Введение

Американский телесериал в жанре космической оперы (1994–1998)
телесериал «Вавилон 5» – американский телесериал в жанре космической оперы, созданный писателем и продюсером Дж. Майклом Страчински под лейблом Babylonian Productions в сотрудничестве с Synthetic Worlds Ltd. и Warner Bros. Domestic Television. После успешного показа пилотного фильма 22 февраля 1993 года, «Вавилон 5: Собрание», Warner Bros. заказала сериал для производства в мае 1993 года в рамках своей сети Prime Time Entertainment Network (PTEN). Премьера сериала состоялась в США 26 января 1994 года и продолжалась пять сезонов, каждый из которых состоял из 22 эпизодов. Сериал рассказывает о военных представителях человечества и инопланетных дипломатах, находящихся на космической станции «Вавилон 5», построенной после серии крупных межвидовых войн как нейтральная территория для галактической дипломатии и торговли. Основные сюжетные линии включают внутривидовые интриги и потрясения, межвидовые войны и их последствия, а также вовлечение в тысячелетний циклический конфликт между древними расами. Особенно важную роль в сопротивлении надвигающемуся тоталитаризмом на Земле играют человеческие персонажи. Многие эпизоды фокусируются на влиянии глобальных событий на судьбы отдельных героев, затрагивая темы личных перемен, потерь, угнетения, коррупции и искупления. В отличие от большинства телешоу того времени, «Вавилон 5» был задуман как «роман для телевидения» с заранее спланированной пятилетней сюжетной аркой, где каждый эпизод представлял собой «главу». В то время как другие сериалы обычно поддерживали общий статус-кво, ограничивая конфликты рамками отдельных эпизодов, в «Вавилоне 5» сюжетные линии развивались на протяжении нескольких эпизодов и даже сезонов, внося постоянные изменения во вселенную сериала. Для расширения истории также были созданы романы, комиксы и рассказы, играющие значимую роль в каноне. В сентябре 2021 года Страчински объявил о планах перезапуска сериала совместно с Warner Bros. Television. В августе 2023 года вышел анимационный полнометражный фильм, выпущенный сразу на видео, – «Вавилон 5: Дорога домой».

Обстановка

Основная сюжетная линия «Вавилон-5» разворачивается между 2257 и 2262 годами. Сериал изображает будущее, в котором Земля имеет единое мировое правительство и освоила технологию сверхсветовых путешествий с использованием «прыжковых ворот» – разновидности технологии червоточин, позволяющей перемещаться через альтернативное измерение гиперпространства. Колонии в Солнечной системе и за её пределами образуют Земной Альянс, установивший контакт с другими космическими цивилизациями. За десять лет до начала событий сериала Земля едва избежала уничтожения со стороны технологически превосходящих минбарцев, стремившихся отомстить за непреднамеренное убийство своего лидера земным кораблем во время первого контакта, но неожиданно сдались на пороге победы. С тех пор Земля установила с ними мирные отношения, а Земной Альянс стал значительной и уважаемой силой в галактическом сообществе. Среди других цивилизаций – империалистические центаври, нарны, недавно обревшие независимость от империи центавров, и таинственные, могущественные ворлоны. Несколько десятков менее влиятельных цивилизаций из Лиги Неприсоединившихся Миров также поддерживают дипломатические контакты с основными расами, включая дрази, бракири, ври, маркаб и пак’ма’ра. Древняя и скрытная раса, Тени, неизвестная людям, но упоминаемая в религиозных текстах многих других рас, злонамеренно влияет на события, стремясь посеять хаос и развязать войну между известными цивилизациями. Среди последствий их деятельности – падение центавров в ирредентизм и установление тоталитарного режима на Земле под руководством президента Моргана Кларка. Космическая станция «Вавилон-5» расположена в системе Эпсилон Эридани, в пятой точке Лагранжа вымышленной планеты Эпсилон III и её спутника. Это цилиндр О’Нилла длиной 5 миль (8 км) в диаметре. Первые три станции были уничтожены во время строительства, а «Вавилон-4» был завершен, но таинственным образом исчез вскоре после ввода в эксплуатацию. Станция содержит жилые отсеки, приспособленные для различных инопланетных видов, с различной атмосферой и гравитацией. Людям, посещающим инопланетные сектора, предоставляется дыхательное оборудование и другие средства для адаптации к условиям.

