Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mattafix — английский электронный музыкальный дуэт, состоящий из вокалиста Марлона Рудетта и продюсера, играющего на клавишных, Преетеша Хирджи. Их звучание представляло собой смесь хип-хопа, R&B, регги, дэнсхолла, блюза, джаза, соула и музыки мира. Они стали известны благодаря хиту 2005 года "Big City Life" и победили на Международном фестивале песни в Сопоте в 2006 году.
English electronic duo
Mattafix were an English electronic music duo, consisting of vocalist Marlon Roudette and producer and keyboardist Preetesh Hirji. Their sound was a fusion of hip hop, R&B, reggae, dancehall, blues, jazz, soul and world. Known for their 2005 hit single "Big City Life", they won the Sopot International Song Festival in 2006.
Биография
Марлон Розегольд Маквей Рудет родился в Лондоне и является сыном Камерона Маквея, британского музыкального продюсера, и Вонни Рудет, дизайнера и художницы из Сент-Винсента и Гренадин. В детстве он переехал с матерью и сестрой в Сент-Винсент, где начал свою музыкальную карьеру, прежде чем вернуться в Лондон в возрасте 18 лет. Претеш Хирджи родился в Лондоне в семье с двойным индийским происхождением и вырос в центре Западного Лондона, где начал свою деятельность в студии Eastcote на Кенсал Роуд.
Marlon Rosegold McVey Roudette was born in London and is the son of Cameron McVey, a British music producer, and Vonnie Roudette, a designer and artist from Saint Vincent and the Grenadines. As a young child, he moved with his mother and sister to St. Vincent, where he began his music career before returning to London when he was 18. Preetesh Hirji was born in London of dual Indian parentage and grew up in the heart of West London, where he started at Eastcote Studios on Kensal Road.
Признаки борьбы (20052006)
Mattafix выпустили свой первый сингл "11.30 (Dirtiest Trick in Town)" ограниченным тиражом на Buddhist Punk Records 13 января 2005 года. Однако песня не попала в чарты. Их второй сингл "Big City Life" был выпущен EMI 8 августа 2005 года. Он стал значительным хитом, достигнув 15-го места в родной Великобритании и 1-го места в Германии, Польше, Австрии, Италии, Швейцарии и Новой Зеландии. Песня также имела большой успех в других странах, включая попадание в топ-20 во Франции, Австралии и Бельгии. Её также можно услышать в саундтреке к популярной видеоигре 2006 FIFA World Cup Germany, разработанной EA Sports. "Big City Life" получила множество популярных ремиксов за последующие десятилетия, включая заметные ремиксы от LEEX, Luude и Sam Jonsson; ремикс Luude, выпущенный в 2022 году, набрал 15,8 миллиона прослушиваний только на Spotify (по сравнению со 118,4 миллионами прослушиваний оригинала) по состоянию на август 2022 года. Альбом Signs of a Struggle получил положительные отзывы и имел успех в Европе, где группа активно гастролировала в 2006–2008 годах. Signs of a Struggle был отмечен как альбом недели на Triple J в апреле 2006 года. Дуэт выступал на разогреве у Jem и Joss Stone во время их туров по Великобритании в поддержку альбома, а также открывал концерт Sting в Милане перед аудиторией более 100 000 человек. Их четвертый сингл "To & Fro" был выпущен 13 марта 2006 года. Сингл был выпущен только в цифровом формате в Соединенном Королевстве.
Mattafix released their first single, "11.30 (Dirtiest Trick in Town)", as a limited edition on Buddhist Punk Records on 13 January 2005. However, the song never charted. Their second single, "Big City Life", was released by EMI on 8 August 2005. It was a considerable hit, managing number 15 in their native United Kingdom and number 1 in Germany, Poland, Austria, Italy, Switzerland and New Zealand. It also had considerable success in other countries, including top 20 positions in France, Australia, and Belgium. It can also be heard on the soundtrack to the hit video game 2006 FIFA World Cup Germany, designed by EA Sports. "Big City Life" also received multiple popular remixes over the ensuing decades, including notable remixes by LEEX, Luude, and Sam Jonsson; the Luude remix, released in 2022, has amassed 15.8 million streams on Spotify alone (compared to 118.4 million Spotify streams for the original) as of August 2022. Signs of a Struggle received positive reviews and had success in Europe where the band toured extensively throughout 2006–08. Signs of a Struggle was a Triple J feature album in April 2006. The duo toured with the likes of Jem and Joss Stone on their UK tours to promote the album, and have also opened for Sting, in Milan, before a crowd of more than 100,000 people. Their fourth single, "To & Fro", was released on 13 March 2006. The single was released as a download only in the United Kingdom.
