Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альмендралехо (almendɾaˈlexo) - город в провинции Бадахос, Эстремадура, Испания. Он расположен в 45 км к юго-востоку от Бадахоса, на главной дороге и железнодорожном пути между Меридой и Севильей. Население составляет 33 975 человек. Это место битвы и резни в 1936 году во время гражданской войны в Испании.
Almendralejo (almendɾaˈlexo) is a town in the Province of Badajoz, Extremadura, Spain. It is situated 45 km south east of Badajoz, on the main road and rail route between Mérida and Seville. as of 2010, it has a population of 33,975. It was the site of a battle and massacre in 1936 during the Spanish Civil War.
Исторический обзор
Красивый большой серебряный Миссорий Феодосия I, один из лучших сохранившихся примеров поздней античной имперской живописи, был найден здесь, что указывает на то, что в окрестностях должен быть важный поздний древнеримский объект. "Albero de ferria" в Альмендралехо, построенный в 1747 году, был одним из самых ранних примеров крупномасштабной гидроэлектростанции. Она была длинной и высокой. Это была каменная конструкция из руин и имела несколько опоры для укрепления. Некоторые из них были покрыты крышей, чтобы разместить мельницу, и это была первая плотина, которая содержала водяное колесо внутри своей структуры. Здесь была битва и резня в 1936 году во время Гражданской войны в Испании. Будущая королева Испании Летиция вышла замуж за писателя и учителя Альмендралехо Алонсо Герреро Переса в 1998 году. Брак был расторгнут в 1999 году.
The beautiful large silver Missorium of Theodosius I, one of the best surviving examples of Late Antique Imperial imagery, was found here indicating that an important late ancient Roman site must be in the vicinity. The "Albero de ferria" at Almendralejo, constructed in 1747, was one of the earliest examples of a large scale hydropower dam. It was long and high. It was a rubble masonry structure and had several buttresses to strengthen it. Some of these were roofed over to house a mill and it was the first dam to contain a water wheel actually within its structure. There was a battle and massacre here in 1936 during the Spanish Civil War. The future Queen Letizia of Spain married Alonso Guerrero Pérez, a writer and teacher in Almendralejo in 1998. The marriage was dissolved by divorce in 1999.
География
Альмендралехо расположен примерно к юго-востоку от Бадахоса на железнодорожной линии между Севильей и Меридой. Он находится к югу от реки Гуадиана на обширной равнине, причем немного возвышенная область к югу известна как Tierra de Barros. Город быстро рос в конце девятнадцатого века, когда были разработаны дороги и железные дороги. В ней есть широкие улицы и красивые здания. Экономика сосредоточена на сельском хозяйстве с интенсивным выращиванием зерновых, фруктов и винограда.
Almendralejo is situated about to the southeast of Badajoz on the railway line between Seville and Mérida. It is to the south of the River Guadiana on an extensive plain, with the slightly raised area to the south being known as the Tierra de Barros. The town grew rapidly at the end of the nineteenth century as the roads and railways were developed. It has broad streets and handsome buildings. The economy is centred on agriculture with extensive cultivation of cereals, fruit and grapes.
Культура
Известные исторические здания Альмендралехо включают церковь Очищения, Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Purificación, завершенную в 1515 году в готическом стиле. Она имеет хорошо пропорциональную башню и ретабло (богослужебная картина) семнадцатого века. Дворец Маркиза Монсалуда - здание XVII века, в настоящее время используемое в качестве офисов совета. Здание окружает центральный двор, а на первом этаже есть арки, установленные на розовых гранитных колоннах, и пьедестал, украшенный севильскими плитками XVIII века; на первом этаже есть красная керамическая балюстрада, поддерживаемая небольшими гранитными колоннами с арками. Это место рождения революционного поэта Хосе де Эспронседы, в нем находится музей римских древностей, найденных в регионе.
Notable historical buildings of Almendralejo include the church of the Purification, the Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Purificación, finished in 1515, in Gothic style. It has a well proportioned tower and a seventeenth century retablo (devotional painting). The Palacio del Marqués de Monsalud is a seventeenth century building now used as council offices. The building surrounds a central courtyard, and on the ground floor there are arches mounted on pink granite columns, and a pedestal decorated with eighteenth century Seville tiles; on the first floor there is a red ceramic balustrade supported by small granite columns with arches. It was the birthplace of the revolutionary poet José de Espronceda, and houses a museum of Roman antiquities found in the region.
Спорт
CF Extremadura представлял город в национальных футбольных соревнованиях. Основанный в 1924 году, клуб достиг своего пика в 1996 году, когда впервые в своей истории добился повышения в Ла Лиге в сезоне 1996-97. После вылета в конце своего первого сезона в Ла Лиге, клуб вернулся в высший дивизион в сезоне 1998/99, снова не сумев остаться в высшем дивизионе. После нескольких лет финансовых проблем клуб закрылся в 2010 году. В 2007 году был основан еще один футбольный клуб, известный как Extremadura UD, как продолжение финансово проблемного предыдущего клуба. С 2018 года экстремадурский клуб играет в Сегунда Дивизион (второй уровень испанской футбольной лиги). Стадион Франсиско де ла Хера вмещает 11 580 человек.
CF Extremadura represented the town in domestic football competitions. Founded in 1924, they reached their peak in 1996 when they secured promotion for the 1996–97 La Liga season for the first time in their history. After relegation at the end of their inaugural season in La Liga, the club returned to the top division for the 1998–99 season, again failing to stay in the top division. Following several years of financial problems, the club folded eventually in 2010. In 2007, another football club known as Extremadura UD was founded as a continuation of the financially struggling previous club. As of 2018, Extremadura UD are playing in the Segunda División (the second level of the Spanish football league system). With a capacity of 11,580 seats, Estadio Francisco de la Hera is the home ground of the club.