Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский редактор газеты Майкл Галлахер (род. 1958) - американский редактор газеты. Галлахер ранее был журналистом-расследователем для Gannett News Service, пока не был осужден за взлом голосовой почты в ходе расследования деловой практики Chiquita. Он начал свою карьеру в качестве репортера в газете Каламазу в Каламазу, штат Мичиган.
American newspaper editor
Michael Gallagher (born c. 1958) is an American newspaper editor. Gallagher was formerly an investigative journalist for Gannett News Service until he was convicted of voicemail hacking in an investigation into Chiquita's business practices. He began his career as a reporter at the Kalamazoo Gazette in Kalamazoo, Michigan.
Карьера
В 1980-х годах Галлахер был репортером в Lansing State Journal. Там он написал серию о предполагаемой контрабанде наркотиков в тюремной системе Мичигана, за что Федеральное бюро расследований обвинило его в сфабрикованном анонимном источнике. Газета поддерживала Галлахера. В 1987 году Лоуренс Бопре нанял Галлахера на работу в качестве специального журналиста-расследователя в газете Gannett Suburban Newspapers в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк. Он уехал в Newsday, но вернулся в Уайт-Плейнс через год. Во время работы в газете Ганетт Сурбурбан, Галлахер считался среди сотрудников газеты плохим писателем, но целеустремленным следователем. Бопре взял Галлахера с собой в The Cincinnati Enquirer в июне 1995 года. В следующем году он написал серию статей о проблемах с очисткой Fluor Daniel's уранной перерабатывающей фабрики в производственном центре Fernald Feed Materials. Агентство охраны окружающей среды Огайо и Fluor Daniel безуспешно пытались заставить Enquirer опубликовать свои опровержения утверждений Галлахера. Сериал получил награду "Лучший из Ганетта" в 1997 году. Галлахер также был частью расследования, в котором утверждалось, что ФБР расследует взяточничество подрядчиков, выгодные губернатору Джорджу Войновичу; Министерство юстиции опровергло отчет. Два дня спустя, 3 мая 1998 года, в газете The Enquirer был опубликован 18-страничный, 21-исторический специальный раздел под названием "Открытые секреты Чикиты", в котором плодовое предприятие обвинялось в жестоком обращении с работниками на своих центральноамериканских плантациях, загрязнении окружающей среды, в допущении кокаина на своих судах в Америку, подкупе иностранных чиновников, уклонении от законов иностранных государств о землевладении, насильственном препятствовании профсоюзам и множестве других проступков. Согласно замечанию редактора, которое сопровождало разоблачение, годовое расследование основано на посещениях пяти стран, интервью с фермерами и чиновниками, внутренних документах Chiquita и более 2000 сообщений голосовой почты, которые, как сообщается, были переданы газете уполномоченным руководителем Chiquita. Первоначально реакция национальной и местной прессы на эти откровения была более спокойной, чем ожидала следственная группа. Chiquita категорически отрицала эти утверждения, но не давала объяснений голосовой почте и внутренним документам. 14 мая Ларри Бирнс из Совета по делам полушария перепрослушал некоторые из сообщений голосовой почты на пресс-конференции. В ответ Киркленд и Эллис подали в суд на Галлахера и угрожали подать в суд на Enquirer. Через шесть недель после публикации новостей, Ганет достигла соглашения с Чикитой, избежав судебного иска. В соответствии с условиями урегулирования Enquirer напечатал на первой странице извинения Chiquita в течение трех дней, начиная с 28 июня 1998 года, объявив о прекращении работы Gallagher и отзыве всей серии. Галлахер был уволен за проступки 26 июня. Его два с половиной года тюремного заключения были сокращены до пяти лет испытательного срока и 200 часов общественных работ после того, как он назвал Джорджа Вентуру, бывшего адвоката Chiquita, инсайдером Chiquita, который дал Галлахеру доступ к системе голосовой почты. В статье 2008 года в журнале Columbia Journalism Review МакУайтер раскритиковал Галлахера за отказ от привилегий своего репортера, предоставляемых в соответствии с законом о защите от государства, и разглашение своих источников, чтобы получить более мягкий приговор. В статье, посвященной серии "Чикита", "Салон". "Chiquita Secrets Revealed" представляет собой убедительный, тщательно документированный массив обвинений, большинство из которых "не запятнаны" теми украденными голосовыми сообщениями руководителей". Салон. com также отметил, что, хотя Chiquita никогда официально не оспаривала утверждения Gallagher, она, как сообщается, убедила Комиссию по ценным бумагам и биржам прекратить расследование практики компании, вызванной расследованием. Вскоре после увольнения Галлахер переехал в Саугатак, штат Мичиган, где стал редактором Observer Newspapers, сети еженедельных местных газет. 20 июля 2012 года уголовная история Галлахера была запечатана (эффективно удалена) в суде по делам общин округа Гамильтон. Спор вокруг Галлахера был сравнит со скандалом с телефонным прослушиванием News International.