Синопсис

Каждый из пяти сезонов сериала соответствует одному вымышленному последовательному году в период с 2258 по 2262 год. Каждый сезон носит название, совпадающее с эпизодом, который играет ключевую роль в сюжете этого сезона.

Пилотный фильм (1993)

В пилотном фильме "Вавилон 5: Собрание" ворлонский посол Кош чуть не погибает от рук убийцы вскоре после прибытия на станцию. Джеффри Синклер, командир станции "Вавилон 5", становится главным подозреваемым, но его невиновность доказывается – его подставили.

Первый сезон: Знаки и предзнаменования (1994)

Командир Синклер, герой минбарской войны, мучается из-за того, что не может вспомнить события последнего дня войны. Несмотря на поддержку посла минбари Деленн, которая тайно является членом правящего Минбарского Серого Совета, другие минбари по-прежнему не доверяют ему. Посол нарнов Г'Кар постоянно требует уступок от их бывших господ – Центаврианской Республики. Центаврианский посол Лондо Моллари находит нового союзника в загадочном мистере Мордене, чтобы отомстить нарнам. Тем временем, ксенофобские группировки на Земле ставят под сомнение терпимость человечества к инопланетянам. Эта напряженность выливается в убийство президента Земли Сантьяго, который выступал за установление контактов.

Сезон 2: Приход теней (19941995)

Синклер переводится на должность посла на Минбар, а генерал Хейг назначает капитана Джона Шеридана командующим станцией. Хейг и Шеридан полагают, что президент Кларк был причастен к смерти Сантьяго, но у них нет доказательств. Кларк постепенно ведет Землю к изоляционизму и предпринимает шаги по установлению тоталитарного режима. После смерти стареющего императора Центавра Турхана, Моллари и его союзник лорд Рефа возводят на престол неустойчивого племянника Турхана, Картагию, и вынуждают начать войну против нарнов. При поддержке "партнеров" мистера Мордена, Теней, центавры наносят нарнам сокрушительное поражение. Война завершается планетарной бомбардировкой родной планеты нарнов, за которой следует порабощение выживших. Деленн и посол Ворлонов Кош просят Шеридана помочь им в борьбе с их древними врагами, Тенями.

Сезон 3: Точка невозврата (1995-1996)

Шеридан и Деленн создают "заговор света" для борьбы с влиянием Теней. Когда Кларк объявляет военное положение, Шеридан объявляет Вавилон-5 независимым от правительства Земли. Моллари осознаёт, что его сделка с мистером Морденом стала опасной, но не в силах её расторгнуть. Пока Тени сеют конфликты и хаос по всей галактике, Шеридан встречается с Кошем и успешно убеждает Ворлонов оказать военную помощь. В ответ на вмешательство Ворлонов, Тени убивают Коша. Синклер отправляется в прошлое на тысячу лет, чтобы помочь минбарцам в предыдущей войне с Тенями, и становится легендарным минбарским религиозным лидером Валеном. Шеридан обнаруживает слабые места в кораблях Теней и учится предсказывать их действия, что приводит к первому крупному военному поражению Теней. Несмотря на предупреждения Коша, Шеридан вступает в противостояние с Тенями на их родном мире, З’ха’думе. Он направляет космический корабль, начиненный ядерным оружием, на планету, и, по всей видимости, погибает при взрыве.

Сезон 4: Никакой капитуляции, ни отступления (1996-1997)

Шеридан спасён из З'Ха'Дума таинственным Лориеном. С отступлением Теней ворлоны начинают уничтожать любые планеты, союзные с Тенями или находящиеся под их влиянием. Моллари свергает безумного императора Картагию при помощи Г'Кара в обмен на освобождение нарнов от власти центаврианцев. Моллари предаёт Теней, чтобы спасти родной мир центаврианцев от ворлонов. Шеридан осознаёт, что ворлоны и Тени использовали молодые расы в качестве пешек в чужой войне, и убеждает обе стороны навсегда прекратить конфликт и оставить молодые расы в покое. Затем Шеридан сосредотачивается на восстановлении демократии на Земле. Он формирует новый Межзвёздный Альянс вместе с правительствами минбари, центаврианцев и нарнов. С их помощью Шеридан побеждает в гражданской войне на Земле и вынуждает президента Кларка покинуть свой пост. Шеридан вынужден уйти в отставку из земной армии, но становится президентом Межзвёздного Альянса.

