Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эродировавший щитовой вулкан в Папуа — Новой Гвинее.
Eroded shield volcano in Papua New Guinea
Флора и фауна
Склоны горы Гилуэ демонстрируют ряд различных биомов. Между и метрами находится нижний горный тропический лес, где преобладают нотофагусы и элаеокарпусы с крупными панданами, включая лиановидную фрейцинетию, лиановидный бамбук, множество имбирных, орхидей, папоротников, трав и кустарников, в том числе бегонию. Орнитофауна включает эндемичного карликового казуара. Выше располагается верхний горный тропический лес, или мшистый лес, с угнетёнными деревьями, окутанными мхом, такими как Квинтиния и хвойные, включая Папуацедрус и Подокарпус. Почва покрыта папоротниками всех видов, включая Blechnum, тонколистные папоротники и самый большой в мире мох (Dawsonia superba) высотой до метров. Рододендроны растут как эпифиты на деревьях, наряду со специализированными облачными лесными орхидеями. На высоте метров мшистый лес переходит в субальпийскую луговину. Этот переход знаменует предел оледенения во время последнего ледникового максимума. Луговину населяют возвышающиеся эндемичные древовидные папоротники. Среди дерновинных трав растут крошечные полевые цветы, такие как Вероника, Виола и Гаультерия. Ручьи текут в руслах, когда-то вымытых ледниками, а в заболоченных низинах обитают виды лягушек, не встречающиеся больше нигде на Земле. Это также ареал эндемичного шерстистого наземного кускуса – вида опоссума. На защищённых участках, где морозы менее суровы, сохранились участки субальпийского тропического леса. В искривлённом карликовом лесу обильны алые рододендроны и диморфантеры, а с ветвей свисают белобородые лишайники. Выше, на обширном альпийском плато, рядом с многочисленными карровыми озёрами можно найти ползучую астелию, подушковидные растения и мхи, а в скалистых районах – альпийскую чернику (Vaccinium) и астры.
The slopes of Mt. Giluwe exhibit a number of different biomes. Between and is the lower montane rainforest dominated by Nothofagus and Elaeocarpus with large Pandanus including the climbing Freycinetia, climbing bamboo, many gingers, orchids, ferns, herbs and shrubs including Begonia. Avian fauna include the endemic dwarf cassowary. Above this is the upper montane rainforest or moss forest, with stunted moss shrouded trees such as Quintinia and conifers including Papuacedrus and Podocarpus. The ground is covered in ferns of all types including Blechnum, filmy ferns and the world's largest moss (Dawsonia superba) up to tall. Rhododendrons grow as epiphytes in the trees as do specialised cloud forest orchids. At , the moss forest opens into subalpine grassland. This transition marks the extent of glaciation during the last glacial maximum. The grassland is inhabited by towering endemic tree ferns. Tiny wildflowers grow amongst the tussock grasses including Veronica, Viola and Gaultheria. Streams flow in beds once scoured by glaciers, and wet bogs contain frog species found nowhere else on earth. This is also the domain of the endemic woolly ground cuscus, a species of possum. Patches of relict subalpine rainforest cling to the sheltered areas where frost is lessened. Scarlet Rhododendron and Dimorphanthera abound in the gnarled dwarf forest and white beard lichens hang in the branches. Above on the vast alpine plateau, creeping Astelia, cushion plants and mosses can be found near the numerous tarns, along with alpine blueberries (Vaccinium) and asters in rockier areas.