Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1990 года режиссёра Брайана Юзны.
1990 film by Brian Yuzna
Кастинг
LIVE Entertainment настоятельно рекомендовала кандидатуру Мауд Адамс на роль лидера ковена, Фимы, основываясь на её узнаваемости благодаря исполнению ролей двух девушек Бонда в фильмах «Человек с золотым пистолетом» (1974) и «Октопусси» (1983). Клинт Ховард был утвержден на роль подручного ковена, Рикки, а модель Нейт Хантер проходила прослушивание на главную роль Ким. Ранее Хантер эпизодически снималась в фильмах «Рожденный в Восточном Лос-Анджелесе» (1986), «Близкие темные» (Near Dark, 1987) и «Меньше нуля» (Less than Zero, 1987), а «Тихая ночь, смертельная ночь 4: Посвящение» стала её первой значительной главной ролью.
LIVE Entertainment pushed for the casting of Maud Adams as the coven leader, Fima, based on her identifiability for her portrayal of two Bond girls in The Man with the Golden Gun (1974) and Octopussy (1983). Clint Howard was cast as the coven's henchman Ricky, while model Neith Hunter auditioned for the lead role of Kim. Hunter had previously had minor appearances in the films Born in East L. A. (1986), Near Dark (1987), and Less than Zero (also 1987), and Silent Night, Deadly Night 4: Initiation marked her first major leading role.
Съемки
"Тихая ночь, смертельная ночь 4: Посвящение" снимался в Лос-Анджелесе весной 1990 года, основные съёмки были завершены 15 апреля 1990 года. Сцены, происходящие в доме родителей Хэнка, были сняты в пустом доме, находившемся в процессе оформления сделки в Западной Ковине. Юзна намеренно включил в фильм визуальные элементы симулякров – оптических иллюзий, в которых изображения или формы объектов могут представлять собой что-то другое в зависимости от точки зрения зрителя. Среди них – изображение пятна воды на потолке, напоминающего лицо, а также ветки дерева, похожие на лицо. Эти изображения должны были придать фильму "сюрреалистичный" вид и ощущение "искажения реальности" по мере развития сюжетной линии главного героя. Из-за поломки камеры, обнаруженной при просмотре отснятого материала после завершения съёмок, несколько ключевых сцен пришлось переснять, включая финал фильма, происходящий на крыше здания. Поскольку срок аренды здания истек, эта сцена была снята в павильоне на искусственно построенной крыше.
Silent Night, Deadly Night 4: Initiation was shot in Los Angeles in the spring of 1990, with principal photography completing on April 15, 1990. The sequences that occur at Hank's parents' home were filmed in an empty house in the escrow process in West Covina. Yuzna intentionally incorporated visual elements throughout of simulacra, optical illusions in which images or shapes of objects can be representative of something else depending upon the viewer's perspective; among these are images of a water stain on a ceiling resembling a face, as well as twigs from a tree branch resembling a face. These images were intended to give the film a "surreal" appearance and the sense of a "bending of reality" as the lead character's story arc progresses. Due to a camera malfunction discovered in the dailies after principal photography had wrapped, several key sequences had to be reshot, including the film's finale that occurs on the rooftop of a building. Because the production's leasing of the building had expired, filming of this sequence took place on a soundstage with an artificial constructed rooftop.
Специальные эффекты
Спецэффекты фильма, в которых особенно выделяются увеличенные мутировавшие жуки и существа, похожие на червей, были созданы художником по спецэффектам Screaming Mad George. Некоторые эффекты с насекомыми в фильме, главным образом изображение гигантского таракана, были вдохновлены произведением Франца Кафки «Превращение».
The film's special effects, which prominently feature oversized mutated beetles and worm like creatures, were designed by effects artist Screaming Mad George. Some of the film's bug effects, primarily the depiction of the oversized cockroach, were inspired by Franz Kafka's The Metamorphosis.
Домашние медиа
Фильм был выпущен сразу на видео 21 ноября 1990 года. Впоследствии он был показан на Cinemax 31 декабря 1990 года. В декабре 2009 года он впервые вышел на DVD в составе тройного издания вместе с фильмами "Better Watch Out!" и "Игрушечный мастер" от Lions Gate Entertainment. 13 декабря 2022 года "Тихая ночь, смертельная ночь 4: Посвящение" был выпущен в Blu-ray бокс-сете вместе с "Тихая ночь, смертельная ночь 3: Better Watch Out!" и "Тихая ночь, смертельная ночь 5: Создатель игрушек" в рамках коллекционной серии Vestron Video от Lionsgate.
The film was released directly to video on November 21, 1990. It subsequently screened on Cinemax on December 31, 1990. In December 2009, it was released on DVD for the first time as part of a triple feature with Better Watch Out! and The Toy Maker by Lions Gate Entertainment. On December 13, 2022, Silent Night, Deadly Night 4: Initiation was released in a Blu ray box set set with Silent Night, Dead Night 3: Better Watch Out! and Silent Night, Deadly Night 5: The Toy Maker through Lionsgate's Vestron Video Collector's Series.
Критический отклик
Джеффри Джонсон из The Daily Utah Chronicle назвал фильм "откровенно отвратительным" и раскритиковал его за оторванность от предыдущих частей серии, добавив, что он не стоит внимания, "если только вас не привлекают огромные, скользкие черви-демоны". В современной рецензии Variety описал фильм как "впечатляющее и тревожное зрелище" и отметил, что "благодаря изобретательным эффектам Screaming Mad George [эффекты] сложно смотреть, но именно этого и жаждут современные поклонники хоррора". В рецензии также отмечалось, что Нит Хантер "производит очень сильное впечатление благодаря раскованной игре". Интернет-журнал Flickering Myth назвал фильм "анти-рождественским" и сравнил его с "Хэллоуин III: Сезон ведьм" (1982) из-за отсутствия связи с предыдущими фильмами серии. Спецэффекты и использование насекомых также вызвали ассоциации с фильмом "Муха" (1986).
Jeffrey Jonsson of The Daily Utah Chronicle referred to the film as "quite putrid" and criticized it for its disconnection from the series' previous films, adding that it was not worth seeking out "unless you have a thing for big, slimey devil worms". In a contemporary review, Variety described the film as "impressive, disturbing entertainment" and that "Thanks to the imaginative effects of Screaming Mad George [the effects are] hard to watch but just what modern horror fans crave". The review noted that Neith Hunter "makes a very strong impression here in an uninhibited performance". Online magazine Flickering Myth called the film an "anti Christmas" movie and likened it to Halloween III: Season of the Witch (1982) because of its lack of relation to the former films in the series. Its special effects and use of bugs also drew comparisons to The Fly (1986).