Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кочу Оджа Мушикинг (甲虫王者ムシキング), известный как Mushiking: Король жуков или Mushiking: Битва жуков за пределами Японии, — это коллекционная карточная аркадная игра, разработанная компанией Sega и выпущенная в Японии и других азиатских странах, таких как Филиппины. Игра заключается в сражениях между картами, описывающими различные виды жуков. Карты можно сканировать в аркадном автомате Mushiking, который будет проводить сражения и выдавать новые карты. Это вторая аркадная игра с использованием карточек от Sega после World Club Champion Football. По состоянию на 2008 год было проведено более 100 000 турниров, а выпущено 20 миллионов карт. Игра попала в Книгу рекордов Гиннеса как аркадная игра с наибольшим количеством проведенных турниров. Она послужила вдохновением для нескольких детских карточных игр в аркадах, выпущенных компаниями Taito, Sega, Konami, Bandai Namco, Takara Tomy, Atlus и Square Enix.
Kōchū Ōja Mushiking (甲虫王者ムシキング), known as Mushiking: The King of Beetles or Mushiking: Battle of the Beetles outside Japan, is a collectible card arcade game developed by Sega and released in Japan and other Asian countries such as the Philippines. The game involves battles between cards describing various species of beetle. The cards can be scanned in by a Mushiking arcade machine, which will both carry out battles and dispense new cards. It is the second trading card arcade by Sega following World Club Champion Football. As of 2008, more than 100,000 tournaments have been held, and 20 million cards have shipped. The game has made it into the Guinness World Records with the highest numbers of tournaments held for an arcade game. It has inspired several children's card games in arcades released by Taito, Sega, Konami, Bandai Namco, Takara Tomy, Atlus, and Square Enix.
Сюжет
Давным-давно был лес, полный деревьев, населённый насекомыми и феями. Фея по имени Попо дружил с насекомыми этого леса. Он называет японского жука «Мушикингом». Однажды в лес прибыли гигантские жуки из неведомых краёв, чтобы посеять хаос, ведомые Аддером, волшебником, изгнанным из леса и стремящимся его завоевать. Попо просит игрока помочь ему в борьбе против Аддера.
A long time ago, there was a forest full of trees inhabited by insects and fairies. A fairy named Popo was a friend of the insects of the forest. He refers to the Japanese beetle as "Mushiking". One day, giant beetles from parts unknown arrived in the forest to wreak havoc, under the control of Adder, a wizard exiled from the forest who wishes to conquer it. Popo enlists the player's help to fight against Adder.
Карты
Карты для Mushiking имеют продольные штрих-коды, которые игроки сканируют в аркадных автоматах, и бывают нескольких типов. Однако в более поздних версиях это было изменено на один поперечный штрих-код в нижней части карты, прежде чем штрих-код был полностью удален с лицевой стороны. Это, вероятно, было сделано для предотвращения простого распечатывания изображений карт в сети и сканирования штрих-кода считывателем. Карты жуков представляют собой персонажей жуков, которыми может управлять игрок. Каждая карта жука содержит информацию о виде жука (имя, латинское название, описание и т. д.), а также статистику карты, такую как сила в трех типах атак и выносливость, а также базовую мощность, которая обычно определяется размером жука и редкостью карты. Финальный ход указывает на "любимую" атаку жука, которая может нанести значительный урон противнику, если игрок победит с помощью финального хода. Редкие карты жуков печатаются с голографическим фоном и окрашены в бронзовый (для базовой мощности 160), серебряный (для базовой мощности 180) или золотой (для базовой мощности 200) цвет. Было выпущено несколько различных изданий одних и тех же карт, таких как карты Parallel Edition и Adder Collection. Карты навыков представляют собой способности, которые может использовать жук. Игрок может сканировать только одну карту навыка для каждого типа навыка. Каждая карта навыка требует определенного количества очков навыка; если это число соответствует уровню навыка жука, результатом будет идеальная совместимость. Если уровень навыка жука выше, чем у карты, это приведет к "хорошей" совместимости. Если уровень навыка жука ниже, чем у карты, это ухудшит эффективность использования навыка этим жуком. Карты специальных навыков – это карты навыков, которые могут дать игроку преимущество над противником, помимо мощной, наносящей урон атаки. Уровень навыка специальных карт навыков отмечен восклицательным знаком ("!"). Специальные навыки активируются при выполнении определенных условий, таких как нажатие кнопки атаки на первой секунде обратного отсчета, возникновение ничьей и т. д. Существуют также редкие, "улучшенные" карты навыков, содержащие финальные ходы жуков низкого уровня. Если правильная карта навыка сканируется с правильным жуком, результатом будет "Супер Макс" совместимость, и это нанесет огромный урон при использовании. Улучшенные карты навыков – это атаки, используемые жуками с базовой мощностью от 100 до 120, что дает им преимущество перед более редкими и сильными картами с более высокой базовой мощностью. Лицензионные карты можно сканировать перед началом битвы, что заставит автомат прочитать определенный титул для сканирующего игрока. Эти карты обычно вручаются Sega и другими официальными организациями победителям крупных чемпионатов или турниров по Mushiking и не выдаются автоматами.
