Крепость «Галактика»: описание боевого корабля из вселенной «Звёздный крейсер «Галактика»»
Battlestar Galactica (fictional spacecraft)
«Battlestar Galactica» – легендарный боевой корабль из научно-фантастического сериала. История создания, роль в войне с Сайлонами и ключевые факты о Галактике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Battlestar Galactica — вымышленный космический линкор, фигурирующий в одноименном научно-фантастическом телесериале. В сериале Двенадцать колоний построили около 120 линкоров типа "Battlestar" во время тысячелетней войны с Сайлонами, чьи линкоры известны как "Basestars".
none
Battlestar Galactica is a fictional space battleship based in the science fiction television series of the same name. In the series, the Twelve Colonies built about 120 Battlestars during the thousand year war with the Cylons, whose battleships are known as Basestars.
Введение
Battlestar Galactica — вымышленный линкор. Корабль-носитель, построенный Двенадцатью Колониями Человечества, "Звезда-Баттл" Галактика является флагманским судном колониальной планеты Каприка. Галактика была спущена на воду за 500 лет до событий Тысячелетней войны Яхрена, завершившейся в пилотном эпизоде сериала. Долгое время считалось, что она — единственный "Баттлстар", переживший уничтожение Двенадцати Колоний, пока не появилось, пусть и ненадолго, "Баттлстар" Пегас. Галактикой командует командир Адама. В довоенной Колониальной службе "Баттлстары", подобные Галактике, действовали в составе пронумерованных военно-морских флотов (например, Четвёртого флота). Типичный флот насчитывал 600 боевых кораблей и действовал независимо от других флотов. После Холокоста Галактика осталась единственным уцелевшим крупным военным кораблем.
Battlestar Galactica is a fictional battleship. A carrier warcraft constructed by the Twelve Colonies of Man, the Battlestar Galactica is a flag vessel of the colonial planet Caprica. Galactica was launched 500 years before the events of the Thousand Yahren War which concluded during the series pilot episode. It was believed to be the only Battlestar to survive the destruction of the Twelve Colonies, until Battlestar Pegasus briefly reappeared. The Galactica is commanded by Commander Adama. In the pre Holocaust Colonial Service, Battlestars like Galactica operated as part of numbered naval fleets (e. g., the Fourth Fleet). A typical fleet comprised 600 fighting ships and operated independently of other fleets. Since the Holocaust, Galactica is the military's sole surviving capital ship.
Скорость и вооружение
"Галактика" изображена способной к путешествиям со скоростью света, однако, сопровождая флот беженцев, она вынуждена ограничивать свою скорость скоростью самого медленного судна. В составе "Галактики" также имеются шаттлы. В отличие от схожих гражданских моделей, эти транспортные средства оснащены военным оборудованием для обнаружения электронных излучений от других космических кораблей. Кроме того, "Галактика" располагает бронированными гусеничными наземными машинами, известными как "таранные машины" и "снежные тараны". Они вооружены открытой башней на крыше и доставляются на поверхность шаттлами. "Галактика" несет большое количество лазерных установок ручного наведения, предназначенных как для противовоздушной обороны от истребителей, так и для ведения огня по другим крупным кораблям или для отражения пульсарного огня с силонских кораблей-баз. Тилий хранится в двух внутренних резервуарах, поскольку детонация любого из них достаточна для уничтожения "Галактики". Другие энергетические потребности удовлетворяются энергетическими генераторами – автономными устройствами размером примерно с взрослого человека. Они расположены по всей "Галактике". Объединенные в сеть, они способны обеспечивать "Галактику" достаточной энергией, даже если некоторые из них выйдут из строя. Книга была плохо отредактирована и считалась, в лучшем случае, ненадежным источником при разработке ее содержания. Многие редакционные элементы, по всей видимости, были созданы специально для этой книги и не имеют отношения к исходному материалу, включая новые боевые звёздные корабли, перечисленные в ней. Эта книга последовательно рассматривается как неканоничная.
