Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харви Синейко (англ. Harvey Cenaiko; род. 15 июля 1956 года в Вакаве, Саскачеван) — канадский политик, бывший генеральный прокурор и министр общественной безопасности провинции Альберта. Он был депутатом Законодательного собрания Альберты (MLA) от округа Калгари-Буффало с 2001 по 2008 год.
Canadian politician
Harvey Cenaiko (born July 15, 1956 in Wakaw, Saskatchewan) is a former Canadian politician who served as Solicitor General and Minister of Public Safety for the province of Alberta. He served as the member of the Legislative Assembly of Alberta (MLA) for Calgary Buffalo from 2001 to 2008.
Ранние годы
После окончания средней школы в Вакаве, Сенайко поступил в Университет Саскачевана в Саскатуне, а затем переехал на запад в Калгари, где начал стажировку в полиции Калгари. Сенайко проработал в полиции Калгари 25 лет. На момент выхода на пенсию он был инспектором в Отделе работы с населением.
After graduating from high school in Wakaw, Cenaiko attended the University of Saskatchewan in Saskatoon, then moved west to Calgary where he began training with the Calgary Police Service. Cenaiko worked for 25 years with the Calgary Police Service. At the time of his retirement, he was an inspector with the Bureau of Community Policing Services.
Член Законодательного собрания
В дополнение к своей роли депутата, Сенайко являлся членом Постоянного комитета по государственным счетам и Постоянного комитета по вопросам юстиции и государственных услуг. Он также председательствовал в Консультативном и апелляционном совете по скорой помощи и в Комитете по борьбе с угоном автомобилей в Альберте. Кроме того, Сенайко был членом Комитета по пересмотру деятельности полиции, сформированного депутатами, и Комитета правительства, рассматривающего пересмотр Кодекса трудовых отношений. В рамках своей должности генерального прокурора, Сенайко создал группу следователей для расследования преступлений, совершаемых сотрудниками полиции, состоящую исключительно из опытных полицейских без участия гражданских лиц, поскольку он считал, что гражданским лицам не хватает опыта для надзора за расследованиями преступной деятельности. Этот шаг вызвал критику со стороны Дэвида Эггена, представителя партии НДП, который заявил, что в состав группы также должны входить гражданские лица, чтобы обеспечить ее независимость от правоохранительных органов, чья деятельность расследуется. Это мнение поддержал Том Энгельс, председатель комитета по вопросам правоохранительной деятельности Ассоциации адвокатов по уголовным делам, который отметил, что существующая система, позволяющая полиции расследовать жалобы на своих коллег, за исключением наиболее серьезных, является несовершенной и не вызывает доверия. По его мнению, эту систему следует заменить независимым агентством, возглавляемым гражданскими лицами, для расследования жалоб на полицию. Группа быстрого реагирования при серьезных происшествиях в Альберте, расследующая случаи смерти или серьезных телесных повреждений, не располагает достаточными ресурсами для своевременного завершения расследований. В 2002/2003 годах он также возглавлял обзор оказания услуг скорой помощи и обзор Закона о защите детей. Обзор Закона о защите детей, завершившийся публикацией доклада «Укрепление детей, семей и молодежи», послужил основой для разработки нового Закона о защите детей, а также Закона о поддержке семей, воспитывающих детей с ограниченными возможностями. 22 ноября 2004 года Сенайко был избран на второй срок депутатом Законодательного собрания от округа Калгари-Буффало. 25 ноября 2004 года он принес присягу в качестве генерального прокурора Альберты. Он не стал баллотироваться на выборах в 2008 году. В настоящее время Харви является председателем Национального совета по условно-досрочному освобождению Канады.
In addition to his role as MLA, Cenaiko has acted as a member of the Standing Committee on Public Accounts and the Standing Policy Committee on Justice and Government Services. Cenaiko also chaired the Ambulance Advisory and Appeal Board and the Alberta Vehicle Theft Committee. In addition, Cenaiko was a member of the MLA Policing Review Committee and the Government MLA Committee Considering a Review of the Labour Relations Code. Within his role as Solicitor General, Cenaiko set up a team of investigators that would investigate criminal activity by police officers which was made up of veteran police officers only with no civilian involvement as Cenaiko felt that civilians lacked the expertise to oversee investigations of criminal activity. This action drew criticism from NDP critic David Eggen who stated that civilians also should form members of the team in order to ensure that they would be independent of the police agencies that are being reviewed. This opinion is echoed by Tom Engels, chair of the policing committee of the Criminal Trial Lawyers’ Association, who states that the current system which allows police to investigate complaints, other than the most serious complaints, against their fellow officers is flawed and lacks credibility. Instead, the system should be replaced by an independent, civilian led agency to investigate police complaints. The Alberta Serious Incident Response Team, which investigates police in cases of death or serious injuries, lacks the resources to complete timely investigations. In 2002/2003, he also chaired the Review of Ambulance Service Delivery and the Child Welfare Act Review. The Child Welfare Act Review, which culminated in the Strengthening Children, Families and Youth Report, formed the basis for a new Child Welfare Amendment Act as well as the Family Support for Children With Disabilities Act. Cenaiko was elected to his second term as member of the Legislative Assembly for the riding of Calgary Buffalo on November 22, 2004. On November 25, 2004, he was sworn in as Alberta's Solicitor General. He did not seek re election in the 2008 election. Harvey is now the Chair of the National Parole Board of Canada.