Рональд Норман: банкир, политик и председатель BBC (1935-1939). Биография, образование в Кембридже, карьера в правительстве и Лондонском окружном совете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
банкир, политик и председатель Совета управляющих BBC
the banker, politician and chairman of the BBC Board of Governors
Рональд Коллет Норман, JP (15 ноября 1873 – 5 декабря 1963) был банкиром, администратором и политиком. Он занимал должность председателя Совета управляющих BBC с 1935 по 1939 год и Совета графства Лондон с 1918 по 1919 год.
Ronald Collet Norman JP (15 November 1873 – 5 December 1963) was a banker, administrator and politician. He was chairman of the Board of Governors of the BBC from 1935 to 1939 and of the London County Council from 1918 to 1919.
Биография
Норман был сыном Фредерика Нормана из семьи Норманов, давно известной в банковской сфере. Он получил образование в Тринити-колледже Кембриджского университета (MA, 1901). В марте 1900 года он был назначен неоплачиваемым помощником частного секретаря консервативного заместителя военного министра Джорджа Уиндхэма. В 1907 году он был избран в Совет Лондонского графства как муниципальный реформатор. С 1918 по 1919 год он был председателем совета, а с 1922 по 1934 год – олдерменом этого совета. В 1930-х годах он занимал должность вице-председателя Национального траста, но отказался от должности председателя, поскольку не считал себя "крупным землевладельцем". Он реорганизовал финансовый комитет Траста, придав ему более профессиональный характер; впоследствии его сын Марк Норман возглавил этот комитет в сложных экономических условиях 1970-х годов. С 1933 по 1935 год он был вице-председателем BBC, а с 1935 по апрель 1939 года – председателем.
Norman was the son of Frederick Norman of the Norman family, long prominent in banking. He was educated at Trinity College, Cambridge (MA 1901). In March 1900, he was appointed an assistant private secretary (unpaid) to the (Conservative) Under Secretary of State for War, George Wyndham. In 1907 he was elected to the London County Council as a Municipal Reformer. From 1918 to 1919 he served as chairman and was an alderman of the council from 1922 to 1934. He served as the vice chairman of the National Trust during the 1930s, but he declined the chairmanship, because he was not "a great landowner". He placed the Trust's finance committee on a more professional footing; it subsequently fell to his son Mark Norman to chair that committee through the difficult economic circumstances of the 1970s. From 1933 to 1935 he served as vice chairman of the BBC, and was chairman from 1935 to April, 1939.
Семейные связи
Через Бриджменов потомки Рональда Коллета Нормана и леди Флоренс связаны родственными узами с рядом известных английских и шотландских аристократов, включая герцога Глостерского (чья бабушка по материнской линии была сестрой леди Флоренс Норман), 7-го маркиза Солсбери (чьей прабабушка по материнской линии была другой сестрой), 9-го герцога Букклеха (чья бабушка по отцовской линии, общая с герцогом Глостерским, также была сестрой леди Флоренс) и других. Его брат, Монтегю Норман, долгое время занимал должность управляющего Банком Англии и был возведен в пэрство как 1-й барон Норман (но этот титул угас, поскольку лорд Норман не оставил потомков). Оба их деда были членами совета директоров.
Through the Bridgemans, the Normans descended from Ronald Collet Norman and Lady Florence are thus related to several prominent English and Scottish aristocrats including the Duke of Gloucester (whose maternal grandmother was a sister of Lady Florence Norman), the 7th Marquess of Salisbury (whose maternal great grandmother was another sister), the 9th Duke of Buccleuch (whose paternal grandmother, shared with the Duke of Gloucester, was a sister of Lady Florence), and so forth. His brother Montagu Norman, became a long serving governor of the Bank of England and was elevated to the peerage as the 1st Baron Norman (but that title is now extinct, Lord Norman having had no issue). Both their grandfathers were directors.