Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Дуглас Э. Бергер — американский адвокат, бывший прокурор и политик, который в течение четырех сроков, начиная с 2005 года, являлся членом Генеральной Ассамблеи Северной Каролины от 7-го сенатского округа. Будучи членом Демократической партии, его округ включал округа Франклин, Гранвилл, Ванс и Уоррен.
Douglas E. Berger is an American attorney, former prosecutor and politician who served as a member of the North Carolina General Assembly representing the state's 7th Senate district for four terms, starting in 2005. A member of the Democratic Party, his district included Franklin County, Granville County, Vance County and Warren County.
Биография
Бергер – бывший сенатор от 18-го округа. Он родился в Майами, штат Флорида, и вырос в Смитфилде, штат Северная Каролина, где его отец, Джек Бергер, владел и управлял металлообрабатывающей мастерской "Ace Welding" с 1966 по 1996 год. В 1978 году он окончил среднюю школу Смитфилд-Селма, где был президентом клуба политических наук и редактором школьной газеты. С 1978 по 1982 год он учился и окончил Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле, получив степени бакалавра искусств в области политических наук и теории коммуникации. В годы обучения в университете он активно участвовал в политической деятельности. В 1980 году он работал волонтером в предвыборной кампании Джона Б. Андерсона. После кампании 1980 года он основал первое студенческое отделение организации "Американцы за здравый смысл", политической группы, возглавляемой на национальном уровне бывшим кандидатом в президенты Джорджем Макговерном. После окончания университета он был принят на работу в организацию Ральфа Нейдера, PIRG. В октябре 1982 года он инициировал движение за отказ от инвестиций в Южную Африку в Университете Северной Каролины, представив отчет о том, как университет инвестировал в компании, работающие в Южной Африке. Также в 1982 году он организовал студентов для поддержки и участия в борьбе против сброса полихлорированных бифенилов (ПХБ) в округе Уоррен. С 1983 по 1985 год он учился в юридической школе Университета Северной Каролины. В 1983 году он организовал студенческую политическую партию, которая выиграла 13 из 27 мест в законодательном совете студенческого самоуправления. Он был избран представителем студенческого кампуса в юридической школе Университета Северной Каролины. В 1985 году он баллотировался на пост президента студенческого совета, заняв первое место среди девяти кандидатов, но проиграл во втором туре голосования. С 1985 по 1988 год он работал учителем в государственной школе в Кинстоне, штат Северная Каролина, где преподавал историю Северной Каролины, историю Соединенных Штатов и всеобщую историю. В 1989 году он вернулся в юридическую школу и окончил юридическую школу Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле. В 1990 году он начал свою юридическую карьеру в качестве помощника окружного прокурора 11-го судебного округа, успешно расследуя дела, начиная от вождения в нетрезвом виде, кражи со взломом и сексуального насилия, до убийств. Затем он перешел в 9-й судебный округ, где работал помощником окружного прокурора с 1991 по 1994 год. С 1994 по 2004 год он занимал должность заместителя комиссара в промышленной комиссии Северной Каролины, где вынес более 500 решений.
Berger is the former senator for District 18. He was born in Miami, Florida and raised in Smithfield, North Carolina where his father Jack Berger owned and operated a metal fabrication shop "Ace Welding" from 1966 to 1996. In 1978, he graduated from Smithfield Selma High School where he served as the president of his high school political science club and editorial editor of his high school newspaper. From 1978 to 1982, he attended and graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill, where he earned Bachelor of Arts Degrees in Political Science and Speech Communications. During his college years, he became involved in a wide range of political activities. He worked as a volunteer in the John B. Anderson campaign for president in 1980. Following the 1980 campaign, he initiated the first college chapter of "Americans for Common Sense", a political group led nationally by former presidential candidate George McGovern. Upon graduation, he was employed by Ralph Nader's organization, PIRG. In October 1982, he initiated the South Africa divestment movement at UNC when he produced a report showing how UNC was investing in companies operating in South Africa. Also in 1982, he organized students to support and participate in the effort to stop the dumping of PCBs in Warren County. From 1983 to 1985, he attended the UNC School of Law. In 1983, he organized a campus political party that won 13 out of 27 seats on the student government legislative council. He was elected as a campus representative to serve the UNC School of Law. In 1985, he ran for student body president coming in first out of a field of 9 candidates only to lose in a runoff. From 1985 to 1988, he served as a public school teacher in Kinston, North Carolina, where he taught North Carolina History, United States History and World History. In 1989, he returned to law school and graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill School of Law. In 1990, he started his legal career as an Assistant District Attorney for the 11th Judicial District, successfully prosecuting cases ranging from DWI, burglary and sexual assault to murder cases. He then moved to the 9th Judicial District where he served as an Assistant District Attorney from 1991 to 1994. From 1994 through 2004, he served in a judicial capacity as a Deputy Commissioner at the North Carolina Industrial Commission, where he rendered over 500 decisions.
Избирательный опыт
Бергер впервые был избран в Сенат от седьмого округа штата Северная Каролина в 2004 году. Он баллотировался в Сенат после неудачной попытки избраться комиссаром по труду штата в 2000 году.
Berger was first elected in North Carolina's seventh Senate District in 2004. He ran for the Senate after a losing bid for the state's Commissioner of Labor in 2000.
Профессиональный опыт
Бергер присоединился к юридической фирме Джеймса Скотта Фаррина в 2005 году, где занимается судебными делами по делам о возмещении вреда, полученного на производстве, и разрешением споров. Бергер является членом Палаты адвокатов штата Северная Каролина, Ассоциации адвокатов Северной Каролины, Ассоциации государственных служащих Северной Каролины и Ассоциации защитников правосудия Северной Каролины.
Berger joined the Law Offices of James Scott Farrin in 2005 where he handles Workers’ Compensation litigation and dispute resolution. Berger is a member of the North Carolina State Bar, the North Carolina Bar Association, the State Employees Association of North Carolina and the North Carolina Advocates for Justice.