Введение

Наводнение в Капел-Селлине, Уэльс в 1965 году Наводнение в Трюверине или утопление в Трюверине (Welsh) относится к наводнению сельской общины Капел-Селлен к северо-западу от Бала в Гвинеде, Уэльс, в долине Афон-Трюверин. В 1965 году деревня и другие части долины были затоплены, чтобы создать водохранилище Ллин-Селлин, чтобы снабжать Ливерпуль и Вирал водой для промышленности. Наводнение в Трюверине было против 125 местных властей, а 27 из 36 валлийских депутатов проголосовали против второго чтения законопроекта, при этом никто не проголосовал за него. В то время Уэльс не имел официального представительства в Уэльсе (введённого в 1964 году) или какой-либо децентрализации.

Влияние на валлийское право

Наводнение часто упоминается в дискуссиях о передаче полномочий правительству Уэльса, например, после принятия Закона о правительстве Уэльса 2006 года и Закона о Уэльсе 2014 года. Выборы в Великобритании в 2015 году состоялись в 50-ю годовщину наводнения, и в ходе кампании Консервативной партии Великобритании по соглашению о Дне Святого Давида, которое дало бы дополнительные полномочия валлийскому правительству. Предложения соглашения фактически означали, что любые валлийские законы о воде могут быть отменены министрами Великобритании, если они посчитают, что это окажет серьезное негативное влияние на водоснабжение в Англии. Как таковые, предложения были подвергнуты жесткой критике в Уэльсе; как правительство Уэльса, так и Plaid Cymru заявили, что необходимо новое соглашение для решения вопросов, связанных с децентрализованными, зарезервированными и исключенными вопросами, особенно по эмоциональной теме воды. Поддерживая предложения правительства Великобритании, государственный секретарь Уэльса Алун Кернс напрямую ссылался на наводнение в Триверине, заявив, что предложения Великобритании были "о исправлении ошибки 50 лет назад", добавив, что предложенное правительством Великобритании урегулирование "направляет сильный сигнал" о том, как правительства Великобритании и Уэльса относятся друг к другу. В итоге правительство Великобритании потеряло право вмешиваться в любые законы, касающиеся воды (и многих других областей), принятые правительством Уэльса, а сторонники нового Закона Уэльса 2017 года описали его как "предотвращение другого Триверина". Алун Кернс вновь поддержал измененный закон, заявив, что новая договоренность показывает, "насколько далеко мы продвинулись в сравнении с событиями 52-летней давности, которые привели к наводнению Трюверинской долины".

Театр

Наводнение деревни было драматизировано в совместной постановке Theatr Clwyd и Theatr Genedlaethol Cymru в 2007 году. Первоначальное название было Porth y Byddar, а возрождение в 2008 году было названо Drowned Out.

Музыка

Наводнение деревни вдохновило на песню "Ready for Drowning" группы Manic Street Preachers и песню "Dan y Dŵr" ("Под водой") Эньи из её одноименного альбома 1987 года. Это упоминается в "Лос Кампесинос"! Песня "For Flotsam" на их альбоме No Blues 2013 года. В честь 50-летия события английский композитор Майкл Стимпсон выпустил альбом под названием Dylan & The Drowning of Capel Celyn, в котором была представлена работа для сольной педальной арфы, вдохновленная наводнением. Электронный музыкант Бибио выпустил песню под названием "Capel Celyn" на своем альбоме 2017 года Phantom Brickworks.

Телевидение и кино

В валлийском аргентинском драматическом фильме 2010 года "Патагония" валлийского режиссера Марка Эванса, Капель-Селлин является местом происхождения одного из главных героев фильма. В конце фильма есть сцены, в которых мы посещаем водохранилище. История деревень послужила источником вдохновения для 11-го эпизода "Achub Y Morfilod" ("Спасая китов") в 6-м сезоне американского анимационного сериала "Арчер", впервые показанного в 2015 году. Гость в главной роли Мэтью Рис, уроженец Уэльса, эпизод был результатом истории, рассказанной Рис в ночь с создателями шоу (заработав Рис в качестве автора). Капел-Селлин и водохранилище также играют роль в валлийском фильме 2016 года Yr Ymadawiad (The Passing, на английском языке). Потопление долины, кажется, вдохновило сюжет фильма, и фильм лучше понимается и приобретает более глубокий уровень остроты, когда история наводнения известна. На него также ссылаются в The Crown, сезон 3 эпизод 6 "Tywysog Cymru". Молодой принц Чарльз остается в Уэльсе, чтобы изучать валлийский язык в Университете Уэльса в Аберистуйте. Его наставник, Эдвард Миллвард, и его жена Сильвия являются членами Plaid Cymru и кратко рассказывают ему о деревне. Капель Селин также появилась в серии фильмов Рэнка "Посмотри на жизнь" в эпизоде "Бегущий сухой". В короткометражном цветном фильме представлены фотографии почтового отделения, школы, часовни и местного советника Дейва Робертса.

Визуальное искусство

Капель Селин (1997) - это настил, сделанный из 5000 отливных восковых гвоздей, вдохновленный открытием одного ржавого пятидюймового гвоздя, который валлийский художник Тим Дэвис извлек один бездождевой лето из высохшего ложа Триверинского водохранилища.

- Да.

Cofiwch Dryweryn ("Помните Триверин") - девиз, относящийся к утоплению Капеля Селина в 1965 году. Он призывает говорящих на валлийском языке помнить о разрушении валлийскоязычной общины и защищать язык. Одним из примеров этого девиза является граффито на стене разрушенного каменного коттеджа на A487 в Лланристуде, за пределами Аберистидта, который стал считаться "национальной достопримечательностью". Мейк Стивенс утверждал, что первым нарисовал стену в 1960-х годах. Стена была vandalized более чем в ряде случаев. В мае 2008 года слова были изменены на "Angofiwch Dryweryn" ("позабыть Tryweryn"). Памятник был осквернен в апреле 2010 года, и представитель правительства Уэльса сказал, что они были "разочарованы" этим инцидентом. После того как памятник был перекрашен, вандалы снесли части стены. В ответ на вандализм волна мемориалов Кофиуч Драйверен была нарисована по всему Уэльсу и дальше. Памятник представлен в музыкальном видео для сингла Manic Street Preachers "Distant Colours".