Galactica is depicted to be capable of lightspeed travel, although while escorting the refugee fleet she must limit her speed to that of the slowest ship. Galactica also has a complement of shuttles. Unlike similar civilian models, these transport craft include military gear for detecting electronic emissions from other spacecraft In addition, Galactica has armored, tracked ground vehicles known as "land rams" and "snow rams." These are armed with an open turret on the roof and are landed by shuttles. Galactica carries a large number of manually aimed laser batteries, both for anti aircraft defense against fighters and for engaging other capital ships. or pulsar cannon fire from Cylon base ships. The Tylium is stored in two tanks located inboard, since the detonation of either tank is sufficient to destroy the Battlestar. Other energy needs are met by energizers, self contained generators roughly the size of a human adult. These are located all across Galactica. Networked to each other, they are able to supply sufficient power to meet Galactica's needs even if some of them should fail. The book was poorly edited and considered unreliable at best during the development of its content. Many editorial elements appeared to be internally created specifically for the book with no connection to the original source material at all, including the new Battle stars listed therein. This book has been consistently viewed as non canon.
Переделана серия "Батлстар Галактика" (2003)
В переосмысленной серии насчитывалось около 120 боевых звёздных крейсеров, находившихся на вооружении до второй атаки Сайлонов. Galactica (BS 75) вошла в строй в первые годы Первой Сайлонской войны под командованием коммандера Сайласа Нэша. В ходе службы Galactica входила в состав Battlestar Group 75 (BSG 75) – колониальной группировки, описанной создателем сериала Рональдом Д. Муром как смешанное соединение кораблей, в некоторой степени напоминающее ударную группу авианосца ВМС США. После окончания Колониальной военной академии первым назначением Уильяма Адамы стала Galactica, где он служил пилотом Raptor. Как и многие другие корабли, пережившие Первую Сайлонскую войну, Galactica прошла модернизацию и переоборудование (например, в конце службы она была оснащена новейшим истребителем космического превосходства Mark VII Viper). Однако компьютерные системы так и не были объединены в сеть и интегрированы в ходе этих модернизаций. Из-за отсутствия сетевой интеграции во время атаки Сайлонов, Galactica не пострадала от программы проникновения, использованной Сайлонами для вывода из строя колониальных кораблей и систем обороны, используя Командную навигационную программу (CNP), разработанную доктором Гайусом Балтаром и превращённую оперативницей Сайлонов Номер Шесть в скрытый вход в эти системы. К моменту атаки Сайлонов Galactica была пятидесятилетней и находилась в процессе официального вывода из боевого состава после завершения службы. Корабль должен был стать музеем, посвящённым Первой Сайлонской войне, и образовательным центром; большая часть внешней брони и вооружения уже была демонтирована. Из-за возраста и условий эксплуатации экипажи Pegasus и Galactica неофициально называли корабль «Ведро». Ещё одним прозвищем, используемым экипажем, было «Большая Г» (возможно, отсылка к прозвищу моряков ВМС США для «Энтерпрайза» – «Большая Е»). Стартовая площадка Galactica была переоборудована в музей Сайлонской войны; эта экспозиция оставалась нетронутой до финальной миссии против колонии Сайлонов. После атаки Сайлонов, в соответствии с концепцией оригинальной серии 1978 года, Galactica стала защитником и поставщиком для небольшого флота гражданских кораблей, ищущих легендарную планету Земля. Galactica получила серьёзные повреждения во время рейда на Сайлонов на планете Новая Каприка, и её корпус стал заметно темнее из-за следов пожаров и ракетных попаданий, особенно три больших пробоины на корме, где броня была наиболее уязвима. После эвакуации с Новой Каприки правая ангарная палуба была использована для размещения гражданских беженцев и получила прозвище «Камп Оилслик». В эпизоде «Мера спасения», последовавшем за «Разорванным», майор Ли Адама сообщает Galactica, что их Raptor заходит на посадку на правую посадочную площадку, что указывало на возобновление полётов с правого ангара. Однако, это, вероятно, ошибка в диалоге, поскольку в финале всё ещё было видно, что это музей, и «Оилслик» так и не был перемещён. В эпизоде «Женщина-король» было показано, как 300 пассажиров были переведены на правую ангарную палубу, и экипаж Galactica дал этому району название «Dogsville». По прибытии каждый пассажир был осмотрен на предмет заболеваний гражданскими врачами и медицинским персоналом. Также