкие перестают охлаждать кровь, что вызывает последующее усиление потоотделения и могло легко объяснить недостающие 21 грамм Макдугалла. Кларк также указал на то, что собаки не имеют потовых желез и, следовательно, не теряют вес таким образом после смерти. Психолог Брюс Худ написал, что "поскольку потеря веса была ненадежной и невоспроизводимой, его результаты были ненаучными". Профессор Ричард Уайзман заявил, что в научном сообществе эксперимент относят к "большой коллекции научных курьезов с пометкой 'весьма вероятно, неправда'".
Following the publication of the experiment in American Medicine, physician Augustus P. Clarke criticized the experiment's validity. Clarke noted that at the time of death there is a sudden rise in body temperature as the lungs are no longer cooling blood, causing a subsequent rise in sweating which could easily account for MacDougall's missing 21 grams. Clarke also pointed out that, as dogs do not have sweat glands, they would not lose weight in this manner after death. and psychologist Bruce Hood wrote that "because the weight loss was not reliable or replicable, his findings were unscientific". Professor Richard Wiseman said that within the scientific community, the experiment is confined to a "large pile of scientific curiosities labelled 'almost certainly not true'".
Последствия
В 1911 году газета The New York Times сообщила, что Макдугалл надеялся провести эксперименты по фотографированию душ, но, по всей видимости, он не продолжил дальнейшие исследования в этой области и умер в 1920 году. В 2009 году эксперимент Холландера-младшего подвергся критическому анализу Масаёси Исиды в том же журнале. Ишида отметил, что заявление Холландера о кратковременной прибавке в весе было "неадекватным отражением экспериментального результата", хотя он признал, что "причина зарегистрированного события остается необъясненной". Он также предупредил о возможных сбоях в работе весовой платформы в двух случаях. Аналогично вдохновленный исследованиями Макдугалла, врач Джерард Наум предложил в 2005 году повторный эксперимент, основанный на использовании массива электромагнитных детекторов для попытки регистрации любого типа энергии, высвобождающейся в момент смерти. Он предлагал продать свою идею инженерным, физическим и философским факультетам Йельского, Стэнфордского и Дьюкского университетов, а также Католической церкви, но получил отказ.
In 1911, The New York Times reported that MacDougall was hoping to run experiments to take photos of souls, but he appears to not have continued any further research into the area and died in 1920. In 2009, Hollander Jr.'s experiment was subjected to critical review by Masayoshi Ishida in the same journal. Ishida found Hollander's statement of a transient gain of weight was "not an appropriate expression of the experimental result", though he admitted "the cause of the force event remains to be explained". He also warned about possible malfunctions of the weighing platform in two of the cases. Similarly inspired by MacDougall's research, physician Gerard Nahum proposed in 2005 a follow up experiment, based on utilizing an array of electromagnetic detectors to try to pick up any type of escaping energy at the moment of death. He offered to sell his idea to engineering, physics, and philosophy departments at Yale, Stanford, and Duke University, as well as the Catholic Church, but he was rejected.
В популярной культуре
Несмотря на то, что эксперимент Макдугалла был отвергнут как научный факт, он популяризировал идею о том, что душа имеет вес, и в частности, что она весит 21 грамм. Эта идея нашла отражение в подкасте 2013 года "Добро пожаловать в Ночной Долину", фильме 2015 года "Империя трупов", эпизоде 2021 года сериала "Тед Лассо" и выпуске манги "One Piece" за 2023 год. Песни под названием "21 Grams", отсылающие к весу души, были выпущены Looptroop Rockers (2005), Niykee Heaton (2015), Fedez (2015), August Burns Red (2015), Thundamentals (2017) и Arena (2022). В 2024 году немецкие музыканты KLAN и Madeline Juno выпустили "21 Gramm". Трэвис Скотт упоминает эту концепцию в песне 2018 года "No Bystanders". Макдугалл и его эксперименты явно упоминаются в документальном фильме 1978 года "За Пределами и Назад" и в пятом эпизоде первого сезона сериала "Тёмные Материи: Искажённая, но Правдивая". Вымышленный американский учёный по имени "Мистер Макдугалл" появляется в романе Гейл Карригер 2009 года "Бездушная" в качестве эксперта по весу и измерению душ.
Despite its rejection as scientific fact, MacDougall's experiment popularized the idea that the soul has weight, and specifically that it weighs 21 grams. a 2013 podcast of Welcome to Night Vale, the 2015 film The Empire of Corpses a 2021 episode of Ted Lasso, and a 2023 issue of the manga One Piece. Songs entitled "21 Grams" which reference the weight of a soul have been released by Looptroop Rockers (2005), Niykee Heaton (2015), Fedez (2015), August Burns Red (2015), Thundamentals (2017) and Arena (2022). In 2024, German musicians KLAN and Madeline Juno released "21 Gramm". Travis Scott references the concept in the 2018 song "No Bystanders". MacDougall and his experiments are explicitly mentioned in the 1978 documentary film Beyond and Back, and episode five of the first season of Dark Matters: Twisted But True. A fictional American scientist named "Mr. MacDougall" appears in Gail Carriger's 2009 novel Soulless, as an expert in the weight and measurement of souls.