Битва на Большом Песчаном Ручье: Сражение 1812 года в Нью-Йорке
Battle of Big Sandy Creek
Битва при Биг Сэнди Крик (1814) в войне 1812 года: успешная атака американцев и индейцев Онейда на британцев, вынудив их капитулировать и остановить наступление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Большом Сэнди-Крик (англ. Battle of Big Sandy Creek) — сражение, произошедшее в северо-западной части штата Нью-Йорк 29–30 мая 1814 года во время войны 1812 года. Американские войска и индейцы племени Онеида предприняли попытку внезапного нападения на британские войска и моряков, преследовавших их с озера Онтарио вглубь территории. Потеря лодки и её последующее обнаружение британцами лишили американцев элемента неожиданности до начала битвы. Тем не менее, стратегия была успешно осуществлена, вынудив всю британскую силу сдаться и остановив их продвижение.
The Battle of Big Sandy Creek was fought in northwestern New York on May 29–30, 1814, during the War of 1812. American troops and Oneida Indians launched an attempted surprise attack on British troops and sailors, who were pursuing them inland from Lake Ontario. With the loss of a boat, and its subsequent discovery by British forces, the Americans lost the element of surprise prior to the battle. Nevertheless, the strategy was still implemented successfully, forcing the entire British force to surrender and ending their advance.
Предыстория
После успешной атаки на Форт-Освего 5–6 мая 1814 года британцы отступили к островам Галлу на северном озере Онтарио, где могли наблюдать и перехватывать любые поставки, направлявшиеся на север в Сакетс-Харбор, штат Нью-Йорк. На американских верфях в Сакетс-Харбор два брига, "Джефферсон" и "Джонс", и фрегат "Супериор" ожидали вооружения и такелажа, необходимых для их спуска на воду. Поставки, необходимые для оснащения кораблей, были перевезены с Бруклинской военно-морской верфи на Лонг-Айленде в Олбани, штат Нью-Йорк, а из Олбани вверх по реке Мохок к Вуд-Крик и озеру Онида, и, наконец, прибыли к реке Освего. Эти припасы все еще требовалось перевезти из Освего в Сакетс-Харбор, но сделать это нужно было незаметно для британцев. 21 апреля 1814 года коммодор Айзек Чонси направил из Сакетс-Харбора поручение лейтенанту Меланктону Тейлору Вулси, приказав ему выбрать пять офицеров и двадцать пять матросов, чтобы отправиться на шхуне "Леди-оф-Лейк" в Освего и затем доставить материалы для судостроения на север, к верфям.
After the successful attack on Fort Oswego on May 5–6, 1814, the British withdrew to the Galloo Islands in northern Lake Ontario where they could monitor and intercept any supplies on their way north to Sackets Harbor, New York. At the American ship yards in Sackets Harbor, two brigs, Jefferson and Jones, and a frigate, Superior, waited for armament and rigging necessary for their launch. The supplies needed to outfit the ships had been transported from the Brooklyn Naval Yards on Long Island to Albany, New York, and from Albany up the Mohawk River to Wood Creek and Oneida Lake, finally arriving at the Oswego River. These supplies still needed to be transported from Oswego to Sackett's Harbor, but it needed to be done without alerting the British. On April 21, 1814, Commodore Isaac Chauncey sent orders from Sackets Harbor to Lieutenant Melancthon Taylor Woolsey directing him to choose five officers and twenty five men to proceed in Lady of the Lake to Oswego and then bring the shipbuilding supplies north to the shipyards.
Битва
В дождливый вечер 28 мая Вулси отправился с 150 стрелками под командованием майора Дэниела Эпплинга на 19 лодках, загруженных припасами. Утром 29 мая они прибыли к устью реки Биг-Салмон, загадочным образом потеряв одну из лодок. Эта лодка, обнаруженная британскими войсками, раскрыла секретность миссии Вулси. В Биг-Салмон американские войска встретились с индейцами племени Онида (по оценкам от 120 до 130 человек), которых Вулси отправил туда накануне. Онидасы двинулись на север вдоль берега, а лодки шли по озеру. В полдень 29 мая они достигли устья Большого Сэнди-Крик. Все лодки были отправлены как можно дальше вглубь суши. Вулси послал разведчика на поиски британских судов. Разведчик обнаружил, что к месту дислокации американских войск направляется канонерская лодка и три баржи. Вулси послал призыв к соседнему ополчению и поспешно готовился к бою. В 8 утра британцы начали обстрел американских войск из устья Большого Сэнди-Крик. Американские войска укрылись вдоль берега ручья и ждали, пока британцы продвинутся вглубь. Около 10 утра, когда британские войска продвинулись вверх по ручью, американские войска вышли из укрытия, и завязался короткий десятиминутный бой. Британские офицеры быстро капитулировали, чтобы избежать дальнейших потерь.
On the rainy evening of May 28, Woolsey set out with 150 riflemen under the command of Major Daniel Appling in 19 boats loaded with supplies. On the morning of May 29, they arrived at the mouth of the Big Salmon River having mysteriously lost one of their boats. This boat, discovered by the British forces, eliminated the secrecy of Wooley's mission. At Big Salmon, the American forces met up with the Oneidas (estimates range from 120 to 130 Indians), who Woolsey had dispatched the previous day. The Oneidas marched north along the shore as the boats proceeded in the lake. At noon on May 29, they reached the mouth of the Big Sandy Creek. All the boats were sent as far inland as possible. Woolsey then sent a lookout to scout for British ships. The lookout discovered that a gunboat and three barges were headed for the location of the American forces. Woolsey set out a call for the neighboring militia and hastily prepared for battle. At 8 a. m., the British began to cannonade the American forces from the mouth of the Big Sandy Creek. The American forces hid along the shoreline of the creek and waited for the British to advance inland. At about 10 a. m., when the British forces had progressed up the creek, the American forces rose from their concealment, and a brief ten minute battle ensued. The British officers quickly surrendered to avoid further casualties.
Потери
Американцы потеряли двух раненых: индейца племени Oneida и стрелка из американской армии. Сухопутный путь был единственным способом для американцев доставить свои припасы до гавани Саккетс. Большую часть припасов перевозили волами, за исключением 4-тонного якорного троса для USS Superior. 200 добровольцев несли этот трос на плечах последние 20 миль. Группы по 100 человек поочередно несли примерно по 45 килограммов каждый в течение трех дней, успешно избегая встречи с британцами.
The Americans suffered 2 wounded: an Oneida Indian and a U. S. rifleman. Overland was the only way for the Americans to get their supplies the rest of the way to Sackets Harbor. Ox carts carried most of the supplies except for the 4 ton anchor cable for the USS Superior. 200 volunteers carried the cable on their shoulders the remaining 20 miles. 100 men at a time shouldered roughly 100 pounds each for three days successfully avoiding the British.