Группа поддержки при шизофрении и других расстройствах
Schizophrenics Anonymous
Группа поддержки "Schizophrenics Anonymous" помогает людям с шизофренией и другими расстройствами. Основана в 1985 году, действует в разных странах мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа поддержки людей с опытом
"Анонимные шизофреники" – это группа поддержки, помогающая людям, столкнувшимся с шизофренией и другими связанными расстройствами, включая биполярное расстройство, шизоаффективное расстройство, психотическую депрессию и психоз.
Peer support group
Schizophrenics Anonymous is a peer support group to help people who are affected by schizophrenia and related disorders including bipolar disorder, schizoaffective disorder, psychotic depression and psychosis.
История
Программа была создана в Детройте в 1985 году. Основателем была Джоан Вербаник, которой в 1970 году диагностировали шизофрению. Незадолго до основания SA, Вербаник публично сообщила о своем диагнозе и обсудила свою болезнь на национальном телевидении, чтобы бороться со стигмой, связанной с этим заболеванием. В 2006 году она получила награду Lilly Reintegration Award за вклад в сообщество психического здоровья и продолжала активно выступать в качестве представителя людей с шизофренией и другими психическими расстройствами.
The program was established in Detroit in 1985. The founder was Joanne Verbanic, who was diagnosed with schizophrenia in 1970. Shortly before forming SA, Verbanic publicly disclosed her diagnosis and discussed her illness on national television in an effort to challenge the stigma associated with the condition. She was a 2006 recipient of a Lilly Reintegration Award in recognition of her lifetime contributions to the mental health community, and she continued to be active as a spokesperson for persons with schizophrenia and other mental illness
К 2007 году более 150 местных групп SA действовали в 31 из 50 штатов США, а также в Австралии, Бразилии, Канаде, Мексике, Франции, Индии и Венесуэле. Техническую поддержку Schizophrenics Anonymous обеспечивал Национальный фонд шизофрении (NSF) до 2007 года, когда NSF прекратил свою деятельность. В ответ на потерю национального спонсора группа людей с опытом получения услуг, членов семей и специалистов в области психического здоровья объединилась для создания некоммерческой организации – Альянса Америки по шизофрении и связанным расстройствам (SARDAA). SARDAA способствует выздоровлению людей с шизофренией и другими расстройствами мозга, включая биполярное расстройство, шизоаффективное расстройство, депрессию с психотическими симптомами и переживания психоза. Они видят будущее, в котором каждый человек с расстройством мозга, связанным с шизофренией, имеет возможность выздороветь. Название Schizophrenics Anonymous было изменено на Schizophrenia Alliance в 2015 году, а в 2018 году добавлено "Поддержка и принятие психоза". Они предоставляют онлайн-каталог групп SA, спонсируют пять еженедельных телефонных конференций SA и одну телефонную конференцию для членов семей и друзей. На своей ежегодной конференции группа проводит обучение для людей и групп, которые создали или планируют создать группу SA. Хотя некоторые группы SA организуются специалистами в области психического здоровья, исследования показывают, что группы SA, возглавляемые людьми с опытом, более устойчивы и долговечны. Некоторые группы организуются в психиатрических больницах или тюрьмах и не являются общедоступными.
By 2007, more than 150 local SA groups operated in 31 of the 50 United States, and in Australia, Brazil, Canada, Mexico, France, India and Venezuela. Technical support for Schizophrenics Anonymous was provided by the National Schizophrenia Foundation (NSF) until 2007 when NSF ceased operations. In response to the loss of a national sponsor, a group of consumers, family members, and mental health providers came together to form a not for profit organization, Schizophrenia and Related Disorders Alliance of America (SARDAA). SARDAA promotes recovery for persons with schizophrenia and related brain disorders including bipolar disorder, schizoaffective disorder, depression with psychosis, and experience with psychosis. They envision a future in which every person with a schizophrenia related brain disorder has the opportunity to recover from their disorders. The name Schizophrenics Anonymous was changed to Schizophrenia Alliance in 2015 and added Psychosis Support and Acceptance in 2018. They provide an online directory of SA groups, sponsor five weekly SA conference calls, and one Family and Friends conference call. At their annual conference, the group trains individuals and groups who have started or would like to start an SA group. Although some SA groups are organized by mental health professionals, research has suggested that peer led SA groups are more sustainable and longer lasting. Some groups are organized in psychiatric hospitals or jails and are not open to the public.
Принципы программы
Программа SA основана на двенадцатиступенчатой модели, но включает всего шесть шагов. Организация описывает цель программы как помощь участникам в изучении шизофрении, "восстановлении достоинства и чувства цели", получении "братства, позитивной поддержки и общения", улучшении отношения к своей жизни и своим заболеваниям, а также в предпринятии "позитивных шагов к выздоровлению". Джоан Вербаник написала оригинальную книгу "Schizophrenics Anonymous", более известную как "Голубая книга", в которой описаны шесть шагов к выздоровлению. Эти шаги требуют от участников признать свою потребность в помощи, взять на себя ответственность за свой выбор и его последствия, поверить в свою внутреннюю силу, чтобы помочь себе и другим, простить себя и других, понять, что ложные убеждения усугубляют их проблемы и изменить эти убеждения, и принять решение доверить свою жизнь высшей силе.
The SA program is based on the twelve step model, but includes just six steps. The organization describes the program's purpose of helping participants to learn about schizophrenia, "restore dignity and sense of purpose," obtain "fellowship, positive support, and companionship," improve their attitudes about their lives and their illnesses, and take "positive steps towards recovery." Joanne Verbanic wrote the original "Schizophrenics Anonymous" book, better known as "The Blue Book," which describes the six steps to recovery. The steps require members to admit they need help, take responsibility for their choices and consequences, believe they have the inner strength to help themselves and others, forgive themselves and others, understand that false beliefs contribute to their problems and change those beliefs, and decide to turn their lives over to a higher power.
Исследования
Одно исследование рисков профессиональных партнерств посвящено партнерству между Schizophrenics Anonymous (SA) и Ассоциацией психического здоровья Мичигана (MHAM) на протяжении 14 лет. Исследование показало, что профессиональное партнерство привело к увеличению доступности групп SA по всему Мичигану, а также к расширению и развитию организации SA. Профессиональное влияние также привело к увеличению числа групп SA, проводимых в более традиционных учреждениях по оказанию психиатрической помощи, и к тому, что больше групп SA стали вести профессионалы. Группы самопомощи стали более доступны для людей, живущих самостоятельно. Исследователи из Мичиганского государственного университета изучали, насколько успешным будет SA в домах престарелых. Результаты были положительными: группы пользовались высокой посещаемостью и активным участием, и им были рады. Однако сотрудники контролировали, кто может вести и посещать встречи, а также как должны проходить эти встречи. В результате программы прекратили свое существование. Такое же препятствие возникло в группах SA, созданных в тюрьмах и находящихся под контролем сотрудников.
One study about the risks of professional partnerships centers on the partnership between Schizophrenics Anonymous (SA) and the Mental Health Association of Michigan (MHAM) over a 14 year period. The study shows that the professional partnership resulted in increased access to SA Groups across Michigan and organization expansion and development within SA. The professional influence also lead more SA Groups to be held in more traditional mental health treatment settings and led to more professional led SA groups. Self help groups are more available to people who live independently. Researchers at Michigan State University studied whether SA would be successful in group homes. The results were positive: the groups had high attendance and participation and were well liked. However, staff members controlled who could lead and who could attend the meetings, and how the meetings should be run. The programs fell apart. The same obstacle occurred in SA groups started in prisons and monitored by employees.