Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родман Кларк Рокфеллер (Rodman Clark Rockefeller; 2 мая 1932 - 14 мая 2000) - американский бизнесмен и филантроп. Член четвертого поколения семьи Рокфеллеров, он был сыном бывшего вице-президента США Нельсона А. Рокфеллера, внуком американского финансиста Джона Д. Рокфеллера-младшего и правнуком соучредителя Standard Oil Джона Д. Рокфеллера.
American businessman (1932–2000)
Rodman Clark Rockefeller (May 2, 1932 – May 14, 2000) was an American businessman and philanthropist. A fourth generation member of the Rockefeller family, he was a son of former U. S. Vice President Nelson A. Rockefeller, a grandson of American financer John D. Rockefeller Jr., and a great grandson of Standard Oil co founder John D. Rockefeller.
Ранние годы и образование
Рокфеллер родился 2 мая 1932 года в Манхэттене, Нью-Йорк. Он был старшим сыном бывшего вице-президента США Нельсона Олдриха Рокфеллера (1908-1979) и его жены Мэри Тодхантер "Тод" Кларк (1908-1999). Он получил образование в Академии Дирфилда, в Дартмутском колледже, а позже получил степень магистра в Высшей школе делового администрирования Колумбийского университета. В Дартмуте, альма-матер его отца, он был членом Green Key, со-редактировал руководство для первокурсников Дартмута и был избран в Phi Beta Kappa (как и его дед, Джон Д. Рокфеллер-младший).
Rockefeller was born on May 2, 1932, in Manhattan, New York. He was the eldest son of former U. S. Vice President Nelson Aldrich Rockefeller (1908–1979) and his wife Mary Todhunter "Tod" Clark (1908–1999). He was educated at Deerfield Academy, at Dartmouth College, and later earned a master's degree from Columbia University's Graduate School of Business Administration. At Dartmouth, his father's alma mater, he was a member of Green Key, co edited Dartmouth's freshman handbook, and was elected to Phi Beta Kappa (as had his grandfather, John D. Rockefeller Jr.)
Карьера
Рокфеллер был вице-президентом (1968-1972) и главным исполнительным директором (1972-1980) Международной корпорации базовой экономики, нью-йоркской коммерческой генетики и агробизнеса, основанной его отцом в 1946 году. Его деятельность включала развитие производства кукурузы в Латинской Америке и строительство тысяч недорогих домов в Мексике. Он был председателем IBEC Inc., преемника концерна, с 1980 по 1985 год, и в течение ряда лет был председателем Arbor Acres Farm, базирующейся в Гластонбери, штат Коннектикут, продавцом генетического материала для птицы бройлерного поголовья. Рокфеллер был сопредседателем Бизнес-комитета Мексики и Соединенных Штатов, организации, занимающейся экономическими и политическими вопросами, представляющими интерес для деловых кругов обеих стран. Некоторые считают, что принятие Североамериканского соглашения о свободной торговле в середине 1990-х годов стало кульминацией его усилий и усилий комитета. Среди наград, которые он получил, была престижная мексиканская награда - Орден ацтекского орла. Он девять лет был членом совета директоров Фонда братьев Рокфеллеров, а также в течение многих лет был попечителем Рокфеллеровских финансовых услуг, организации, которая управляет семейным офисом (известным как "Комната 5600"), его инвестиционными компаниями и многими фондами. Он был главой финансового комитета Рокфеллера финансовых услуг в течение многих лет и был давним доверительным управляющим холдинговой компании Рокфеллера финансовых, Рокфеллер и Компания. Рокфеллер был председателем Pocantico Associates, частной инвестиционной компании, а также членом правления Института международного образования, Мемориального фонда Томаса Джефферсона, Музея современного искусства, Общества Америки и Нью-Йоркского центра крови.
Rockefeller was vice president (1968–1972) and chief executive (1972–1980) of the International Basic Economy Corporation, a New York based commercial genetics and agribusiness concern, founded by his father in 1946. Its activities included the development of corn production in Latin America, and the construction of thousands of low cost homes in Mexico. He was chairman of IBEC Inc., a successor concern, from 1980 to 1985, and for a number of years was chairman of Arbor Acres Farm, based in Glastonbury, Connecticut, a seller of genetic material for poultry broiler stock. Rockefeller was co chairman of the Mexico United States Business Committee, an organization focusing on economic and political issues of interest to both nations' business communities. Some consider the passage of the North American Free Trade Agreement in the mid 1990s to have been the culmination of his and the committee's efforts. The honors he received included a prestigious Mexican decoration, the Order of the Aztec Eagle. He was on the board of the Rockefeller Brothers Fund for nine years, and for many years was a trustee of Rockefeller Financial Services, the entity which manages the family's office (known as "Room 5600"), its investment companies, and its many foundations. He was the head of the finance committee of Rockefeller Financial Services for many years and was a longtime trustee of Rockefeller Financial's holding company, Rockefeller & Company. Rockefeller served as chairman of Pocantico Associates, a private capital and real estate investment company, and was a trustee of the Institute of International Education, the Thomas Jefferson Memorial Foundation, the Museum of Modern Art, the Americas Society, and the New York Blood Center.
Личная жизнь
В 1953 году Рокфеллер женился на Барбаре Энн Олсен, с которой у него было четверо детей: Майл, Питер, Стюарт и Майкл. Брак закончился разводом в 1979 году, а в следующем году он женился на Александре (Сасше) фон Метцлер. В 1987 году сын Рокфеллера Питер женился на Эллисон Уиппл. Рокфеллер умер в своем доме на Верхнем Ист-Сайде Нью-Йорка 14 мая 2000 года.
In 1953, Rockefeller married Barbara Ann Olsen, with whom he had four children: Meile, Peter, Stuart, and Michael. The marriage ended in divorce in 1979, and the following year he married Alexandra (Sascha) von Metzler. In 1987, Rockefeller's son Peter married Allison Whipple. Rockefeller died at his home on New York's Upper East Side on May 14, 2000.