Комедия «Мошенники» (2002) о школьниках, жульничающих на экзаменах. Трое друзей пытаются избежать разоблачения перед поступлением в колледж! Трейвор Ферман, Мэттью Лоуренс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2002 года "Мошенники" – американская комедия 2002 года о четырех друзьях, которые списывали на протяжении всей школы и теперь должны преодолеть новые трудности, чтобы не быть пойманными перед поступлением в университет. Главные роли исполняют Тревор Фэрман, Мэтью Лоуренс и Мэри Тайлер Мур. Изначально фильм назывался "Обманщики", но посчитали, что его можно спутать с фильмом 2000 года "Обманщики" с Джеффом Дэниелсом.
2002 film
Cheats is a 2002 American comedy film about four friends that have been cheating their way through high school, and have to face new challenges to avoid getting caught before going to college. The lead roles are played by Trevor Fehrman, Matthew Lawrence, and Mary Tyler Moore. The original title of the movie was Cheaters but was thought that likely to be confused with the 2000 movie Cheaters starring Jeff Daniels.
Сюжет
С детского сада Красавчик Дэвис и Сэмми Грин крадут отчитывающие ключи от учителей, чтобы обманывать на экзаменах. К тому времени, когда они пошли в среднюю школу, они регулярно просили одноклассника по имени Эван Розенгартен делать за них домашнее задание, и они платили Эвану хардкорными порно-видео, которые Красавчик украл из коллекции его отца. Это заканчивается, когда мама Эвана узнает, что Красавчик дал ее сыну запись с bestiality, хотя Красавчик рассчитывает, что его отец слишком стыдится, чтобы нажать на эту проблему. В старшей школе они расширяют свою операцию обмана, сотрудничая с Виктором Бароном и Джоном Эпплби (последний является их экспертом по производству комочных листов), получая копию главного ключа уборщика и обменивая ответы на другие одноклассники на деньги и услуги. Директор Старк узнает, что ключ был украден и публично объявляет, что она меняет все замки школы. Красавчик настаивает на краже, чтобы клиенты знали, что они все еще в деле, и в итоге предлагают Тедди Блу возможность увидеть файл школьного психолога о ней; во время взлома, Эпплби пытается отменить операцию, потому что он отчаянно не хочет, чтобы кто-либо из его товарищей по команде читал его собственный психологический файл. Они попадают под присмотром уборщика из-за колебаний Эпплби, но им удается вытащить их из этого. Учитель физики мистер Харкин собирается сдать невероятно трудный экзамен, и чтобы украсть ключ ответа, Красавчик притворяется, что доверяет Харкину о том, что он сексуально смущен, в то время как Виктор копирует его ключ ответа. Виктор говорит Красавчику, что они должны полностью разорвать связи с Эпплби, но Красавчик заставляет его согласиться только исключить Эпплби из предстоящего промежуточного экзамена по физике. В конце концов они помиряются, но напряженность между Виктором и Эпплби остается высокой. Сэмми начинает получать умную, честную одноклассницу по имени Джули Меркель, чтобы она учила его, и говорит Красавчику, что он больше не хочет жульничать на тестах, но Красавчик убеждает Сэмми продолжать участвовать. Красавчик, Сэмми и Виктор жульничают на экзамене по физике, после чего Харкин отводит их в сторону, чтобы обвинить в жульничестве. Красавчик отрицает измену в драматической реплике, во время которой он снимает рубашку. Харкин верит ему, в то время как Сэмми и Виктор получают порицание от директора Старка. Учительница мировой истории миссис Герман, которую прозвали "книгой оценок" за то, что она тщательно записывала ежедневные поступки своих учеников, вот-вот даст своему классу последний экзамен. Джули, обиженная тем, что ее включили в список ожидания в Университете Тафтса и ей приходится конкурировать с мошенниками за хорошие оценки, убеждает других девочек перестать давать свои записи мальчикам. Сэмми решает отказаться от обмана на экзамене по истории. Виктор выражает свое разочарование усыновленным сыновьям Германа жестоким шуткой по телефону, но Красавчик убеждает его извиниться перед ними и привлечь их помощь в краже ключа ответа их матери. Виктор и Красавчик прозвали их "Жепчуги" и "Спрята" за то, что они потребовали 400 долларов и свидание с девушкой, в которую оба влюблены. Виктор получает ключ от них, и команда из шести человек Красавчик, Виктор, Applebee и три новых сообщника отказываются от колыбельных простыней в пользу создания непристойной песни, чтобы помочь им запомнить ответы. Директор Старк убежден, что Сэмми и Виктор перевернули новую страницу, и решает не наказывать их. К концу их старшего курса, миссис Герман использует свою учебную запись в качестве рычага давления на своих учеников, пока они ищут поступления в колледж, побуждая Красавчика и Виктора украсть и уничтожить ее учебную запись. Коллективные наказания, которые даются классу, и отсутствие оценочных данных, угрожающих их окончательным оценкам, угрожают обратить одноклассников Красивого и Виктора против них. Директор Старк получает анонимное письмо, в котором винит Виктора в краже учебника, и Старк доверяет Сэмми, основателю студенческого суда, чтобы подтвердить вину Виктора. Красавчик, Виктор и Сэмми (в настоящее время работающий в качестве двойного агента, чтобы помочь своим друзьям) подозревают, что Эпплби написал письмо, и должны предотвратить любого из класса Германа, чтобы назвать их в своих предстоящих видеозаписях. Красавчик пытается запугать Джули, убеждая ее, что студенты будут скандировать "Джули - кры�...
