Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист и тренер Рафаэль Леонидас Беллиард Матиас (родился 24 октября 1961 года) — доминиканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции шортстопа в Высшей лиге бейсбола (MLB) с 1982 по 1998 год за «Питтсбург Пайрэтс» и «Атланта Брэйвз». Он был в составе команды «Атланта», выигравшей Мировую серию 1995 года против «Кливленд Индианс». С 2006 по 2013 год он работал тренером по инфилду и первой базе в команде «Детройт Тайгерс».
Dominican baseball player and coach
Rafael Leonidas Belliard Matias (born October 24, 1961) is a Dominican former professional baseball shortstop who played in Major League Baseball (MLB) from 1982 to 1998 with the Pittsburgh Pirates and Atlanta Braves. He was a member of Atlanta's 1995 World Series winning team against the Cleveland Indians. He served as the infield and first base coach for the Detroit Tigers from 2006 to 2013.
Игровая карьера
Беллиард выиграл серебряную медаль в составе Доминиканской Республики на Панамериканских играх 1979 года, а в 1980 году подписал контракт с «Питтсбург Пайрэтс» как свободный агент-любитель. Он играл в системе младших лиг «Пайрэтс», достигнув уровня Double-A в 1982 году. Лишь в 1986 году Беллиард стал игроком основного состава «Пайрэтс», отбивая с процентом .233 в 117 играх. Он оставался универсальным, но редко используемым игроком до 1990 года, когда покинул «Питтсбург» и подписал контракт свободного агента с «Атланта Брэйвз». Беллиард прибыл в «Атланту» как раз в тот момент, когда команда превращалась в одну из сильнейших в Национальной лиге. Команда участвовала в Мировой серии в 1991 и 1992 годах, и наконец выиграла чемпионат в 1995 году. Хотя в том сезоне он принял участие всего в 75 играх, Беллиард играл на позиции шортстопа во всех шести матчах Мировой серии «Атланты». 9 апреля 1998 года Беллиард провел свой последний матч в высшей лиге. Несмотря на то, что он был слабым отбивающим и посредственным бегуном, на протяжении всей своей карьеры он был отличным и надежным игроком в поле.
Belliard won a silver medal with the Dominican Republic at the 1979 Pan American Games, then signed with the Pittsburgh Pirates as an amateur free agent in 1980. He played in the Pirates' minor league system, reaching the Double A level in 1982. It was not until 1986 that Belliard became a regular in the Pirates' lineup, batting .233 in 117 games. He remained a versatile yet seldom used player until 1990, when he left Pittsburgh and signed a free agent contract with the Atlanta Braves. Belliard arrived in Atlanta just as the team was emerging as a National League powerhouse. The team made World Series appearances in 1991 and 1992 before finally winning the championship in Though he had appeared in only 75 games that season, Belliard played shortstop in all six of Atlanta's World Series games. Belliard made his final major league appearance on April 9, 1998, Despite being a weak hitter and below average base stealer, he was an excellent and reliable fielder during his career.
Карьера после игры
После завершения карьеры игрока Беллиард пять сезонов работал разъездным тренером по игре в поле в системе младших лиг "Брейвз". 11 октября 2005 года он был назначен тренером по инфилду команды "Детройт Тайгерс". Он входил в тренерский штаб основной команды "Детройта" до конца сезона 2013 года. 5 декабря 2019 года Беллиард был назначен тренером по особым поручениям в "Канзас Сити Роялс".
After his retirement as a player, Belliard served five seasons in the Braves' minor league system as a roving fielding instructor. He was named infield coach for the Detroit Tigers on October 11, 2005. He was a uniformed member of Detroit's major league coaching staff through the 2013 season. On December 5, 2019, Belliard was named a special assignment coach for the Kansas City Royals.
Личная жизнь
Во время работы тренером в "Детройте" Беллиард, его жена Леонора и сын Кевин жили в Бока-Ратоне, штат Флорида. Его двоюродный брат Ронни Беллиард также был профессиональным бейсболистом высшей лиги.
While coaching with Detroit, Belliard, his wife Leonora, and son Kevin resided in Boca Raton, Florida. His cousin Ronnie Belliard was also a major league player.