Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квебекское подразделение компании Loblaw Companies.
Quebec subsidiary of the Loblaw Companies
Provigo — сеть розничной торговли продуктами питания, базирующаяся в Квебеке, Канада, и насчитывающая более 300 магазинов и франшиз по всей провинции. Компания управляет сетью магазинов и распределительными складами. Provigo принадлежит компании Loblaw Companies Limited. Рекламный слоган сети: "Si vite, si bon!" ("Так быстро, так вкусно!")
Provigo is a grocery retailer based in Quebec, Canada, consisting of over 300 stores and franchises throughout the province. It operates a retailing chain of stores and distribution warehouses. It is owned by Loblaw Companies Limited. The chain's advertising slogan is "Si vite, si bon!" ("So quick, so good!")
История
В 1969 году, в ответ на конкуренцию со стороны канадских и американских компаний, консорциум из четырех оптовых торговцев провинции Квебек объединил свою деятельность с целью сокращения издержек и создания услуг, свойственных крупной компании. Одним из этих людей был Антуан Турмель, который стал первым генеральным директором Provigo. Provigo была основана в 1969 году под названием Couvrette & Provost, которое в 1970 году было изменено на Provigo. Первоначально Provigo являлась лишь холдинговой компанией, использующей три названия для своих продуктовых магазинов: Provigain, Provibec и Provipop, а также другие бренды, отличные от обозначения "Provi". Лишь в 1980 году название Provigo стало полноценным брендом магазинов, заменив три свои сети продуктовых магазинов: Provigain, Jato и Aubaines Alimentaires. В том же году магазины у дома Provipop были переименованы в Jovi. Сеть магазинов шаговой доступности Provigo Provi Soir (основана в 1974 году) не была затронута этими ребрендингами и сохранила свое название до слияния с Couche Tard в конце 1990-х годов. Среди приобретений Provigo за эти годы были Les Aubaines alimentaires в 1972 году, Jato в 1975 году, Dionne в 1977 году, Dominion и Raymond в 1981 году, A&P Montréal в 1984 году и Steinberg в 1992 году. После многих лет роста Caisse de dépôt et placement du Québec приобрела долю в Provigo и назначила Пьера Лорти руководителем компании, отстранив Пьера Лессара, который стал президентом Aetna, а затем генеральным директором Metro Inc, важного конкурента Provigo. По ряду причин Provigo столкнулась с финансовыми проблемами в 1980-х годах, в частности из-за своей уязвимости в политических играх. Например, Caisse de dépôt et placement du Québec предложила контроль над компанией Ungesco, холдинговой компании Бертена Наде́о. Наде́о безуспешно пытался сделать Provigo центром своей финансовой империи. В те же годы Provigo испытывала ожесточенную конкуренцию со стороны гиганта Steinberg, стремясь сохранить свои позиции в продовольственной отрасли Квебека. Одержав победу в пирровой войне, Provigo стремилась восстановить прибыльность. В 1998 году, вновь став прибыльной компанией, Provigo была приобретена Loblaw Companies Limited, что положило конец десятилетиям владения компанией квебекцами. Хотя Loblaw впервые представила в Квебеке магазины под своим именем, она сохранила бренд Provigo, а также названия Maxi, Maxi & Cie, L'Intermarché и AXEP, которые ранее были подразделениями Provigo до ее приобретения Loblaw. Начиная с 2008 года стиль и брендинг логотипа Provigo (но не само название Provigo и не логотип "P") были адаптированы для сети SaveEasy в Атлантической Канаде. SaveEasy и Provigo остаются отдельными сетями. 18 июля 2013 года Provigo представила Provigo Le Marché, новую концепцию, аналогичную флагманской сети Loblaws и, в частности, Loblaws CityMarket, которая была запущена в англоязычной Канаде в тот же день, что и "Provigo Le Marché" в Квебеке. Первый магазин "Provigo Le Marché" открылся в Шербруке, Квебек. С тех пор магазины Loblaws в Квебеке были переименованы в "Provigo Le Marché" или просто в Provigo. Логотип Provigo Le Marché использует знакомый логотип "L" от Loblaws, а не традиционную вывеску "P" в магазинах Provigo. С ноября 2015 года "L" был принят во всей сети и больше не ограничивается магазинами "Provigo Le Marché", что отражено на веб-сайте Provigo и в ее рекламных листовках. В начале 2023 года Loblaw начала процесс преобразования 20 магазинов Provigo в свой бренд Maxi с более низкими ценами.
In 1969, in response to Canadian and American competition, a consortium of four Quebec wholesalers merged their activities with the intent to save costs and establish services as a big company. One of these people was Antoine Turmel who would become the first CEO of Provigo. Provigo was founded in 1969 under the Couvrette & Provost name, which was changed to Provigo in 1970. At first, Provigo was only the holding company that used three names for its grocery operations: Provigain, Provibec and Provipop, in addition to other banners outside the "Provi" designation. It wasn't until the year 1980 that the Provigo name itself would become an actual store banner by replacing three of its grocery chains: Provigain, Jato and Aubaines Alimentaires. Its Provipop corner stores were renamed Jovi that year. Provigo's chain of convenience stores Provi Soir (est.1974) was not impacted by these rebrandings and retained its name until its merger with Couche Tard in the late 1990s. Acquisitions of Provigo over the years have included Les Aubaines alimentaires in 1972, Jato in 1975, Dionne in 1977, Dominion and Raymond in 1981, A&P Montréal in 1984 and Steinberg in 1992. After many years of growth, the Caisse de dépôt et placement du Québec purchased a stake in Provigo and named Pierre Lortie to head the company and ousted Pierre Lessard who would become president of Aetna and, after that, the CEO of Metro Inc, an important competitor of Provigo. For various reasons, Provigo faced financial problems in the 1980s, notably because of its easy target in political agendas. For example, the Caisse de dépôt et placement du Québec offered the control of the company to Ungesco, a holding company by Bertin Nadeau. Nadeau unsuccessfully attempted to turn Provigo as the center of its financial empire. Also during those years, Provigo was facing ferocious competition from giant Steinberg to maintain its presence in the Quebec grocery industry. After winning the battle in a Pyrrhic style victory, Provigo sought to regain profitability. In 1998, after becoming once again a profitable company, Provigo was purchased by Loblaw Companies Limited, putting an end to decades of the company in the hands of Quebecers. Although Loblaws introduced for the first time in Quebec stores under its namesake, it preserved the Provigo banner as well as the names Maxi, Maxi & Cie, L'Intermarché and AXEP; all of which were divisions of Provigo prior to its acquisition by Loblaws. Beginning in 2008, the Provigo logo style and branding (but not the Provigo name itself, or the "P" logo) were repurposed for the SaveEasy chain in Atlantic Canada. SaveEasy and Provigo remain separate chains. On July 18, 2013, Provigo introduced Provigo Le Marché, a new concept similar to Loblaws's flagship chain and particularly Loblaws CityMarket that was launched in English speaking Canada the same date as "Provigo Le Marché" in Quebec. The first "Provigo Le Marché" store opened in Sherbrooke, Quebec. Since then, the Loblaws stores in Quebec have rebranded as "Provigo Le Marché" or simply as Provigo. The logo for Provigo Le Marché has the familiar "L" logo from Loblaws rather than the longtime "P" signage on traditional Provigo stores. Since November 2015, the "L" has been adopted chainwide and is no longer limited to "Provigo Le Marché" stores, as reflected on Provigo's website and its flyers. In early 2023 Loblaws began the process of converting 20 Provigo stores into their lower cost Maxi brand.