5 сезон: Колесо огня (1998)

Бывшая возлюбленная Шеридана, Элизабет Локли, назначается командующим станцией. Группа изгнанных человеческих телепатов находит убежище на станции, надеясь на помощь Шеридана, чтобы избежать контроля Пси Корпуса – авторитарного земного агентства, осуществляющего надзор за телепатами. Межзвездный Альянс отказывает им в предоставлении собственной планеты, и в конечном итоге они изгоняются со станции. Тем временем, драки, бывшие союзники Теней, стремятся отомстить за их поражение. Они проникают в правительство Центавра и организуют нападения на других членов Альянса. Моллари пытается искоренить инопланетное влияние в своем правительстве, но терпит неудачу. После сокрушительного удара сил Альянса по Центавриан Прайм, Моллари становится императором, но попадает под контроль драков. Затем он выводит Центавров из Межзвездного Альянса. Двадцать лет спустя Шеридан прощается с друзьями, прежде чем отправиться к Лориену и древним расам "за границей".

Отколовки и телевизионные фильмы

Оригинальное шоу дало начало мультимедийной франшизе, включающей в себя спин-оффы: мини-сериал, пять телевизионных фильмов, двадцать два романа, две настольные игры (ролевую игру и стратегическую игру), а также различные другие медиапродукты, такие как техническая литература, комиксы и коллекционные карточки.

Происхождение

Работая над рядом телевизионных научно-фантастических сериалов, которые регулярно выходили за рамки бюджета, Страчински пришел к выводу, что причина в отсутствии долгосрочного планирования, и приступил к поиску способов создания сериала с ответственными расходами. Учитывая опыт популярных телешоу, которые сосредотачивали повествование в одном месте, например, в больнице, полицейском участке или юридической фирме, он решил, что вместо того, чтобы "[отправляться] на поиски новых миров, создавая их заново каждую неделю", фиксированное место действия – космическая станция – позволит удержать расходы на разумном уровне. Будучи поклонником таких саг, как "Основание", "Конец детства", "Властелин колец", "Дюна" и "Ленсмен", Страчински задумался, почему никто не создал телевизионный сериал с таким же эпическим размахом, и одновременно с первой идеей начал разрабатывать концепцию масштабного эпоса, охватывающего грандиозные битвы и другие события, меняющие вселенную. Поняв, что сериал с фиксированным местом действия и эпопею можно объединить в одном проекте, он начал набрасывать первоначальный план того, что впоследствии станет "Вавилоном-5". Страчински поставил перед "Вавилоном-5" пять целей. Он сказал, что шоу "должно быть хорошей научной фантастикой". Оно также должно быть хорошим телевидением, "потому что редко научно-фантастические шоу оказываются одновременно хорошей научной фантастикой *и* хорошим телевидением; обычно одно или другое". Оно должно было сделать для научной фантастики на телевидении то же, что "Хилл-стрит блюз" сделало для полицейских драм, предложив взрослый подход к теме. Оно должно было быть выполнено в рамках разумного бюджета и "выглядеть так, как ничего прежде не видели на телевидении, представляя отдельные истории на фоне гораздо более широкого полотна". Он также подчеркнул, что его подход заключается в том, "чтобы серьезно относиться к [научной фантастике], создавать персонажей для взрослых, включать реальную науку, но сохранять персонажей в центре повествования". Некоторые устоявшиеся элементы телевизионной научной фантастики также были исключены (в сериале не будет "детей или милых роботов"). Идея заключалась не в том, чтобы представить идеальное утопическое будущее, а мир с жадностью и бездомностью; мир, где персонажи растут, развиваются, живут и умирают; мир, где к концу дня все не возвращается на круги своя. Ссылаясь на Марка Твена как на источник вдохновения, Страчински сказал, что хочет, чтобы шоу было зеркалом реального мира и тайно учило. Им удалось получить заказ на пилотный эпизод от Warner Bros., которые в то время искали программы для планируемой телесети. Warner Bros. оставались настроены скептически по отношению к сериалу даже после одобрения пилота. По словам Страчински, у Warner Bros. было три основных опасения: американская аудитория слишком нетерпелива, чтобы оценить сериал с долгосрочным повествованием, было бы трудно продать шоу в синдикацию, поскольку синдикационные сети могли бы показывать эпизоды не в хронологическом порядке, и ни один другой научно-фантастический телесериал, кроме "Звездного пути", не продержался более трех сезонов до отмены. Страчински доказал, что опасения по поводу синдикации были напрасны, поскольку синдикационные станции сообщили ему, что показывают свои шоу в порядке эпизодов, чтобы отслеживать трансляции для выплаты роялти; однако он не мог заверить Warner Bros. в отношении продолжительности внимания или преждевременной отмены, но все же решил доказать Warner Bros., что они ошибаются – подвиг, невиданный ранее на американском телевидении. Среди других сценаристов, внесших вклад в сериал, были Питер Дэвид, Нил Гейман, Кэтрин М. Дреннан, Лоуренс Г. ДиТиллио, Д.С. Фонтана и Дэвид Джеррольд. Харлан Эллисон, креативный консультант сериала, получил авторские отметки за два эпизода. Все сценаристы были ознакомлены с общей сюжетной линией, что позволило производить сериал последовательно и в рамках бюджета. Правила производства были строгими: сценарии писались за шесть эпизодов вперед, и изменения не допускались после начала производства. Поскольку не все актеры были наняты для каждого эпизода сезона, пятилетний сюжетный план вызвал некоторые трудности в планировании. Если критическую сцену с участием актера, не нанятого для каждого эпизода, приходилось переносить, этому актеру нужно было заплатить за работу в дополнительном эпизоде. Страчински заявил: "Как писатель, работающий над долгосрочной историей, было бы опасно и близоруко строить сюжет без лазеек для каждого персонажа. Это был один из главных рисков, связанных с долгосрочным сюжетом, который я предвидел заранее". Этот прием в конечном итоге был использован для облегчения ухода Клаудии Кристиан и Андреа Томпсон из сериала. Страчински намеренно не заострял внимание на элементах пятилетнего повествования в первом сезоне, поскольку считал, что аудитория еще не готова к полному раскрытию сюжета, но все же сумел включить некоторые сцены, которые станут критически важными для будущего повествования. Это также затрудняло актерам понимание их мотивации, не зная, куда движутся их персонажи; Страчински сказал: "Я не хотел им слишком много рассказывать, потому что это рискует заставить их играть результат, а не процесс". Запланированный финальный эпизод сериала, "Спящий в свете", был снят во время четвертого сезона в качестве меры предосторожности против отмены. Когда пришло известие о том, что TNT приобрел "Вавилон-5", он был перенесен в конец пятого сезона и заменен на недавно снятый финал четвертого сезона, "Деконструкция падающих звезд".

