Францисканские сестры вечного поклонения: История и деятельность
Franciscan Sisters of Perpetual Adoration
Францисканские сестры Вечного Поклонения (FSPA) – католический женский орден из Ла-Кросса, Висконсин. Основаны в 1849 г., основатели Viterbo University.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая религиозная конгрегация со штаб-квартирой в Ла-Кроссе, штат Висконсин.
Roman Catholic religious congregation headquartered in La Crosse, Wisconsin
Францисканские сестры вечного поклонения (FSPA) – это римско-католическая женская религиозная конгрегация, материнский дом которой, монастырь Святой Розы Витербо, расположен в Ла-Кроссе, штат Висконсин, в диоцезе Ла-Кроссе. Францисканские сестры вечного поклонения основали университет Витербо и преподавали в средней школе Аквина в Ла-Кроссе. История конгрегации восходит к 1849 году.
The Franciscan Sisters of Perpetual Adoration (FSPA) is a Roman Catholic religious congregation for women whose motherhouse, St. Rose of Viterbo Convent, is in La Crosse, Wisconsin, in the Diocese of La Crosse. The Franciscan Sisters of Perpetual Adoration founded Viterbo University and staffed Aquinas High School in La Crosse. The congregation traces its roots to 1849.
История
В 1849 году группа светских францисканцев Третьего ордена отправилась из Эттенбюрена, Бавария, в Милуоки, чтобы помочь епископу Джону Хенни в недавно организованной епархии Милуоки. Группа состояла из мужчин и женщин и возглавлялась отцом Фрэнсисом Энтони Кепплером и его помощником, отцом Матиасом Штайгером. Они прибыли 18 мая 1849 года и были официально приняты в епархию 28 мая, день, который ежегодно отмечается сестрами как День основания. Шесть женщин из группы, во главе с матерью Эмилианой Дирр, приступили к своей миссии по заботе о немецких иммигрантах в регионе, как физически, так и духовно. В 1850 году эти женщины официально стали частью Третьего ордена регулярных францисканцев в качестве религиозных сестер. Они принесли свои обеты в 1853 году. Первоначально сестры были поставлены задачей заботиться о земле и выполнять домашнюю работу в религиозной общине. В 1855 году они взяли на себя заботу и обучение мальчиков-сирот в епархиальном приюте Святого Эмилиана для мальчиков. Конгрегация получила свое название благодаря практике непрерывной молитвы. Община начала практику Вечного поклонения в 1878 году. В часовне для поклонения всегда молились по крайней мере два человека, а сестры сменялись в часовые смены. В связи с уменьшением числа сестер, с 1997 года к участию в этих сменах стали привлекать добровольцев. Эта практика продолжалась до 2020 года, когда ночные молитвы были прекращены, и ритуал был сокращен до графика с 6 утра до 10 вечера. Сестра Маккензи заявила о произошедших изменениях: «Сестры и партнеры по молитве будут продолжать поклонение в часовне поклонения в той мере, в какой это возможно, и, по определению, непрерывно повторять вечную молитву, даже если она прерывается на некоторое время». Практика официально завершилась в Пепельную среду, 26 февраля 2020 года, после 141 года непрерывного вечного поклонения. Молитвенные просьбы продолжают собираться каждую неделю, и сестры составляют из них брошюру с именами и намерениями для молитвы. В результате периода обновления, приведшего к расхождению во взглядах среди Сестер Францисканок Вечного Поклонения, 55 сестер покинули общину 2 декабря 1973 года, чтобы основать отдельную конгрегацию – Сестер Францисканок Евхаристии. В 1890 году сестры основали Нормальную школу Святой Розы для подготовки сестер к преподаванию в начальных школах. В настоящее время она известна как Университет Витербо, католический францисканский университет гуманитарных наук. В 1955 году сестры ФСПА прибыли на Гуам, где служат в Архиепархии Аганы. Их деятельность включает работу в Католическом медицинском центре (FHP) в качестве сотрудников и координаторов; в Госпитале Гуам Мемориал в качестве администраторов, директоров и волонтеров; в католических школах в качестве руководителей, администраторов и учителей; и в качестве приходских служащих. Сестры являются учредителями Центра справедливости 8-го дня. Сестры Францисканки Вечного Поклонения имеют дом престарелых в Сент-Джозеф Ридж, штат Висконсин.
