Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевство Мандара (иногда называемое Вандала или Королевством Медра) было африканским королевством в горах Мандара на территории современного Камеруна. Народ мандара является потомками жителей этого королевства.
Kingdom in modern day Cameroon
The Mandara Kingdom (sometimes called Wandala or the Kingdom of Medra) was an African kingdom in the Mandara Mountains of what is today Cameroon. The Mandara people are descended from the kingdom's inhabitants.
История
Согласно преданиям, Мандара была основана незадолго до 1500 года женщиной-правительницей по имени Сукда и охотником по имени Гая, не принадлежавшим к народу мандарава. Королевство впервые упоминается Фра Мауро (в 1459 году) и Лео Африканский (в 1526 году); происхождение его названия остаётся неясным. Медра, по всей вероятности, является изначальным названием Мандары, одна буква была стёрта в арабских записях Лео. Лео Африканский отмечает Королевство Медра (Мандара) за наличие у них достойных правителей и управленцев. Жители Медры – богатый и трудолюбивый народ, часто принимающий гостей и почитающий справедливость и беспристрастность. Регион Медра был изображён на карте Africae Tabula Nova в 1570 году. Лео Африканский посетил Королевство Медра, расположенное на юге. В течение первого столетия своего существования правители королевства вели войны с соседними племенами, стремясь расширить свои владения. После завоевания Дуло (или Дуоло) и переноса столицы в Дуло около 1580 года началась династия Санкре, основанная военачальником. Когда Дуло предприняли попытку захватить трон, королевство Борну поддержало притязания Алдава Нанды, члена рода Санкре. Император Идрис Алаома из Борно лично возвёл Нанду на престол в 1614 году. Таким образом, Борну приобрело значительное влияние на Мандару. Май Букар Аджи, 25-й правитель, превратил Мандару в султанат около 1715 года, которым она оставалась почти на протяжении двухсот лет. Мусульманские проповедники обратили Букара в ислам, и исламизация королевства продолжалась большую часть следующего столетия. При Букаре и его преемнике Букаре Гвиане (1773–1828) королевство переживало период расцвета. Около 1781 года мандары разгромили королевство Борно в крупном сражении, укрепив свой контроль в регионе. На пике своего могущества в начале XIX века Мандара получала дань от примерно пятнадцати вождеств. Однако в 1809 году королевство потерпело неудачу, когда Модибо Адама, последователь Усмана дан Фодио из народа фулани, возглавил джихад против Мандары. Адама ненадолго захватил Дуло, но последовавшая контратака мандара вскоре изгнала его за пределы королевства. Поражение Адамы побудило Борно вновь заключить союз с Мандарой против вторжения фулани. После смерти правителя Букай Дджиамы немусульманские подданные Мандары восстали, и фулани вновь напали. К 1850 году Борно не могло упустить возможность атаковать ослабленное королевство. Этот новый конфликт начал истощать силы королевства, подготовив почву для вторжения войск Мухаммеда Ахмада в 1880-х годах. В 1895 или 1896 году армия Мухаммеда Ахмада разрушила Дуло, что стало дальнейшим свидетельством упадка власти Мандары. Тем не менее, королевство продолжало существовать, отражая постоянные набеги фулани, пока окончательно не пало в 1893 году. Английский исследователь Диксон Денхэм сопровождал карательную экспедицию из Борно в королевство Мандара в феврале 1823 года; хотя он едва избежал смерти после поражения набегов, он привёз одно из первых европейских описаний королевства. В 1902 году королевство было завоевано Германией, а в 1918 году перешло под контроль Франции. В 1960 году королевство Мандара стало частью недавно независимого Камеруна.
Tradition states that Mandara was founded shortly before 1500 by a female ruler named Soukda and a non Mandarawa hunter named Gaya. The kingdom was first referred to by Fra Mauro (in 1459) and Leo Africanus (in 1526); the provenance of its name remains uncertain. Medra is mostly likely the original name of Mandara, one letter being obliterated in Leo's Arabic notes. Leo acknowledges the Kingdom of Medra (Mandara) for their good governors and rulers. The inhabitants of Medra are rich and industrious people, visited often, and great lovers of justice and equity. The region of Medra is listed on the Africae Tabula Nova in 1570. Leo Africanus visited the Kingdom of Medra, located in the south. For the kingdom's first century of history, its rulers warred with neighbouring groups in an effort to expand their territories. After conquering the Dulo (or Duolo) and establishing the capital at Dulo c. 1580, the dynasty of Sankre, a war leader, began. When the Dulo made an attempt to seize the throne, the Bornu kingdom supported the claim of Aldawa Nanda, a member of Sankre's house. Emperor Idris Alaoma of Borno personally installed Nanda as king in 1614. Bornu thus attained an influential position over Mandara. Mai Bukar Aji, the 25th king, made Mandara a sultanate c. 1715, which it would remain for nearly two hundred years. Muslim visitors converted Bukar to Islam, and the Islamicisation of the kingdom would continue for most of the next century. The kingdom experienced a golden age of sorts under Bukar and his successor, Bukar Guiana (1773 1828). Around 1781, the Mandara defeated the kingdom of Borno in a major battle, further expanding their control in the region. At the peak of her power at the turn of the century, Mandara received tribute from some 15 chiefdoms. However, the kingdom faced a setback in 1809, when Modibo Adama, a Fulani disciple of Usman dan Fodio, led a jihad against Mandara. Adama briefly seized Dulo, though the Mandara counterattack soon drove him from the kingdom's borders. Adama's defeat prompted Borno to ally with Mandara once again against the Fulani invaders. Upon the death of ruler Bukai Dgjiama, Mandara's non Muslim tributaries rose up, and the Fulani attacked once more. By 1850, Borno could not pass up the opportunity to attack the weakened kingdom. This renewed conflict began to sap the kingdom's strength, paving the way for the invasion of Muhammad Ahmad's forces in the 1880s. In 1895 or 1896, Muhammad Ahmad's army destroyed Dulo, marking a further decline in Mandara power. However, the kingdom continued to exist, repelling continual Fulani raids until it finally fell to them in 1893. English explorer Dixon Denham accompanied a slave raiding expedition from Borno into the Mandara kingdom in February 1823; though he barely escaped with his life following the raiders' defeat, he brought back one of the first European accounts of the kingdom. In 1902, the kingdom was conquered by Germany, passing then to France in 1918. In 1960, the Mandara kingdom became a part of newly independent Cameroon.