Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Peatbog Faeries – преимущественно инструментальная группа, играющая кельтскую музыку в стиле фьюжн. Основанная в 1991 году, она базируется в Данвегане на острове Скай, Шотландия. Их музыка сочетает в себе множество стилей и влияний, включая фолк, электронику, африканский поп, рок и джаз, хотя главным источником вдохновения для них является традиционная кельтская музыка. Уникальное звучание группы создается благодаря сочетанию запрограммированных эффектов и традиционных кельтских аранжировок, исполняемых на волынке, скрипке и флейте. Группа дважды становилась лауреатом премии Scottish Traditional Music Awards в номинации "Живая группа года" и была номинирована на премию BBC Radio 2 Folk Awards в той же номинации.
The Peatbog Faeries are a largely instrumental Celtic fusion band. Formed in 1991, they are based in Dunvegan on the Isle of Skye, Scotland. Their music embodies many styles and influences, including folk, electronica, African pop, rock and jazz, although their main influence is traditional Celtic music. The band's unique sound is created through a mix of programmed effects and traditional Celtic arrangements, played on bagpipes, fiddles, and whistles. The band have twice won "Live Band of the Year" at the Scottish Traditional Music Awards and were nominated for "Live Band of the Year" at the BBC Radio 2 folk awards.
История
Феи Питбога сформировались в 1991 году. Они записали и выпустили свой дебютный альбом Mellowosity в 1996 году на лейбле Greentrax Recordings. Два года спустя они подписали контракт с нью-йоркским лейблом и записали свой второй альбом Faerie Stories. Из-за проблем на звукозаписывающей компании выпуск диска был отложен еще на два года. Для своего третьего альбома группа создала собственный лейбл, Peatbog Records. На этом лейбле они выпустили Welcome to Dun Vegas в 2003 году. В альбом вошло небольшое количество вокала. В 2005 году они выпустили Croftwork, на котором впервые появились духовые инструменты. С тех пор они регулярно звучат в альбомах группы и на живых выступлениях. В 2008 году группа отправилась в тур, записывая серию концертов, и впоследствии выпустила свой первый концертный альбом Live, состоящий из двух этих выступлений. Седьмой студийный альбом группы, Dust, был выпущен в августе 2011 года. В 2010 году группа была удостоена чести быть включенной в Зал славы Хебридского кельтского фестиваля. В 2017 году The Peatbog Faeries выпустили свой последний альбом “Live @ 25”, приуроченный к 25-летию группы.
The Peatbog Faeries formed in 1991. They recorded and released their debut album Mellowosity in 1996 on Greentrax Recordings. Two years later they signed to a New York label and recorded their second album, Faerie Stories. Due to problems at the record company the CD was not released for a further two years. For their third album the band set up their own label, Peatbog Records. On the label, they released Welcome to Dun Vegas in 2003. The album introduced a small amount of vocals. In 2005, they released Croftwork, which saw the first appearance of brass instruments on an album. These have been a regular feature of the band's albums and live performances ever since. The band toured in 2008, recording a series of gigs and subsequently released their first live album, Live, made up of two of these performances. The band's seventh studio album, Dust, was released in August 2011. In 2010, they were inducted into the Hebridean Celtic Festival’s hall of fame. The Peatbog Faeries released their latest album “Live @ 25” in 2017 to mark their 25th anniversary.
Музыка
Жанр группы – кельтский фьюжн. Альбом 2001 года «Faerie Stories» представил совершенно иной стиль кельтского фьюжна. Тренс-музыка стала основной темой альбома, а также в нём присутствовали электронная танцевальная музыка и, временами, регги. Из-за электронных элементов в звучании группы, их звук однажды окрестили "acid croft". Третий альбом группы, «Welcome to Dun Vegas», был значительно менее кельтским, в некоторых песнях отсутствовали волынки, а в целом альбом тяготел к альтернативному року, вернувшись к стилю «Mellowosity». Для альбома «Croftwork» группа использовала новый тип кельтского фьюжна, сочетая регги, электронную танцевальную музыку, альтернативный рок и духовые инструменты, причём саксофоны звучат во многих песнях. «What Men Deserve to Lose» похож на «Croftwork», с возвращением духовых, но с более заметным альтернативным роком к концу альбома. В рецензии на «Blackhouse» говорилось, что альбом черпает вдохновение «отовсюду. Джаз, фанк, регги и танцевальная музыка соседствуют со спецэффектами и синтезаторами, традиция – с видением, современный рок – с наследием».
The band's genre is Celtic fusion. The band's 2001 Faerie Stories offered a completely different style of Celtic fusion. Trance music became the main theme of the album, as well as electronic dance music and reggae at times. Because of the electronic elements in the band's sound, their sound was once termed "acid croft". The band's third album, Welcome to Dun Vegas, was a lot less Celtic at times, with bagpipes absent in a few of the songs, and the overall genre was alternative rock, returning to that of Mellowosity. The band used a new type of Celtic fusion for Croftwork, matching reggae, electronic dance music, alternative rock, and brass, with saxophones appearing in many of its songs. What Men Deserve to Lose is similar to Croftwork, with the brass roots returning, but with more alternative rock audible towards the end of the album. A review of Blackhouse said the album draws "inspirations from everywhere. Jazz, funk, reggae and dance rub shoulders with special effects and synths, tradition combines with visions, contemporary rocks along with heritage."