Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алоуэй-Крик — это приток реки Делавэр протяженностью 23,2 мили (37 км), расположенный в округе Салем, штат Нью-Джерси, США. Название происходит от имени Аллоуаса, индейского вождя. Ручей также известен под другими названиями: река Алоес, Алоес-Крик, река Котон, река Кортен, река Шорт, река Монмут, река Мунмут и река Ройтер. Истоки ручья находятся к юго-востоку от Даретауна, в Верхнем Питтсгроувском поселке. Он протекает примерно параллельно и к югу от Commissioners Pike, впадая в Cool Run, прежде чем повернуть на запад и протечь под шоссе. Входя в заболоченную местность, он принимает безымянный приток и протекает под дорогой Аллоуэй. Здесь ручей впадает в озеро Аллоуэй, образованное плотиной в городе Аллоуэй, которое является самым большим озером в округе Салем. К озеру также примыкает Седар-Брук, впадающий с юга. Ниже плотины в Аллоуэй ручей становится приливной заболоченной луговой эстуарией. Примерно в миле к западу от плотины в него впадает Дэйп Ран с юга. Извилины ручья становятся более выраженными по мере того, как он поворачивает к юго-западу в сторону Квинтона, где принимает сток из озера Лорел, являющегося источником водоснабжения Салема. Маршрут 49 пересекает ручей в Квинтоне. Ниже моста Хэнкока ручей впадает в болота, окаймляющие реку Делавэр. На северной стороне расположена сеть устьевых каналов, известная как луг Эбботтса. На южной стороне канал прорыт через излучину; Alloway Hope Halfway, приливный канал, соединяющийся с Hope Creek, впадает в южную сторону петли излучины. Остров в середине петли и земля на южном берегу от излучины до устья являются частью территории управления дикой природой Мад-Хорс-Крик. Водосбор ручья Аллоуэй занимает площадь 75 квадратных миль (194 км²), что составляет около 20% площади округа Салем, и обеспечивает среду обитания, необходимую для коммерческого и спортивного рыболовства, охоты и отлова. Волонтерская организация под названием Delaware Riverkeeper имеет пункт мониторинга на мосту шоссе 49 в Квинтоне. По состоянию на 1995 год Riverkeepers регулярно проверяли поверхностные воды и регистрировали состояние ручья. Цель Riverkeeper — обеспечить активную защиту реки Делавэр и каждого притока в ее бассейне местными жителями.
Alloway Creek is a 23.2 mile (37 km) tributary of the Delaware River in Salem County, New Jersey in the United States. The name is a derivative of Allowas, an Indian chief. It has also been known by other names: Aloes River, Aloes Creek, Cotton River, Korten River, Short River, Monmouth River, Munmouth River, and Roiter's River. The headwaters of the creek are to the southeast of Daretown, in Upper Pittsgrove Township. It flows roughly parallel and to the south of Commissioners Pike, meeting Cool Run before turning west and flowing under the pike. Entering a marshy area, it meets an unnamed tributary and flows under Alloway Road. Here the creek enters Alloway Lake, formed by a dam at the town of Alloway and the largest lake in Salem County. Cedar Brook also feeds the lake, entering from the south. Below the dam at Alloway, the creek becomes a tidal marsh and meadow estuary. About a mile west of the dam, Deep Run enters from the south. The meanders of the creek become pronounced as the creek turns to flow southwest towards Quinton, where it receives the outlet of Laurel Lake, the water supply for Salem. Route 49 crosses the creek at Quinton. Below Hancock's Bridge, the creek enters the marshes fringing the Delaware. A network of estuarine channels known as Abbotts Meadow lies on the north side. On the south side, a channel has been cut across a meander; Alloway Hope Halfway, a tidal channel connecting with Hope Creek, enters the south side of the meander loop there. The island in the middle of the loop and the land on the south bank from the meander to the mouth are part of Mad Horse Creek Wildlife Management Area. The Alloway Creek watershed is 75 square miles (194 km2), accounting for about 20% of Salem County land area, and providing a habitat essential for commercial and sport fishing, hunting and trapping. A volunteer organization called Delaware Riverkeeper has a monitoring site at the Route 49 bridge in Quinton. As of 1995, Riverkeepers regularly tested the surface water and recorded stream conditions. The goal of Riverkeeper is to ensure that the Delaware River and every tributary stream of the watershed is actively protected by local residents.