Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадис (исп. Cádiz) — неинкорпорированный населённый пункт в пустыне Мохаве округа Сан-Бернардино, штат Калифорния, США. Он расположен к югу от Мраморных гор, недалеко от Национального трактного шоссе. Кадис был местом пополнения запасов воды для железной дороги.
Unincorporated community in California, United States
Cadiz (Spanish: Cádiz) is an unincorporated community in the Mojave Desert in San Bernardino County, California, United States. It is located just south of the Marble Mountains near the National Trails Highway. Cadiz was a water stop on the railroad.
История
Город был назван в 1883 году Льюисом Кингманом, инженером по поиску местоположения для Атлантической и Тихоокеанской железной дороги. Он является третьей станцией в цепочке железнодорожных станций в пустыне Мохаве, названных в алфавитном порядке.
The town was named in 1883 by Lewis Kingman, a locating engineer for the Atlantic and Pacific Railroad. It is the third in a string of alphabetically named railroad stations in the Mojave Desert.
Климат
В этой области круглый год много солнечного света благодаря стабильному нисходящему потоку воздуха и высокому давлению. Долина Кадис расположена над крупным водоносным горизонтом. Компания Cadiz, Inc., занимающаяся управлением земельными и водными ресурсами и базирующаяся в Лос-Анджелесе, владеет значительными земельными участками в районе Кадис. У компании есть планы по продаже воды из этого водоносного горизонта. В результате изменения политики администрации Трампа, проект не подлежал бы федеральной экспертизе. В 2022 году представители Министерства внутренних дел при администрации Байдена обратились в федеральный суд с просьбой аннулировать разрешения на проект, выданные в 2020 году.
This area has a large amount of sunshine year round due to its stable descending air and high pressure. The Cadiz Valley area overlies a large aquifer. Cadiz, Inc., a Los Angeles–based land and water resource management company, owns more than around Cadiz. It has plans to sell water from the aquifer. Under a Trump Administration change of policy, the project would not have to undergo federal review. In 2022, officials at Biden’s Interior Department petitioned a federal judge to throw out project approvals issued in 2020.
Железнодорожные пути
Кадис расположен на южной магистрали BNSF Railway, проходящей от Лос-Анджелеса до Чикаго. Ранее это была линия железной дороги Atchison, Topeka and Santa Fe. Из Кадиса железная дорога Arizona & California Railroad следует по бывшей линии ATSF до Феникса через Паркер, штат Аризона. В сентябре 2013 года компания Cadiz, Inc. заключила соглашение с Arizona & California Railroad о правах на использование путей для организации туристических поездов между Кадисом и Паркером. Предполагалось, что поезд будет приводиться в движение паровозом, и в качестве возможного локомотива рассматривался Santa Fe 3751. Планы также предусматривали строительство новой станции и музея в Кадисе.
Cadiz is on the BNSF Railway's Southern Transcon line that runs from Los Angeles to Chicago. It was previously the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway line. From Cadiz, the Arizona & California Railroad runs over a former ATSF line to Phoenix via Parker, Arizona. In September 2013, Cadiz, Inc. negotiated the Arizona & California Railroad for trackage rights for a tourist train operation between Cadiz and Parker. The train was projected to be powered by a steam locomotive, listing Santa Fe 3751 as the potential engine. The plans also required a new station and museum in Cadiz.
Посадка в Кадисе
Аэродром Кадис (CA90) расположен к югу от железнодорожных путей и имеет одну мощёную взлётно-посадочную полосу 8/26 длиной 5280 футов (1609 м). Доступ к аэродрому осуществляется по грунтовой дороге, и на его территории нет зданий.
Cadiz Airstrip (CA90) is situated south of the railroad tracks and has one paved runway 8/26 with a length of 5280 feet (1609 m). The airstrip is accessible via a dirt road and has no buildings.