на правой ангарной палубе располагался импровизированный бар под названием «Джо», расположенный за складской зоной. В баре «Джо» был стол для бильярда, игровая зона Pyramid и сильно повреждённый Mark II Viper, висящий над баром. Бар впервые был показан в эпизоде «Перерыв от всех забот». В баре, по-видимому, был аппарат для дистилляции спиртных напитков, похожий на тот, что построил главный механик Тироль на левой ангарной палубе. Пианино, на котором играет Кара Трейс в эпизоде «Кто-то, чтобы присматривать за мной», находится в баре «Джо». В эпизоде «Проход» Galactica размещала пассажиров флота во время путешествия через звёздное скопление, оставляя корабли флота под управлением минимальных экипажей с медикаментами от радиации. Galactica получила многочисленные попадания ядерным оружием Сайлонов, хотя повреждённый корабль оставался в рабочем состоянии. Неясно, насколько эффективно Сайлонское ядерное оружие должно было действовать против брони Galactica. Кроме того, поскольку ядерные заряды детонировали снаружи корабля, большая часть энергии была бы направлена и рассеяна в область наименьшего сопротивления: космос. Однако, ущерб, по-видимому, начал накапливаться. В эпизоде «Кровь на весах», после отключения двигателя FTL, главный механик Тироль заметил большую трещину во внутренней переборке; в последующем эпизоде «Без выхода» более детальный осмотр выявил микротрещины и более явные структурные повреждения по всему кораблю. Ущерб усугублялся тем фактом, что первоначальные строители корабля «шли на компромиссы» во время его строительства. Тироль предложил применить Сайлонскую органическую смолу, которая свяжется с корпусом, восстанавливая и укрепляя металл по мере созревания. Адмирал Адама сначала отказался от этой идеи, но после обнаружения трещин в переборках своих кают он дал Тиролю разрешение делать всё необходимое для ремонта Galactica. Ремонт шёл плохо, и по всему кораблю возникали многочисленные электрические неисправности. Когда Бумер совершила побег, она направила свой Raptor близко к левому носовому отсеку, вызвав пространственное искажение, которое нанесло огромный ущерб как снаружи, так и внутри, усугубив уже серьёзные структурные повреждения. В начале сериала последняя оперативная эскадрилья Mark VII Vipers Galactica участвовала в церемонии вывода из эксплуатации перед отбытием с корабля для переназначения. Эскадрилья была перенаправлена для перехвата группы Сайлонских истребителей и впоследствии была выведена из строя Сайлонским компьютерным вирусом и уничтожена. Mark II Vipers, предназначенные для музейной экспозиции Galactica, были введены в строй для защиты корабля; эти и небольшое количество Mark VII составляли истребительную группу корабля до прибытия Battlestar Pegasus в середине второго сезона. Pegasus располагал производственными мощностями и авиационными тренажёрами, которые позволили ему строить и обучать новых пилотов Mark VII Vipers для усиления эскадрилий обоих кораблей. Когда Pegasus был уничтожен во время освобождения Новой Каприки, его почти неповреждённые эскадрильи были переданы Galactica, обеспечив последней полную укомплектованность истребителями. К моменту эпизода «Тот, кто верит в меня», было доступно больше истребителей, чем квалифицированных пилотов, и стажёры были привлечены к защите флота. Значительное количество пилотов участвовало в мятеже, возглавленном Томом Зареком и Феликсом Гаетой. Пилоты, отказавшиеся помочь Уильяму Адаме вернуть контроль над кораблём, были преданы военному трибуналу и заключены в тюрьму на борту тюремного корабля флота. Дальнейшее сокращение численности личного состава вынудило Адаму разрешить Сайлонским тяжёлым истребителям с ренегатского Бастарда помогать в выполнении задач ПВО вместе с обычными пилотами Galactica. Из-за возраста корабля, боевых повреждений и некачественных материалов, использованных при его строительстве, Galactica начала проявлять признаки серьёзной усталости металла. Попытки заделать многочисленные трещины в корпусе Сайлонской смолой не увенчались успехом, и Адама приказал списать корабль и демонтировать оружие, детали и припасы. Открытие колонии Сайлонов дало Galactica небольшую передышку, и минимальный экипаж отправился на миссию по спасению ребёнка Сайлона/человека Херы. Экипаж добровольцев был дополнен Сайлонскими центурионами с ренегатского Бастарда, а также небольшим количеством гражданских лиц, включая Лауру Рослин, Гайуса Балтара и Тори Фостер. Сэмюэл Андерс, Сайлон, находящийся в вегетативном состоянии из-за повреждения мозга, был подключён к системам корабля, фактически став Сайлонским гибридом Battlestar. Galactica совершила прыжок на расстояние выстрела от колонии, сделав невозможным использование ракет, и получила дополнительные повреждения в перестрелке. Андерс нарушил работу систем колонии и отключил её оружие. Эскадрилья Raptor совершила прыжок со стартовой площадки Galactica, уничтожив её в процессе, и Battlestar был протаранен…