In the 1980s, Gallagher was a reporter for the Lansing State Journal. There, he wrote a series about alleged drug smuggling in Michigan's prison system, for which the Federal Bureau of Investigation accused him of fabricating an anonymous source. The State Journal stood by Gallagher. In 1987, Lawrence Beaupre hired Gallagher to work as a special investigative reporter at Gannett Suburban Newspapers in White Plains, New York. He left for Newsday but returned to White Plains within a year. During his time at Gannett Surburban, Gallagher was regarded among the paper's staff as a poor writer but a driven investigator. Beaupre took Gallagher with him to The Cincinnati Enquirer in June 1995. He reported and wrote a series the next year about problems with Fluor Daniel's cleanup of the uranium processing plant at Fernald Feed Materials Production Center. The Ohio Environmental Protection Agency and Fluor Daniel attempted unsuccessfully to get the Enquirer to print their rebuttals to Gallagher's claims. The series won the 1997 Best of Gannett award. Gallagher was also part of an investigation alleging an FBI investigation into contractor kickbacks benefiting Governor George Voinovich; the Justice Department denied the report. Two days later, on May 3, 1998, The Enquirer published an 18 page, 21 story special section, titled "Chiquita Secrets Revealed", that accused the fruit company of mistreating the workers on its Central American plantations, polluting the environment, allowing cocaine to be brought to America on its ships, bribing foreign officials, evading foreign nations' laws on land ownership, forcibly preventing its workers from unionizing, and a host of other misdeeds. According to an editor's note that accompanied the exposé, the yearlong investigation relied on visits to five countries, interviews with farmers and officials, internal Chiquita documents, and over 2,000 voicemail messages that were reportedly given to the paper by an authorized Chiquita executive. Initially, national and local press reaction to the revelations was more muted than the investigative team had expected. Chiquita categorically denied the allegations but did not offer an explanation for the voicemails and internal documents. On May 14, Larry Birns of the Council on Hemispheric Affairs replayed some of the voicemail messages at a news conference. In response, Kirkland & Ellis sued Gallagher and threatened to sue the Enquirer as well. Six weeks after the stories ran, Gannett reached a settlement with Chiquita, averting a lawsuit. Under the terms of the settlement, the Enquirer printed a front page apology to Chiquita for three days beginning June 28, 1998, announcing Gallagher's termination and the retraction of the entire series. Gallagher had been fired for misconduct on June 26. His two and a half year prison sentence was reduced to five years of probation and 200 hours of community service after he named George Ventura, a former Chiquita lawyer, as the Chiquita insider who gave Gallagher access to the voicemail system. In a 2008 article in the Columbia Journalism Review, McWhirter criticized Gallagher for waiving his reporter's privilege afforded under state shield law and divulging his sources in order to receive a more lenient sentence. In an article examining the Chiquita series, Salon. com said the "Chiquita Secrets Revealed" series "presents a damning, carefully documented array of charges, most of them 'untainted' by those purloined executive voice mails." Salon. com also noted that while Chiquita never formally challenged Gallagher's allegations, it reportedly persuaded the Securities and Exchange Commission to stop an investigation into the company's practices sparked by the investigation. Shortly after being fired, Gallagher moved to Saugatuck, Michigan, where he became the editor of Observer Newspapers, a chain of weekly local newspapers. On July 20, 2012, Gallagher's criminal record was sealed (effectively expunged) in Hamilton County Common Pleas Court. The controversy surrounding Gallagher has been compared to the News International phone hacking scandal.