Костюм

Энн Брюс Элинг была художником по костюмам в сериале, после того как художник-постановщик Джон Айковелли предложил её кандидатуру, поскольку ранее они вместе работали над множеством фильмов и театральных постановок. Из-за разнообразия необходимых костюмов она сравнила «Вавилон 5» с «эклектичным театром», где было меньше ограничений по эпохе, силуэту, форме и текстурам. Предпочитая, когда это возможно, использовать натуральные материалы, такие как страусиная кожа в доспехах нарнов, Брюс комбинировала и сочетала ткани, столь разные, как вискоза и шёлк, с брокатом 1930-х и 40-х годов, чтобы одежда выглядела так, словно развивалась в различных культурах. — Энн Брюс Элинг, 1995. Часто мы стараемся согласовать восприятие инопланетян. Я стараюсь сотрудничать с отделом визуальных эффектов, чтобы убедиться, что голова и тело гармонично сочетаются. Мы обсуждаем схожие качества, текстуры и цвета, а также общую динамику образа. Честно говоря, зачастую облик протеза формируется раньше, и это даёт мне понимание, в каком направлении двигаться. Эти тёплые оттенки серого и вторичные цвета, такие как определённые оттенки синего для минбарцев, часто учитывались при разработке как костюмов, так и соответствующих декораций. По мере развития главных героев Брюс обращалась к Страчински и продюсеру Джону Копленду, которых она считала «удивительно более отзывчивыми советниками, чем другие продюсеры и режиссёры», чтобы костюмы отражали эти изменения. Фиолетовое пальто посла Лондо Моллари стало тёмно-синим и более приталенным, а его жилеты – менее орнаментированными и яркими, поскольку Брюс чувствовала: «Лондо в моём понимании превратился из комичного персонажа в более серьёзного и мрачного».