In 1849, a group of Third Order Secular Franciscans traveled from Ettenbeuren, Bavaria, to Milwaukee to assist Bishop John Henni in the newly organized Diocese of Milwaukee. The group consisted of both men and women and was led by Father Francis Anthony Keppeler and his assistant, Father Mathias Steiger. They arrived on May 18, 1849, and were formally received into the diocese on May 28, a day which is celebrated annually by the sisters as Founders Day. The six women of the group, led by Mother Aemiliana Dirr, began their mission to care for the region's German immigrants, both physically and spiritually. In 1850, these women officially became part of the Third Order Regular Franciscans as religious sisters. They took their vows in 1853. The sisters were initially tasked with caring for land and performing housework within the religious community. In 1855, they assumed care and education of orphaned boys at the diocese's St. Aemilian's Orphanage for Boys. The congregation is named for its practice of perpetual prayer. The community initiated the practice of Perpetual Adoration in 1878. At least two people would pray at all times in the congregation's adoration chapel, with sisters rotating through one hour shifts. Due to declining numbers of sisters, volunteers were asked to participate in these shifts beginning in 1997. This practice continued until 2020, when overnight prayer ceased, and the ritual was consolidated to a 6 a. m. to 10 p. m. schedule. Of the change, Sister McKenzie stated that, "the sisters and prayer partners will continue adoration in the Adoration Chapel to the extent possible, and by definition of perpetual repeated continuously even though interrupted for portions of time." The practice officially ended on Ash Wednesday, February 26, 2020, at which point perpetual prayer had been maintained without interruption for 141 years. Prayer requests continue to be complied each week, which the sisters then assemble into a pamphlet of names and intentions for prayer. As a result of a period of renewal leading to a divergence of vision within the Franciscan Sisters of Perpetual Adoration, fifty five sisters left to form a separate congregation, the Franciscan Sisters of the Eucharist, on December 2, 1973.]] In 1890 the sisters began St. Rose Normal School to prepare sisters to teach in elementary schools. It is now known as Viterbo University, a Catholic, Franciscan, liberal arts university. In 1955 the FSPA arrived on Guam, where they serve in the Archdiocese of Agana. Their encompass work at the Catholic Medical Center (FHP) as staff and coordinators; Guam Memorial Hospital as administrator, directors, and volunteers; Catholic Schools as superintendent, administrators, and teachers; and Parish Ministers. The Sisters are a sponsoring member of 8th Day Center for Justice. The Franciscan Sisters of Perpetual Adoration have their retirement home in St. Joseph's Ridge, Wisconsin.
Программа совместного предприятия
В рамках "Общего предприятия" осуществляется совместная деятельность францисканских сестер вечного поклонения, сестер святого Франциска Ассизского в Милуоки и францисканских сестер Евхаристии в Меридене, штат Коннектикут. "Общее предприятие" выросло из празднования 150-летия совместного основания трех американских францисканских общин в 1999 году. Вместе они оказали помощь на сумму более 1,5 миллиона долларов в виде товаров и услуг Третичному ордену францисканских сестер в Камеруне. Сестра Марла Ланг FSPA сравнила роль сестер в Камеруне с ролью сестер в Соединенных Штатах в конце XIX века, отметив: «Системы здравоохранения и образования выстраиваются благодаря религиозным орденам. Сестры являются первопроходцами для людей в своей стране».
Under the "Common Venture", is a cooperative effort on the part of the Franciscan Sisters of Perpetual Adoration, the Sisters of St. Francis of Assisi in Milwaukee, and the Franciscan Sisters of the Eucharist in Meriden, Connecticut. "Common Venture" grew out of a 1999 150th anniversary celebration of the common founding of the three American Franciscan communities. Together they have contributed more than $1.5 million in goods and services to the Tertiary Sisters of St. Francis in Cameroon. Sr. Marla Lang FSPA compared the role of the sisters in Cameroon to that of sisters in the United States in the late 19th century. “The systems of health care and education are being built up through religious orders. The sisters are pioneers for the people in their country."