Ритм и гимны (20072009)
7 сентября 2007 года Mattafix выпустили "Living Darfur" – первый сингл из их второго альбома Rhythm & Hymns. Он был доступен только для цифровой загрузки. Физический релиз сингла состоялся 22 октября 2007 года. В начале видео появляется Мэтт Дэймон. Композиция была использована в рамках кампании Save Darfur. Работая совместно с гуманитарными организациями, действующими в регионе, группа сняла клип к песне в лагерях беженцев. Видео стало невероятно популярным на YouTube и на сегодняшний день является единственным музыкальным видео международной группы, снятым в зоне боевых действий. В июне 2008 года в интервью английскому R&B-журналисту Питу Льюису из Blues & Soul Рудетт рассказал о музыкальной основе альбома Rhythms & Hymns: "С этим альбомом я хотел передать больше энергии живых выступлений, которой, возможно, не хватало первому альбому. Мы выступаем с группой из семи или восьми музыкантов, и это стало важной частью звучания Mattafix. Поэтому, помимо сохранения жестких элементов и запрограммированных битов, которые были в прошлый раз, в Rhythms & Hymns мы также использовали много живых барабанов. Кроме того, мы добавили множество влияний, которые получили в турах. Особенно это касается таких мест, как Йоханнесбург, где мы дали несколько отличных концертов". Альбом был выпущен 23 ноября 2007 года в большинстве стран Европы, а в Австралии – 17 ноября 2007 года. Mattafix сделали ремикс на песню Леди Гаги "Eh Eh (Nothing Else I Can Say)". Их ремикс вошел в её iTunes Remix EP, однако он отсутствует в британском издании.
On 7 September 2007, Mattafix released "Living Darfur", the first single taken from their second album Rhythm & Hymns. It was available as a download only. The single was released physically on 22 October 2007. The video features Matt Damon in the intro. The track was featured as part of the Save Darfur Campaign. Working alongside humanitarian agencies operating in the region, the band filmed a video for the song in the refugee camps in the region. The video became extremely popular on YouTube and to date is the only music video by an international group to be filmed in a war zone. Speaking in June 2008 to English R&B writer Pete Lewis of Blues & Soul, Roudette explained the musical background to Rhythms & Hymns: "With this album I wanted to bring through more aspects of the live show, which is something maybe the first album lacked. You know, we do go out with a seven or eight piece band, and that has become a big part of the Mattafix sound. So, in addition to keeping the hardcore element and programmed beats from last time round, with Rhythms & Hymns we've also used a lot of live drums. Also, we've added quite a lot of influences that we got from the road. Particularly in places like Johannesburg, where we played a couple of great shows." The album was released on 23 November 2007 in most European countries. In Australia, it was released on 17 November 2007. Mattafix remixed Lady Gaga's song "Eh Eh (Nothing Else I Can Say)". Their remix appears on her iTunes Remix EP; however, it is not on the UK version.
Разделение и сольная карьера Рудет (2010 настоящее время)
В апреле 2010 года Марлон Рудет появился в видео, где он рассказал о записи и создании альбома в своей домашней студии. Однако через Facebook было объявлено, что Рудет и Хирджи разошлись, поскольку у них возникли разные идеи для будущих проектов. Он пока не определился с новым сценическим именем: остаться ли под именем Mattafix или выбрать новое, возможно, его собственное. "Mattafix представляет Марлона" – цитата из видео на YouTube конца 2010 года, рассматриваемая как возможный вариант названия альбома и/или сценического имени. Марлон Рудет подтвердил, что новый альбом "не является кардинальным изменением, но определенно отличается. В нем больше инструментов и более глубокие музыкальные композиции". Марлон Рудет заявил, что альбом практически готов, но все еще проходит "финальную доработку". Его первый сольный альбом Matter Fixed вышел 2 сентября 2011 года. Его второй альбом, Electric Soul, был выпущен 8 августа 2014 года.
In April 2010, Marlon Roudette made a video appearance where he spoke about recording and making the record in his home based studio. However, via Facebook, it was announced that Roudette and Hirji had gone separate ways due to their different new ideas for future projects. He is yet to come up with his new artist name; whether to stay with the name Mattafix, or choose a new stage name; perhaps his own. "Mattafix presents Marlon " was a quote from a late 2010 YouTube video, as an updated possibility for his album title and/or stage name. Marlon Roudette has confirmed that the new album is "not a radical shift but definitely different. More instrumentation and more in depth musical compositions." Marlon Roudette has stated that the album is pretty much completed, but the album is still being "fine tuned". His first solo album Matter Fixed was released on 2 September 2011. His sophomore effort, Electric Soul, was released on 8 August 2014.