Визуальные эффекты

В преддверии появления стандарта HDTV, а не привычного формата 4:3, сериал был снят в формате 16:9, при этом изображение обрезалось до 4:3 для первоначального телевизионного вещания. Это было одно из первых телешоу, в котором для создания визуальных эффектов использовались компьютерные технологии, а не модели и миниатюры, главным образом из-за бюджетных ограничений; Страчински оценивал стоимость производства каждого эпизода в 650 000 долларов, по сравнению с 1,5 миллионами долларов за эпизод "Звёздного пути: Следующее поколение". Спецэффекты были разработаны для имитации ньютоновской физики, с особым упором на влияние инерции на движение космических кораблей. Foundation Imaging создала спецэффекты для пилотного фильма (за который получила премию "Эмми") и первых трёх сезонов сериала под руководством Рона Торнтона. После того как со-исполнительный продюсер Дуглас Неттер и продюсер Джон Копленд предложили Страчински производить эффекты собственными силами, Страчински согласился заменить Foundation, начиная с 4-го и 5-го сезонов, после того как Netter Digital сформирует новую команду и будет гарантирован сопоставимый уровень качества за счёт использования аналогичных технологий и привлечения ряда бывших сотрудников Foundation. Грим инопланетян, удостоенный премии "Эмми", был разработан студией Optic Nerve Studios.

Музыка и музыкальные композиции

Кристофер Фрэнк сочинил и записал музыкальное сопровождение для всех пяти лет шоу, когда Стюарт Коупленд, работавший над оригинальным телефильмом, не смог вернуться для первого сезона из-за записи альбомов и гастрольных обязательств. Изначально опасаясь, что сочинение музыки для эпизодического телесериала может стать "досадным из-за повторений", Фрэнк обнаружил, что развитие персонажей и сюжета "Вавилона-5" предоставило ему возможность постоянно искать новые творческие решения. С его студией звукозаписи, расположенной в том же здании, что и его дом в Холливудских холмах, Фрэнк посещал креативные совещания, прежде чем записывать в среднем 25 минут музыки для каждого эпизода. Партитуры для акустических треков отправлялись по электронной почте в его берлинскую студию, где для их исполнения требовалось от четырех музыкантов до полного оркестра, максимальное количество присутствующих – 24 человека. Для любой партитуры, в которой участвовало более шести музыкантов, также требовался один из трех дирижеров. Фрэнк руководил сессиями записи через шесть волоконно-оптических цифровых телефонных линий для передачи и приема видео, музыки и SMPTE-таймкода. Окончательный монтаж и сведение треков проходили в его студии в Лос-Анджелесе. В общей сложности с 1995 по 2001 год под лейблом Кристофера Фрэнка Sonic Images Records были выпущены 24 саундтрека к эпизодам и три саундтрека к телевизионным фильмам. Они содержат музыкальные композиции в том же хронологическом порядке, в котором они звучали в соответствующих эпизодах или телефильмах. Также были выпущены три сборных альбома, содержащие расширенные, переоркестрованные и ремикшированные музыкальные фрагменты, взятые из всего сериала, для создания более сложных сюит. В 2007 году его саундтрек к "The Lost Tales" был выпущен на лейбле Varèse Sarabande. Выпуски музыкальных CD Эпизодические саундтреки Треки Продолжительность Дата выпуска Каталог No. Severed Dreams 5 33:15 16 сентября 1997 SID 0310 A Late Delivery From Avalon 6 26:37 16 сентября 1997 SID 0312 Walkabout 6 28:58 16 сентября 1997 SID 0318 Shadow Dancing 6 33:50 16 сентября 1997 SID 0321 Z'Ha'Dum 6 36:23 16 сентября 1997 SID 0322 The Fall of Night 6 22:45 14 апреля 1998 SID 0222 Interludes and Examinations 6 30:14 14 апреля 1998 SID 0315 Into The Fire 6 35:05 14 апреля 1998 SID 0406 No Surrender, No Retreat 6 30:53 14 апреля 1998 SID 0415 The Face of the Enemy 6 32:20 14 апреля 1998 SID 0417 The Ragged Edge 6 22:42 14 апреля 1998 SID 0513 Chrysalis 6 24:51 11 августа 1998 SID 0112 The Coming of Shadows 6 26:00 11 августа 1998 SID 0209 War Without End, Part 1 6 32:04 11 августа 1998 SID 0316 War Without End, Part 2 6 32:41 11 августа 1998 SID 0317 Whatever Happened To Mr. Garibaldi 6 28:41 11 августа 1998 SID 0402 The Long Night 6 24:32 11 августа 1998 SID 0405 Lines of Communication 6 31:44 11 августа 1998 SID 0411 Endgame 6 35:25 11 августа 1998 SID 0420 Falling Toward Apotheosis 6 23:03 16 февраля 1999 SID 0404 Darkness Ascending 6 32:41 16 февраля 1999 SID 0516 Objects at Rest 6 27:52 16 февраля 1999 SID 0522 Sleeping in Light 6 24:40 16 февраля 1999 SID 0523 And The Rock Cried Out, No Hiding Place 6 27:59 9 января 2001 SID 0320 Саундтреки к фильмам In The Beginning 6 57:12 11 августа 1998 SID 8812 Thirdspace 5 59:22 12 января 1999 SID 8900 The River of Souls 6 49:55 18 мая 1999 SID 8907 The Lost Tales (выпущен Varèse Sarabande) 28 39:39 24 июля 2007 VSD 6829 Расширенные сборники Babylon 5 Vol.1 – Babylon 5 Suites 6 58:03 11 апреля 1995 SID 6502 Babylon 5 Vol.2 – Messages from Earth 6 57:03 11 февраля 1997 SID 6602 The Best of Babylon 5 6 50:02 9 января 2001 SID 8931

