Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Брет Джон Мейсон (родился 5 марта 1962 года) — бывший австралийский политик и дипломат. Он был членом австралийского Сената от штата Квинсленд как представитель Либеральной/Либерально-национальной партии Квинсленда с 1 июля 1999 года по 15 апреля 2015 года. С сентября 2015 года по август 2018 года Мейсон занимал должность посла Австралии в Нидерландах.
Brett John Mason (born 5 March 1962) is an Australian former politician and diplomat. He was a Liberal/Liberal National of Queensland member of the Australian Senate from 1 July 1999 to 15 April 2015, representing the state of Queensland. Mason was the Australian Ambassador to the Netherlands from September 2015 to August 2018.
Образование
Мейсон получил степени бакалавра и LLB (с отличием) в Австралийском национальном университете, степень магистра философии в области международных отношений в Тринити-Холле, Кембриджском университете, и степень доктора философии в Университете Гриффита. Вместе с сенаторами Митчем Фифильдом и Матиасом Корманном Мейсон одним из первых ушел в отставку с руководящих постов Коалиции в 2009 году в знак протеста против решения теневого кабинета поддержать план сокращения выбросов Кевина Радда. 24 марта 2015 года Мейсон объявил о намерении уйти в отставку из Сената до майской бюджетной сессии парламента. Он подал в отставку 15 апреля 2015 года. Образовавшуюся вакансию заняла Джоанна Линдгрен, назначенная 21 мая 2015 года.
Mason completed BA and LLB(Hons) degrees at the Australian National University, an MPhil degree in International Relations at Trinity Hall, University of Cambridge, and a PhD degree at Griffith University. Along with senators Mitch Fifield and Mathias Cormann, Mason was one of the first to resign from the Coalition front bench in 2009 over the Shadow Cabinet's decision to support Kevin Rudd's ETS. On 24 March 2015, Mason announced he intended to resign from the Senate prior to the parliament's budget sittings in May. He resigned on 15 April 2015. The casual vacancy resulting from his resignation was filled by the appointment of Joanna Lindgren on 21 May 2015.
Дипломатическая карьера
21 апреля 2015 года, через шесть дней после отставки из Сената, министр иностранных дел Джули Бишоп объявила о назначении Мейсона послом Австралии в Нидерландах, сменившим Нила Мюлза в середине 2015 года. Мейсон вручил свои учредительные грамоты в Нидерландах 2 сентября 2015 года. Он завершил свою миссию в августе 2018 года. В июне 2018 года Мейсон был назначен председателем Совета Национальной библиотеки Австралии, приступив к исполнению обязанностей 9 августа 2018 года.
On 21 April 2015, six days after his resignation from the Senate, Foreign Minister Julie Bishop announced that Mason would be appointed as Australia's ambassador to the Netherlands, replacing Neil Mules in mid 2015. Mason presented his credentials in the Netherlands on 2 September 2015. He completed his posting in August 2018. In June 2018 Mason was appointed the chair of the National Library of Australia's Library Council, commencing on 9 August 2018.
Почести
Медаль за гуманитарную службу за границей, 2003 год.