In the re imagined series, there were about 120 Battlestars in service before the second Cylon attack. Galactica (BS 75) entered service in the early years of the first Cylon War, under the command of Commander Silas Nash. During her service, Galactica formed a part of Battlestar Group 75 (BSG 75), a colonial force described by series creator Ronald D. Moore as a mixed force of vessels somewhat similar to a U. S. Navy carrier strike group. After graduating from the Colonial Military Academy, William Adama's first posting was to Galactica as a Raptor pilot. Like many of her sister ships that survived the first Cylon War, Galactica underwent refits and upgrades (for example, at the end of her career, she was equipped with the latest Mark VII Viper space superiority fighter). However, the computer systems were never networked nor integrated during these refits. Due to this lack of network integration at the time of the Cylon attack, Galactica was unaffected by the infiltration program used by the Cylons to disable colonial vessels and defense systems, using the Command Navigation Program (CNP), developed by Dr. Gaius Baltar and subverted by Cylon operative Number Six as a back door into such systems. At the time of the Cylon Attack, Galactica was fifty years old and was undergoing formal decommissioning from the Colonial Fleet following her retirement as an operational vessel. The ship was to become a museum commemorating the first Cylon War and an educational center; much of its outer armor and weapons had already been stripped. Due to its age and operating conditions, the ship is unofficially known as "The Bucket" by the Pegasus and Galactica crews. Another nickname used by the crew is "The Big G" (a possible reference to the U. S. Navy sailors' nickname for Enterprise, "The Big E"). Galactica's starboard launch pod was outfitted as a Cylon war museum; this exhibit remained intact until the final mission against the Cylon colony. Since the Cylon attack, in keeping with the concept of the original 1978 series, Galactica became both protector and provider to a small fleet of civilian vessels searching for the legendary planet Earth. Galactica took heavy damage during its raid against the Cylons on planet New Caprica, and her hull was now clearly darker with burn marks and missile hits, most notably the three large holes on her back where the armor was weakest. After the evacuation from New Caprica, the starboard hangar deck was used to house civilian refugees and was given the nickname "Camp Oilslick". In "A Measure of Salvation", which followed "Torn", Major Lee Adama informs Galactica that their Raptor was on approach to the starboard landing deck, which indicated that the starboard flight pod had started flight operations again. However, this is likely a dialogue error because in the finale it was still shown to be a museum and Oilslick was never moved. In the episode "The Woman King", 300 more passengers were shown being moved to the starboard hangar deck, and the area was given the name "Dogsville" by the Galactica crew. Upon arriving, each passenger was checked for medical issues by civilian doctors and medical staff. Also now housed in the starboard hangar deck was a makeshift bar called "Joe's", located behind a storage area. Joe's was equipped with a bumper pool table, Pyramid arcade area, and a heavily damaged Mark II Viper hanging over the bar. The bar was first seen in the episode "Taking a Break from All Your Worries". The bar appeared to have an alcohol still, similar to the one Chief Tyrol built in the port hangar deck, in the center of it. The piano that Kara Thrace plays in the episode "Someone to Watch Over Me" is in Joe's Bar. In the episode "The Passage", Galactica housed fleet passengers during the trip through a star cluster, leaving the fleet vessels to be flown by skeleton crews with radiation medication. Galactica was seen taking multiple hits from Cylon nuclear weapons, though the damaged ship remained operational. It is unclear exactly how well the Cylon nuclear weapons were expected to perform against Galacticas armor. Also, as the nukes detonated outside of the vessel, most of the energy would have been directed and attenuated out into the area of least resistance: space. However, the punishment has apparently begun to accumulate. In "Blood on the Scales", after disabling the FTL drive, Chief Tyrol noticed a large crack in an interior wall; in the subsequent episode, "No Exit", a more detailed inspection reveals