История трансляции

Warner Bros. запланировала премьеру шоу на своей начинающей сети Prime Time Entertainment Network (PTEN). Как оригинальный контент от другой студии, он несколько выбивался из основной массы синдицированного контента Warner Bros. и стал причиной разногласий между компанией Страчинского и Warner Bros. Регулярный сериал впервые вышел в эфир 26 января 1994 года и транслировался до 25 ноября 1998 года, сначала на PTEN, затем в рамках синдикации, начав с рейтинга 6,8/10. Рейтинги снизились на второй неделе, однако, показав неплохой результат 5,0/8, с ростом популярности на нескольких ключевых рынках, рейтинги первого сезона продолжали падать, достигнув отметки 3,4 во время повторных показов. На протяжении первых четырех сезонов рейтинги оставались низкими или умеренными, но "Вавилон 5" пользовался успехом у целевой аудитории, необходимой для привлечения ведущих национальных спонсоров, и позволял экономить до 300 000 долларов за эпизод, снимая за пределами студийной площадки. Пятый сезон, показанный на кабельном канале TNT, имел рейтинги примерно на 1,0% ниже, чем во втором, третьем и четвертом сезонах. В Великобритании шоу транслировалось каждую неделю на Channel 4 без перерывов, в результате чего последние четыре или пять эпизодов ранних сезонов были показаны в Великобритании раньше, чем в США. "Вавилон 5" был одним из самых рейтинговых американских телешоу на Channel 4 и достиг высоких показателей зрительских симпатий, при этом эпизод "Endgame" четвертого сезона достиг редкого успеха, обогнав популярные сериалы в прайм-тайм. Страчински заявил, что PTEN требовал лишь прибыльности шоу для продолжения производства, и отметил, что, хотя это было так в течение первых четырех сезонов, на бумаге он всегда показывал убытки. Он также упомянул в интервью 2019 года, что с точки зрения определения контрактной прибыли шоу оставалось в убытке примерно на 30 миллионов долларов, и поэтому он никогда не получал прибыли от "Вавилона 5". "Вавилон 5" успешно завершил свою пятилетнюю сюжетную арку 25 ноября 1998 года, после пяти сезонов и 109 вышедших в эфир эпизодов, когда TNT показала 110-й эпизод (эпилог) "Спящий в свете", который был снят как финал четвертого сезона, когда существовала угроза закрытия производства "Вавилона 5". После утверждения пятого сезона был использован новый финал четвертого сезона, чтобы эпизод "Спящий в свете" остался финальным.

Ремастерированная версия

В ноябре 2020 года ремастерированная версия шоу в формате 4:3 была выпущена в iTunes Store и Amazon Prime Video. Эта версия использует оригинальные негативы для отснятых материалов, а цифровые элементы алгоритмически масштабируются до HD-разрешения с уменьшением количества визуальных артефактов, что обеспечивает более целостную картинку. В январе 2021 года она стала доступна для потоковой трансляции на HBO Max. В феврале 2023 года лицензия HBO истекла, и права на потоковую трансляцию были приобретены бесплатным стриминговым сервисом Tubi.