The cards for Mushiking have lengthwise barcodes for players to scan into the arcade machines, and come in several types. Later versions, however, changed this to a single crosswise bar code at the bottom of the card, before the bar code was removed from the front entirely. This was presumably to prevent people from simply printing out an image of the card online, and scanning the bar code on the reader. Beetle cards represent the beetle characters the player can control. Each beetle card is marked with information on the beetle's species (name, Latin name, description, etc.) as well as the card's stats such as strength in the three move types and stamina as well as their base power, which is usually determined by the size of the beetle and rarity of the card. The Finishing Move indicates the beetle's "favored" move, which can cause major damage to the opponent if the player wins through a Finishing Move. Rare beetle cards are printed with a holographic background and is colored in either Bronze (for 160 Base power), Silver (for 180 Base power) or Gold (for 200 Base power). Several different editions, such as the Parallel Edition cards and the Adder Collection, have been released of the same cards. Skill cards represent the abilities a beetle can use. A player can only scan one skill card per skill type. Every skill card requires a certain skill point number; if the number is equal to the beetle's skill point level, the result will be a perfect compatibility. If the beetle's skill point is greater than the skill, it results in a "good" compatibility. If the beetle's skill point is less than the skill point of the card, it will worsen the effectiveness of the skill used by that beetle. Special Skill Cards are skill cards that may give a player the advantage over the opponent aside from an elaborate, damaging move. The skill point of Special Skill Cards is marked with an Exclamation Point ("!"). Special Skills are activated when certain conditions have been met, such as pressing a move on the first count of the countdown, experiencing a tie, etc. There are also rare, "upgraded" skill cards with certain low level beetles' Finishing Moves. If the right skill card is scanned with the right beetle, the result will be a "Super Max" Compatibility and will deal tremendous damage if used. The upgraded skill cards are moves used by beetles with a Base Power range of 100 to 120, which gives them an advantage against rarer, stronger cards with a higher Base Power rating. License cards can be scanned prior to the battle, which cause the machine to read off a certain title for the scanning player. These cards are normally awarded by Sega and other officiary bodies to winners of major Mushiking championships or tournaments, and are not dispensed by machines.
Другие медиа
Mushiking: The King of Beetles ~ Zach Adventure Series ~ – серия манги, написанная и проиллюстрированная Осеёси. Публикация велась в ежемесячном журнале CoroCoro Comics с февраля 2005 года по октябрь 2006 года и в Bessatsu CoroCoro с апреля 2004 года по февраль 2008 года. Вся серия манги состоит из 8 томов. Сюжет повествует о приключениях Зака, который неустанно ищет сокровища на вымышленной планете Декайя, в то время как другой, соперничающий главный герой, Кабуто Мару, стремится найти Мушикинга. Аниме-сериал Mushiking, созданный TMS Entertainment и транслировавшийся на TV Tokyo, выходил в эфир с 6 апреля 2005 года по 3 марта 2006 года. Японская профессиональная организация Pro Wrestling Noah предоставила одному из своих рестлеров, Котаро Сузуки, образ, связанный с Mushiking – "Mushiking Terry". Mushiking Terry враждует со своим соперником Mushiking Joker, которого играет Рикки Марвин. 23 июня 2005 года Sega выпустила игру для Game Boy Advance под названием Kouchuu Ouja Mushiking: Greatest Champion e no Michi, эксклюзивно для японского рынка. 24 июля 2007 года Sega выпустила версию игры для Nintendo DS в Японии, приуроченную к пятилетнему юбилею франшизы. Версия для DS поставляется с Card Reader, который позволяет игрокам использовать свои существующие карты из аркадного автомата или карты, эксклюзивные для DS-версии. В комплекте с игрой идет стартовая колода из 7 карт, три из которых при каждом использовании дают случайного жука в специальном разделе (камень, ножницы, бумага). Игра поддерживает все режимы, доступные в аркадной версии, и включает в себя Wi-Fi режим для игры с другими игроками по всей Японии. Из-за существенной разницы в мощности между Nintendo DS и аркадными автоматами, наблюдается заметная разница в качестве графики и частоте кадров. В 2016 году Sega выпустила мини-игру MesuKing в Yakuza Kiwami – пародию на Mushiking, основанную на мини-игре Catfight из Yakuza 0, для PlayStation 3 и PlayStation 4 в Японии. Игра вышла на Западе в 2017 году.
Mushiking: The King of Beetles ~ Zach Adventure Series ~ is a manga series written and illustrated by Ooseyoshi. It has been serialized in the monthly CoroCoro Comics from February 2005 to October 2006 and in Bessatsu CoroCoro from April 2004 to February 2008. The manga series has a total of 8 volumes. The story follows the adventures of Zach, who is continuously searching for a treasure on a fictional planet, Dekaiya, while at the same time another, rivaling protagonist, Kabuto Maru, is seeking Mushiking. A Mushiking anime, produced by TMS Entertainment and broadcast by TV Tokyo, aired from April 6, 2005 until March 3, 2006. Pro Wrestling Noah, a Japanese professional wrestling organization, has given a Mushiking related gimmick, "Mushiking Terry", to one of its wrestlers, Kotaro Suzuki. Mushiking Terry feuds with his rival Mushiking Joker, portrayed by Ricky Marvin. On June 23, 2005, Sega released a Game Boy Advance game titled Kouchuu Ouja Mushiking: Greatest Champion e no Michi exclusively in Japan. On July 24, 2007, Sega released a Nintendo DS version of the game in Japan to commemorate the five year anniversary of the franchise. The DS version comes with the Card Reader that players can use on their existing cards from the arcade game or cards exclusive to the DS game. The game comes with a starter deck that includes 7 cards, three of which give a random beetle in a specialized section every time they are used (rock, paper, and scissors). The game supports all of the arcade modes and includes a Wi Fi mode to play against unseen players across Japan. Due to a significant difference in power between the Nintendo DS and the arcade machines, there is a noticeable difference in graphical quality and frame rate. In 2016, Sega released Yakuza Kiwami with a MesuKing minigame, a parody of Mushiking, based on the Catfight minigame from Yakuza 0, on PlayStation 3 and PlayStation 4 in Japan. The game was released in the West in 2017.