Школа Святой Павла для девочек: история и достижения
St Paul's Girls' School
Школа для девочек St Paul's в Лондоне: история основания в 1904 году, архитектура, известные директора музыки (Хольст, Хауэллс). Образование в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа для девочек в Хаммерсмите, Лондон.
Girls' school in Hammersmith, London
История
Школа Святой Павла для девочек была основана в 1904 году Почитаемой компанией Мерсеров на средства, выделенные из фонда, учрежденного Джоном Колетом, с целью создания девичьей школы, дополняющей основанную им в XVI веке школу для мальчиков. Совет управляющих несет ответственность за содержание школы, и некоторые из его членов являются представителями Оксфордского, Кембриджского и Лондонского университетов. Проектирование зданий школы было поручено архитектору Джеральду Хорсли, сыну художника Джона Колкотта Хорсли и одному из основателей Гильдии работников искусства. В школе работали несколько выдающихся руководителей музыкального направления, в частности Густав Холст (1905–1934) и Герберт Хауэллс (1936–1962). Холст сочинил свои сюиты "Сент-Полс" и "Брук-Грин" для учениц школы. Также, преподавая в школе Святой Павла, Холст создал, пожалуй, свое самое известное произведение – "Планеты". Джон Линтон Гарднер занимал должность музыкального руководителя школы на неполной ставке.
St Paul's Girls' School was founded by the Worshipful Company of Mercers in 1904, using part of the endowment of the foundation set up by John Colet, to create a girls' school to complement the boys' school he had founded in the sixteenth century. The governors hold proprietorial responsibility, and some are representatives of the Universities of Oxford, Cambridge and London. The buildings for the school were designed by the architect Gerald Horsley, son of the painter John Callcott Horsley and one of the founder members of the Art Workers Guild. The school has had several distinguished directors of music, most notably Gustav Holst (1905–34) and Herbert Howells (1936–62). Holst composed his St Paul's and Brook Green suites for the pupils at the school. Holst also composed what is arguably his best known work, "The Planets", while teaching at St Paul's. John Linton Gardner held a part time position as director of music at the school.
Результаты обследования
Девушки из школы Сент-Пола регулярно демонстрируют выдающиеся результаты на экзаменах GCSE и A Levels. В 2014 году 99,3% экзаменов GCSE были оценены на A* или A, при этом 93,6% получили оценку A* исключительно. Это был самый высокий процент A*, когда-либо достигнутый школой и в стране. В 2016 году школа показала лучшие в своей истории результаты A Level: 60,0% работ были отмечены оценкой A*, а 93,8% – оценками A* или A. В 2023 году 80,5% работ на GCSE были отмечены 9-м баллом, а 94% – 8-м или 9-м баллом (что эквивалентно старой оценке A*). Это одиннадцатый год подряд, когда доля оценок, эквивалентных A*, превышает 90%. По результатам A Level и Pre U в 2023 году 53% работ получили оценку A* (или эквивалентные оценки D1 или D2 по Pre U). 87,04% работ были отмечены оценками A* или A, а 97,1% – оценкой B или выше (или эквивалентные оценки M1 или M2 по Pre U).
St Paul's girls regularly perform extremely well in the GCSEs and A Levels. In 2014, 99.3% of GCSEs were graded at A*s or As with 93.6% graded at A* alone. This was the highest ever A* percentage achieved by the school and in the country. In 2016, the school achieved the highest A Level results in its history with 60.0% of entries achieving an A* grade and 93.8% of entries achieving A* or A grades. In 2023, 80.5% of GCSE entries were awarded a 9 grade and 94% of entries gained an 8 or 9 (which are equivalent to the old A* grade). This is the eleventh consecutive year that the proportion of A* equivalent grades has exceeded 90%. In the 2023 A level and Pre U results, 53% of entries attained an A* grade (or the Pre U equivalent D1 or D2). 87.04% of entries achieved an A* or A grade and 97.1% a B grade or higher (or the Pre U equivalent of M1 or M2).
Музыка
Густав Холст был директором музыки в школе с 1905 по 1934 год, когда он скончался, включая период, когда он сочинял свои оркестровые сюиты, в том числе сюиту "Святой Павел" и "Планеты". Его сменил Герберт Хауэллс, а в 1960-х годах его преемником стал Джон Гарднер. Гарднер написал множество запоминающихся произведений для школы, включая его популярные рождественские гимны "Завтра будет мой день танца" и "Омела и плющ". Хилари Даван Уэтон занимал должность директора музыки с 1979 по 1994 год. В 1988 году на лейбле Spectrum records был выпущен компакт-диск с любимыми детскими песнями.
Gustav Holst was director of music at the school from 1905 to 1934 when he died, including the period he composed his orchestral suites, including St Paul's Suite and The Planets. He was succeeded by Herbert Howells before John Gardner followed in the 1960s. Gardner wrote many memorable pieces for the school, including his popular Christmas carols Tomorrow Shall Be My Dancing Day and The Holly and the Ivy. Hilary Davan Wetton was director of music from 1979 to 1994. In 1988 a CD with Children's favorite songs was released on the label Spectrum records.
Драма
Главный театр школы, где ставится большинство школьных спектаклей, назван в честь выпускницы Селии Джонсон. Другие спектакли проходят в драматической студии, которая является более компактным помещением.
The school's main theatre, where most school productions are staged, is named after alumna Celia Johnson. Other productions are staged in the drama studio which is a smaller space.
Гребение
В школе действует активный гребной клуб под названием "Клуб гребной команды школы Святой Павла", расположенный на реке Темзе. Клуб является членом Британской гребной ассоциации (код лодки SPG) и подготовил четыре экипажа, ставших чемпионами Великобритании на Чемпионатах Великобритании по гребле в 1992, 2002, 2003 и 2011 годах.
The school has an active rowing club called the St Paul's Girls' School Boat Club which is based on the River Thames. The club is affiliated to British Rowing (boat code SPG) and has produced four British champion crews at the 1992 British Rowing Championships, 2002 British Rowing Championships, 2003 British Rowing Championships and 2011 British Rowing Championships.
Противоречия
Школа попала в новости в ноябре 2017 года в связи с обвинениями в сексуальном насилии, совершенном в период с 1970-х по 1990-е годы. 22 ноября 2017 года один из учителей уволился на фоне этих обвинений.
The school was in the news in November 2017 with allegations of sexual abuse between the 1970s and 1990s. One teacher resigned on 22 November 2017 amidst these allegations.