Темы

На протяжении всего своего существования сериал «Вавилон 5» находил способы отражать темы, актуальные для современных и исторических социальных вопросов. Он стал пионерским в телевизионной научной фантастике, впервые исследуя политические и социальные реалии первых человеческих колоний, их взаимоотношения с Землей и скрытые напряжения. В сериале сексуальная ориентация воспринимается как нечто обыденное, как, например, "быть левшой или правшой". Неразделенная любовь показана как источник страданий для персонажей, однако не все отношения заканчиваются печально.

Порядок против хаоса; авторитаризм против свободной воли

Ни ворлоны, ни тени не считали себя завоевателями или врагами. Оба верили, что поступают правильно по отношению к нам. И как любой властный родитель, они будут продолжать в это верить, пока дитя не станет достаточно сильным, чтобы встать и сказать: "Нет, я хочу так". – Дж. Майкл Страчински, 1997. Тени представляют собой еще одну авторитарную философию, замаскированную под эволюцию посредством испытаний, подстрекательство конфликтов ради эволюционного прогресса. Персонажи, связанные с Тенями, неоднократно спрашивают: "Чего ты желаешь?", подчеркивая личные желания и амбиции, используя их для формирования личности. Представление о порядке и хаосе было вдохновлено вавилонским мифом о том, что Вселенная родилась в конфликте между ними. Кульминацией этого конфликта становится разоблачение молодыми расами "истинных обличий" ворлонов и теней и отвержение обеих философий, возвещающее наступление новой эры без их вмешательства. Идея о том, что война была о "убийстве своих родителей", находит отражение в том, что Земной Альянс становится все более авторитарным, в конечном итоге скатываясь к диктатуре. Сериал исследует ущемление гражданских свобод под предлогом усиления обороны от внешних угроз, что способствует его укреплению, и самообман населения, которое считает, что его моральное превосходство никогда не позволит диктатуре прийти к власти, пока не станет слишком поздно. Успешное восстание, возглавленное станцией "Вавилон-5", приводит к восстановлению демократического правительства и подлинной автономии для Марса и колоний.

Война и мир

Вселенная «Вавилон-5» изображает многочисленные вооруженные конфликты в межзвездном масштабе, включая войну Дилгаров, конфликт между Нарнами и Центаврами, гражданскую войну Минбари, войну Драков, войну Межзвездного Альянса с Центаврами и Великое Затухание. История начинается после войны, которая довела человечество до грани вымирания, вызванной недоразумением при первом контакте с Минбари. «Вавилон-5» построен для укрепления мира посредством дипломатии, описанной как «последняя и лучшая надежда на мир» в вступительной монологе на протяжении первых трех сезонов. В сериале показаны войны между различными инопланетными цивилизациями. Конфликт между Нарнами и Центаврами показан с самого начала как незначительный территориальный спор, усугубленный исторической враждой, и до его завершения, когда оружие массового уничтожения используется для порабощения и обращения в рабство целой планеты. Эта война – попытка изобразить более суровый конфликт, чем обычно показывают в научно-фантастических телесериалах. Вдохновленные событиями Первой войны в Персидском заливе, Кубинского ракетного кризиса и советского вторжения в Прагу, создатели стремились воссоздать те моменты, когда «мир затаил дыхание», а эмоциональным ядром конфликта было неверие в то, что ситуация вообще могла произойти, и отчаяние найти способ положить ей конец. К началу третьего сезона вступительная монолог изменилась, заявив, что надежда на мир «потерпела крах», а станция «Вавилон-5» стала «последней и лучшей надеждой на победу», указывая на то, что мир, хотя и является достойной целью, может также означать капитуляцию перед врагом, намеревающимся совершить ужасные деяния, и что «мир – это побочный продукт победы над теми, кто не желает мира». Война Теней также занимает видное место в сериале, где Тени работают над разжиганием конфликтов между другими расами для стимулирования технологического и культурного прогресса, в то время как Ворлоны пытаются навязать свою авторитарную философию повиновения. Постепенное раскрытие их схемы и восстание против нее лежат в основе первых трех сезонов, а также служат более широкой метафорой для соперничающих сил порядка и хаоса. В связи с этим Страчински заявил, что представил падение Земли в диктатуру как свою собственную «теневую войну». Завершив Войну Теней до окончания сериала, создатели смогли более полно исследовать ее последствия, и именно эта «война дома» составляет основу оставшихся двух сезонов. Борьба за независимость между Марсом и Землей выливается в гражданскую войну между человеческими колониями (возглавляемыми станцией «Вавилон-5») и родной планетой. Выбор Марса как искры для гражданской войны и места для ее драматического завершения позволил зрителю глубже понять конфликт, чем если бы в нем участвовала анонимная колония, вращающаяся вокруг далекой звезды. Конфликт и его причины были вдохновлены нацизмом, маккартизмом и распадом Югославии. Послевоенный ландшафт берет свои корни в периоде Реконструкции – попытке разрешить проблемы, возникшие после окончания Гражданской войны в США, и эта борьба за выживание в изменившемся мире также была вдохновлена такими произведениями, как роман «Увы, Вавилон», повествующим о последствиях ядерной войны в небольшом американском городке. Сериал утверждает, что окончание этих войн не означает конца войны как таковой. События, показанные в будущем сериала, рассказывают о войнах, которые вновь доведут человечество до грани уничтожения, демонстрируя, что человечество не изменится, и лучшая надежда после его падения – это подниматься немного выше каждый раз, пока однажды оно не сможет «занять [своё] место среди звезд, обучая тех, кто придет после».

