Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Албанский фотограф-американец Гьон Мили (28 ноября 1904 года - 14 февраля 1984 года) - албанский фотограф из Корче, который развил свою профессию в Америке, наиболее известный своими работами, опубликованными в Life, в которых он фотографировал таких художников, как Пабло Пикассо.
Albanian American photographer
Gjon Mili (November 28, 1904 – February 14, 1984) was an Albanian photographer from Korçë who developed his profession in America, best known for his work published in Life, in which he photographed artists such as Pablo Picasso.
Биография
Гьон Мили родился Василю Мили и Виктори Чекани в Корче, в Вилайете Манастир Османской империи (ныне Албания). Мили провел детство в Румынии, учился в Национальном колледже Георге Лазара в Бухаресте, а в 1923 году эмигрировал в Соединенные Штаты. В 1939 году Мили начал работать фотографом для Life (должность, которую он занимал до своей смерти в 1984 году). За эти годы его задания привели его на Ривьеру (Пикассо); в Прадес, Франция (Пау Касалс в изгнании); в Израиль (Адольф Эйхман в плену); во Флоренцию, Афины, Дублин, Берлин, Венецию, Рим и Голливуд, чтобы фотографировать знаменитостей и художников, спортивные события, концерты, скульптуры и архитектуру. Работая с Гарольдом Юджин Эджертоном из MIT, Гьон Мили был пионером в использовании стробоскопических приборов для захвата последовательности действий на одной фотографии. Обученный инженер и самоучёный фотограф, Гьон Мили был одним из первых, кто использовал электронную вспышку и страбоскопический свет для создания фотографий, которые имели не только научный интерес. которая была снята в Warner Bros., и включает в себя выступления Лестера Янга, Реда Каллендера, Гарри Эдисона, "Большого" Сида Кэтлета, Иллинойса Жакке, Барни Кесселя, Джо Джонса и Мари Брайант. Милли не был оператором фильма (Роберт Беркс был), но в фильме использовались множественные изображения, которые во многом напоминают многообразные кадры, сделанные со стробной лампой. Изобретательное использование камеры делает этот фильм незначительной вехой в том, как музыканты снимались. В течение более чем четырех десятилетий тысячи его фотографий были опубликованы в Life, а также в других изданиях.
Gjon Mili was born to Vasil Mili and Viktori Cekani in Korçë, in the Manastir Vilayet of the Ottoman Empire (present day Albania). Mili spent his childhood in Romania, attending Gheorghe Lazăr National College in Bucharest, and migrating to the United States in 1923. In 1939, Mili started to work as a photographer for Life (a position he held until he died in 1984). Over the years his assignments took him to the Riviera (Picasso); to Prades, France (Pau Casals in exile); to Israel (Adolf Eichmann in captivity); to Florence, Athens, Dublin, Berlin, Venice, Rome, and to Hollywood to photograph celebrities and artists, sports events, concerts, sculptures and architecture. Working with Harold Eugene Edgerton of MIT, Gjon Mili was a pioneer in the use of stroboscopic instruments to capture a sequence of actions in one photograph. Trained as an engineer and self taught in photography, Gjon Mili was one of the first to use electronic flash and stroboscopic light to create photographs that had more than scientific interest. which was made at Warner Bros., and features performances by Lester Young, Red Callender, Harry Edison, "Big" Sid Catlett, Illinois Jacquet, Barney Kessel, Jo Jones and Marie Bryant. Mili did not serve as cinematographer for the film (Robert Burks did) but the film used multiplied images that in many ways recall the multi image still frames done with the strobe. The imaginative use of the camera makes this film a minor landmark in the way that musicians have been filmed. Over the course of more than four decades, thousands of his pictures were published by Life as well as other publications.