hairline fractures and more obvious structural damage throughout the ship. The damage is aggravated by the fact that the original builders of the ship "cut corners" during her construction. Tyrol suggests applying a Cylon organic resin that will bond itself into the hull, repairing and strengthening the metal as it matures. Admiral Adama initially refuses the idea, but after finding cracks in the bulkheads of his quarters, he gives Tyrol permission to do whatever it takes to repair Galactica. The repairs were not proceeding well, with numerous electrical faults occurring throughout the ship. When Boomer made her escape, she jumped her Raptor close to the port forward section of the bow, causing a spatial distortion which caused massive damage both externally and internally, exacerbating the already heavy structural damage. At the onset of the series, Galacticas last operational squadron of Mark VII Vipers participated in the decommissioning ceremony before departing the ship for reassignment. The squadron was redirected to intercept a group of Cylon fighters and was subsequently disabled by the Cylon computer virus and destroyed. The Mark II Vipers meant for Galacticas museum display were pressed into service to defend the ship; these and a small number of Mark VIIs comprised the ship's fighter complement until the arrival of the Battlestar Pegasus midway through the second season. Pegasus possessed construction facilities and flight simulators that allowed it to build and train new Mark VII Vipers and pilots to strengthen the squadrons of both ships. When Pegasus was destroyed during the liberation of New Caprica, her nearly intact squadrons were transferred to Galactica, giving the latter a full complement of Vipers. By the time of the episode He That Believeth in Me, there were more Vipers available than qualified pilots, and trainees were pressed into service to defend the fleet. A significant number of pilots participated in the mutiny led by Tom Zarek and Felix Gaeta. The pilots who refused to assist William Adama in retaking the ship were court martialed and incarcerated aboard the fleet prison vessel. The further reduction in manpower forces Adama to allow Cylon heavy raiders from the renegade Basestar to assist in CAP duties alongside Galacticas regular pilots. Due to the ship's age, battle damage, and subpar materials used in her construction, Galactica eventually begins to show severe metal fatigue. Attempts to seal the ship's multiple stress fractures with the Cylon resin fail, and Adama orders the ship to be abandoned and stripped of weapons, parts and supplies. The discovery of the Cylon colony gives Galactica a brief reprieve, and a skeleton crew embarks on a mission to rescue the Cylon/human child Hera. The crew of volunteers is supplemented by Cylon centurions from the rebel Basestar as well as a small number of civilians including Laura Roslin, Gaius Baltar, and Tory Foster. Samuel Anders, a Cylon left in a vegetative state by brain damage, is connected to the ship's systems, effectively becoming the Battlestar's version of a Cylon hybrid. Galactica jumps to within point blank firing range of the colony, making it impossible for missiles to be used, and sustains more damage in the exchange of gunfire. Anders disrupts the colony's systems and shuts down their weapons. A squadron of Raptors jumps from Galactica'''s starboard landing bay, destroying it in the process, and the Battlestar is rammed into the colony. Marine and centurion assault teams from the Raptors and from Galactica rescue Hera, but a counterassault by the remaining Cylon forces in the colony results in a standoff. A truce is negotiated, but hostilities resume when the Final Five fail to transmit the plans for Cylon resurrection to the colony. The colony is hit by several nukes accidentally fired from a disabled Raptor and begins being pulled into a nearby black hole. Kara Thrace jumps Galactica without retracting the landing pods, resulting in severe structural fractures along its length, effectively breaking the ship's back and rendering Galactica incapable of jumping again. Thrace uses co ordinates derived from the musical notes of a song that has haunted both her and the Final Five Cylons, resulting in the ship arriving at the planet that will eventually become modern day Earth. A Raptor is sent to rendezvous with the fleet, and the survivors of the Twelve Colonies settle on the planet along with the remaining Cylon rebels. Galactica'' and the other ships in the fleet are abandoned. Admiral Adama flies the last Viper off the ship, and the Battlestar and its fleet are scuttled by Samuel Anders, who pilots them on their last flight directly into the Sun.