Since kindergarten, Handsome Davis and Sammy Green have been stealing teachers' test answer keys to cheat on tests. By the time they're in middle school, they regularly have a classmate named Evan Rosengarten do their homework for them, and they pay Evan with hardcore porn videos that Handsome steals from his dad's collection. This ends when Evan's mom finds out that Handsome gave her son a bestiality tape, though Handsome counts on his dad being too ashamed to press the issue. In high school, they expand their cheating operation by partnering with Victor Barone and Jon Applebee (the latter being their expert crib sheet maker), getting a copy of the janitor's master key, and trading answers to other classmates for money and favors. Principal Stark finds out the key was stolen and publicly announces that she's having all the school's locks changed. Handsome insists on stealing something to let their customers know they're still in business, and they end up offering Teddy Blue a chance to see the school psychologist's file on her; during the break in, Applebee tries to call off the operation because he desperately doesn't want any of his teammates to read his own psychological file. They are caught by the janitor because of Applebee's hesitation, but manage to lie their way out of it. Physics teacher Mr. Harkin is about to give an incredibly difficult midterm exam, and to steal his answer key, Handsome fakes confiding in Harkin about being sexually confused while Victor copies his answer key. Victor tells Handsome that they should cut ties with Applebee entirely, but Handsome gets him to settle on only excluding Applebee from the upcoming physics midterm. They eventually reconcile, but tensions remain high between Victor and Applebee. Sammy starts getting a smart, upstanding classmate named Julie Merkel to tutor him, and tells Handsome that he doesn't want to cheat on tests anymore, but Handsome convinces Sammy to keep participating. Handsome, Sammy and Victor cheat on the physics midterm, after which Harkin pulls the three of them aside to accuse them of cheating. Handsome denies cheating in a dramatic rant, during which he pulls off his shirt. Harkin believes him, while Sammy and Victor are reprimanded by Principal Stark. World history teacher Mrs. Herman, nicknamed "the grade book" for keeping a meticulous written record of her students' daily behaviors, is about to give her class their final exam. Julie, resentful for being waitlisted by Tufts University and having to compete with cheaters for good grades, convinces the other girls to stop giving their notes to the boys. Sammy decides to exclude himself from cheating on the history final. Victor takes his frustration out on Herman's adopted sons with a cruel prank phone call, but is convinced by Handsome to apologize to them and recruit their help in stealing their mother's answer key. Victor and Handsome nickname them "Greedy" and "Horny" for demanding $400 and a date with a girl they both have a crush on. Victor receives the answer key from them, and the crew of six Handsome, Victor, Applebee, and three new accomplices forsake crib sheets in favor of making up an obscene song to help them memorize the answers. Principal Stark is convinced that Sammy and Victor have turned over a new leaf, and decides not to punish them after all. Towards the end of their senior year, Mrs. Herman uses her grade book as leverage against her students while they're seeking college admissions, spurring Handsome and Victor to steal and destroy her grade book. The collective punishments given to the class, and lack of grading data jeopardizing their final grades, threatens to turn Handsome's and Victor's classmates against them. Principal Stark receives an anonymous letter that blames Victor alone for stealing the grade book, and Stark trusts Sammy a founding member of the student court to confirm Victor's guilt. Handsome, Victor and Sammy (now working as a double agent to help his friends) suspect Applebee wrote the letter, and having to prevent anyone from Herman's class from naming them on their upcoming video depositions. Handsome tries to intimidate Julie by convincing her that students will chant "Julie is a rat" during their graduation ceremony. Victor goes overboard in trying to intimidate Applebee, causing Applebee to immediately testify that Victor is guilty. Sammy is able to offer Victor a plea bargain, in which he retakes world history at summer school to still get his diploma. Victor reveals Handsome's involvement in his guilty plea. Sammy offers Handsome the same plea bargain, which Handsome ultimately accepts. At graduation, Handsome apologizes to Applebee for having looked at his psychological profile earlier in the year, which stated that Applebee has a crooked penis. Mr. Harkin gives Handsome an achievement award in physics, to the crowd's shock while narrating to the viewer, Handsome insists that he truly did pass the physics midterm without cheating, despite his pattern of doing so elsewhere. The crowd mocks Handsome by chanting "cheated on the midterm", to which Handsome happily shrugs. As the credits roll, it's revealed that Mrs. Herman's adopted sons wrote the anonymous letter to get revenge on Victor, Victor himself was also adopted, Sammy tried to have sex with Julie in her sleep, Mr. Harkin taught Handsome and Victor's summer school class, and that they wore skimpy clothing to try to ensure themselves A grades, suggesting that Mr. Harkin himself is gay.
Релиз
Фильм планировался к выпуску в 2001 году, но премьера состоялась 20 сентября 2002 года. В 2003 году он был выпущен на DVD и VHS.
The film was scheduled to be released in 2001, but was delayed until September 20, 2002. It was released on DVD and VHS in 2003.
Документальный фильм
На DVD-издании представлен 18-минутный документальный фильм, в котором показаны люди, чьи реальные истории легли в основу сюжета, снятый более чем за 10 лет до событий фильма. Настоящий Джонатан Эпплби отказался участвовать в документальном фильме, основанном на реальных событиях, связанных с "Читерами", поэтому его имя подвергалось цензуре всякий раз, когда его упоминают.
On the DVD edition there is an 18 minute documentary, showing people on whose real life events the story is based, more than 10 years earlier. The real Jonathan Applebee refused to take part in the special feature documentary based on the actual Cheats, so his name had to be censored whenever used.