Река Меномони: История, Промышленность и Парки Милуоки
Menomonee River
Река Меномони в Милуоки, Висконсин: история, происхождение названия (от индейцев Меномини – "едоки риса"), промышленное значение и впадение в озеро Мичиган.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Милуоки, штат Висконсин
River in Milwaukee, Wisconsin
Река Меномони — одна из трех главных рек в Милуоки, штат Висконсин, наряду с реками Кинникинник и Милуоки.
The Menomonee River is one of three primary rivers in Milwaukee, Wisconsin, along with the Kinnickinnic River and Milwaukee River.
Описание
Названная в честь индейцев Меномоне (также пишется Меномини), это название было дано народу Меномоне племенами Чиппева и в языке Чиппева буквально означает «те, кто ест дикий рис», отсылая к обилию дикого риса, который когда-то рос вдоль его берегов в долине Меномоне. Являясь притоком реки Милуоки, она является наиболее индустриализированной в бассейне реки Милуоки.
Named after the Menomonee (also spelled Menominee) Indians, the word was given to the Menomonee people by the Chippewa people, and in the Chippewa language literally means "rice eaters" referring to the abundant wild rice that once grew along its shores in the Menomonee Valley. A tributary of the Milwaukee River, it is the most industrialized within the Milwaukee River Basin.
Водораздел
Река Меномони имеет длину 53 км и впадает в озеро Мичиган в Милуоки. Её не следует путать с более длинными реками, названными в честь того же индейского племени. Водосборный бассейн реки охватывает приблизительно 363 км² городской территории и является домом для более чем 336 670 человек. Он включает в себя части округов Вашингтон, Озауки, Ваукеша и Милуоки. Значительный участок реки был сильно зарегулирован и подвергся индустриализации по мере её протекания через долину Меномони. Это стало основным источником загрязнения реки. Её устье впадает в озеро Мичиган рядом с гаванью Милуоки, вблизи реки Милуоки, а также река Кинникинник впадает с юга.
The Menomonee River is 33.0 mile (53 km) long, and empties into Lake Michigan at Milwaukee. Not to be confused with longer rivers named after the same Indian tribe. With a watershed that covers approximately 140 square miles (363 km2) of urban landscape, it is home to a population of more than 336,670 people. This includes portions of Washington, Ozaukee, Waukesha, and Milwaukee counties. A large swath of the river has been heavily channelized and industrialized as it runs through the Menomonee Valley. This has become a primary source of pollution for the river. Its estuary empties into Lake Michigan from the Milwaukee River near the Milwaukee harbor, along with the Kinnickinnic River to the south.
Парки
+ Общественные парки вдоль реки МеномониРасположение парковПарк «Три моста», Парк «Долина», Парк «Дойн», Парк для собак «Гранвилл»МилвокиПарк имени Чарльза Джейкобуса, Парк «Харт», Парк «Хойт», Парк «Хансен», Парк «Хартунг», Парк «Кьюри», Парк «Вебстер»ВауватосаПарк «Фронтиер»Ба́тлерПарк «Ротари», Парк «Риверс Эдж», Парк «Лайм Килн», Парк «Виллидж»Меномони ФоллсПарк «Хаупт-Штрассе», Парк «Шён Лауфен»Германтаун
+ Public Parks along the Menomonee RiverParksLocationThree Bridges Park, Valley Park, Doyne Park, Granville Dog ParkMilwaukeeCharles C. Jacobus Park, Hart Park, Hoyt Park, Hansen Park, Hartung Park, Currie Park, Webster ParkWauwatosaFrontier ParkButlerRotary Park, Rivers Edge Park, Lime Kiln Park, Village ParkMenomonee FallsHaupt Strasse Park, Shoen Laufen ParkGermantown