Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кортикальная слепота – это полная или частичная потеря зрения при нормально выглядящем глазу, вызванная повреждением затылочной коры головного мозга. Кортикальная слепота может быть приобретенной или врожденной, а в некоторых случаях – временной. Приобретенная кортикальная слепота чаще всего возникает из-за нарушения кровоснабжения затылочной коры вследствие односторонней или двусторонней закупорки задней мозговой артерии (ишемического инсульта) или после операций на сердце. В редких случаях пациент с приобретенной кортикальной слепотой может не осознавать или недостаточно осознавать потерю зрения – это явление известно как синдром Антона – Бабинского. Кортикальная слепота и кортикальное нарушение зрения (CVI), обозначающее частичную потерю зрения, вызванную повреждением коры, классифицируются как подгруппы неврологических нарушений зрения (NVI). NVI и ее три подтипа – кортикальная слепота, кортикальное нарушение зрения и замедленное созревание зрительной системы – необходимо отличать от глазных нарушений зрения, учитывая их различные причины и структурные поражения, локализующиеся соответственно в мозге и глазу. Одним из диагностических признаков этого различия является то, что зрачки у людей с кортикальной слепотой реагируют на свет, в то время как у людей с глазными нарушениями зрения – нет.
Cortical blindness is the total or partial loss of vision in a normal appearing eye caused by damage to the brain's occipital cortex. Cortical blindness can be acquired or congenital, and may also be transient in certain instances. Acquired cortical blindness is most often caused by loss of blood flow to the occipital cortex from either unilateral or bilateral posterior cerebral artery blockage (ischemic stroke) and by cardiac surgery. Rarely, a patient with acquired cortical blindness may have little or no insight that they have lost vision, a phenomenon known as Anton–Babinski syndrome. Cortical blindness and cortical visual impairment (CVI), which refers to the partial loss of vision caused by cortical damage, are both classified as subsets of neurological visual impairment (NVI). NVI and its three subtypes—cortical blindness, cortical visual impairment, and delayed visual maturation—must be distinguished from ocular visual impairment in terms of their different causes and structural foci, the brain and the eye respectively. One diagnostic marker of this distinction is that the pupils of individuals with cortical blindness will respond to light whereas those of individuals with ocular visual impairment will not.
Бумаги
Balliet, R., Blood, K. M., & Bach y Rita, P. (1985). Реабилитация поля зрения у кортически слепых? : Журнал неврологии, нейрохирургии и психиатрии, Vol. 48(11), ноябрь 1985, 1113–1124. Trevethan, C. T., & Sahraie, A. (2003). Пространственная и временная обработка у пациента с кортикальной слепотой после операции на затылочной доле: Neuropsychologia, Vol. 41(10), 2003, 1296–1306.
Balliet, R., Blood, K. M., & Bach y Rita, P. (1985). Visual field rehabilitation in the cortically blind? : Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry Vol 48(11) Nov 1985, 1113 1124. Trevethan, C. T., & Sahraie, A. (2003). Spatial and temporal processing in a subject with cortical blindness following occipital surgery: Neuropsychologia Vol 41(10) 2003, 1296 1306.