Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Museo Rosenbach — итальянская прогрессив-рок группа, чей альбом "Zarathustra", несмотря на скромный успех в 1970-х годах, сегодня считается одним из основополагающих альбомов жанра.
Museo Rosenbach are an Italian progressive rock band whose album Zarathustra, in spite of the limited success it scored in the 1970s, is today considered a cornerstone of the genre.
История
Museo Rosenbach сформировались около 1971 года как Inaugurazione del Museo Rosenbach ("Открытие Музея Розенбаха"), когда две группы, La Quinta Strada и Il Sistema, объединили усилия. La Quinta Strada и Il Sistema в основном исполняли песни других популярных исполнителей, таких как Джимми Хендрикс и рок-групп, таких как The Kinks, The Animals и Steppenwolf, а также ритм-н-блюзовых звезд, таких как Otis Redding и Wilson Pickett. Название группы, возможно, было вдохновлено Premiata Forneria Marconi и Banco del Mutuo Soccorso. Если другие группы назвали себя в честь пекарни и банка, то группа посчитала логичным создать "Музей", посвященный немецкому издателю Отто Розенбаху. Другими возможными источниками вдохновения для названия могли послужить эклектичные коллекции Музея и библиотеки Розенбаха в Филадельфии, штат Пенсильвания, или просто поэтичное название "Rosenbach", что в переводе с немецкого означает "ручей роз". Под влиянием Pink Floyd и Banco del Mutuo Soccorso (среди прочих), Museo Rosenbach выпустили свой первый и наиболее известный альбом Zarathustra в апреле 1973 года. Песни на альбоме Zarathustra продемонстрировали влияние классической музыки и насыщенные клавишные пассажи (синтезатор, меллотрон и орган Хаммонда), характерные для других итальянских прогрессив-рок групп того времени и прогрессив-рока в целом. Уникальный вокал Стефано Галифи и игра клавишника Пита Корради придали звучанию группы оригинальность. Группа вызвала споры из-за предполагаемых правых симпатий, связанных с изображением Муссолини, найденным в коллаже на обложке альбома, и текстами, вдохновленными Ницше. Барабанщик Джанкарло Гольци позже присоединился к поп-группе Matia Bazar. В начале 1990-х Альберто Морено, басист и основатель Museo, предложил Джанкарло Гольци новый альбом, состоящий из совершенно новых композиций. Мероньо, Галифи и Корради не приняли участие в проекте. В 1999 году группа выпустила концептуальный альбом EXIT с Марко Балбо (гитара), Мариулукой Барионой (клавишные) и Андреа Бьянчери (вокал). В 2002 году Museo приняли предложение финского журнала "Colossus" об участии в рок-адаптации поэмы "Калевала". Те же участники группы, что и на альбоме Exit, вместе с новым участником Андреа Паваном (бас), записали короткую сюиту "Fiore di vendetta". В 2012 году к Морено и Гольци присоединились Галифи, вокалист группы 1970-х годов, гитаристы Макс Борелли и Сандро Либра, и клавишник Фабио Меггетто. Морено работал над звуком меллотрона и синтезатора, передав партию баса Энди Сенису. Эта группа выпустила альбом Zarathustra – Live in studio в октябре 2012 года. В апреле 2013 года Museo Rosenbach впервые исполнили новый концептуальный альбом Barbarica в Токио на "Italian Progressive Festival". В марте 2014 года группа выпустила концертный альбом Live In Tokyo, записанный на этом выступлении.
Museo Rosenbach were formed around 1971 as Inaugurazione del Museo Rosenbach ("The Inauguration of Rosenbach Museum") when two bands, La Quinta Strada and Il Sistema joined forces. La Quinta Strada and Il Sistema had played mostly songs by other popular artists like Jimi Hendrix and rock groups such as The Kinks, The Animals and Steppenwolf and by Rhythm & Blues stars like Otis Redding and Wilson Pickett. The band name may have been inspired by Premiata Forneria Marconi and Banco del Mutuo Soccorso. If these other bands had named themselves after a bakery and a bank, the band thought it was reasonable to create a "Museum" dedicated to the German publisher Otto Rosenbach. Other possible inspirations for the name may have come from the eclectic collections of the Rosenbach Museum & Library in Philadelphia, Pennsylvania, or simply the poetic name "Rosenbach", which means "brook of roses" in German. Influenced by Pink Floyd and Banco del Mutuo Soccorso (among others), Museo Rosenbach released their first and most well known album Zarathustra in April 1973. The songs on Zarathustra displayed the influence of classical music and the heavy keyboard passages (synthesizer, mellotron and Hammond organ) typical of other Italian progressive rock groups of the time and of progressive rock in general. Vocalist Stefano Galifi's distinctive voice and keyboard player Pit Corradi added originality to the band sound. The band provoked controversy for their supposed right wing inclinations stemming from the image of Mussolini found in the collage on the album cover, and the Nietzsche inspired lyrics. Drummer Giancarlo Golzi later joined the pop band Matia Bazar. In the early 1990s Alberto Moreno, the bass player and founder of the Museo, proposed a new album to Giancarlo Golzi, made of totally new tracks. Merogno, Galifi and Corradi did not join in. In 1999, the band released the concept album EXIT with Marco Balbo (guitar), Marioluca Bariona (keyboards) and Andrea Biancheri (vocals). In 2002, the Museo accepted the offer from the Finnish magazine "Colossus" to participate to the transposition in rock music of the poem Kalevala. The same band members from the album Exit with a new member, Andrea Pavan (bass), recorded the short suite "Fiore di vendetta". In 2012, Moreno and Golzi were joined by Galifi, singer of the 1970s' band, guitarists Max Borelli and Sandro Libra, and keyboardist Fabio Meggetto. Moreno worked at mellotron and synthesizer sounds, leaving the bassist role to Andy Senis. This band released the album Zarathustra – Live in studio in October 2012. April 2013: Museo Rosenbach played for the first time the new concept album Barbarica, in Tokyo, at the "Italian Progressive Festival". From this performance, in March 2014 the band released the live album Live In Tokyo.