Религия

Многие современные религии Земли показаны существующими и сегодня, а главные человеческие персонажи часто придерживаются религиозных убеждений. Среди них конкретно выделены римско-католическая ветвь христианства (включая иезуитов), иудаизм и вымышленный фондизм (возникший после первого контакта с инопланетными расами). Религиозные верования инопланетян в сериале варьируются от религий, испытавших влияние бакхических культов Центавра, до более пантеистических, как у нарнов и минбарцев. В третьем сезоне сериала община цистерцианских монахов поселяется на станции «Вавилон-5», чтобы узнать, как другие расы называют Бога, и глубже понять различные религии посредством изучения в непосредственной близости. Упоминания о религии людей и инопланетян часто бывают тонкими и краткими, но могут также стать основной темой эпизода. Эпизод первого сезона «Парламент снов» представляет собой своеобразную «витрину» религий, где каждый вид на станции «Вавилон-5» получает возможность продемонстрировать свои убеждения (человечество представлено как многообразное и многочисленное), а также представления о справедливости, мести и библейском прощении. Другие эпизоды затрагивают более спорные вопросы, например, «Верующие» по сценарию Дэвида Джерролда, где инопланетные родители предпочли бы смерть своему сыну, чем спасительную операцию, поскольку их религиозные убеждения это запрещают. При этом сам он идентифицирует себя как атеист.

Зависимость

Злоупотребление психоактивными веществами и его влияние на личность также затрагивается в сюжете "Вавилон 5". Гарибальди страдает от рецидивирующего алкоголизма, практикуя полное воздержание на протяжении большей части сериала до середины пятого сезона, и выздоравливает лишь к концу сезона. Зак Аллан, его преемник на посту начальника службы безопасности, получил второй шанс от Гарибальди после того, как справился со своей зависимостью от неустановленного наркотика. Доктор Стивен Франклин развивает зависимость от инъекционных стимуляторов, пытаясь справиться с хроническим стрессом и переработкой в медотделении, и уходит в отпуск, чтобы восстановиться. Исполнительный офицер Сьюзан Иванова упоминает, что ее отец стал алкоголиком после самоубийства ее матери. Капитан Элизабет Локли рассказывает Гарибальди, что ее отец был алкоголиком, а она сама находится в процессе выздоровления от алкогольной зависимости.

Влияния

Babylon 5 опирается на ряд культурных, исторических, политических и религиозных влияний, чтобы формировать и иллюстрировать своих персонажей и сюжетные линии. Страчинский заявил, что не ставил целью полностью воспроизвести какой-либо конкретный период истории или предшествующее произведение художественной литературы, но признал их влияние на сериал, поскольку в нем используются схожие устоявшиеся структуры повествования, такие как путь героя. Присутствуют многочисленные конкретные литературные отсылки. Несколько эпизодов берут свои названия из шекспировских монологов, и как минимум один персонаж цитирует Шекспира напрямую. Пси-коп Альфред Бестер был назван в честь одноименного автора научной фантастики, чьи работы повлияли на автократическую организацию Пси-корпуса, которую представляет этот персонаж. Есть ряд отсылок к легенде о короле Артуре: корабли под названием «Экскалибур» появляются как в основном сериале, так и в спин-оффе «Крестовый поход», а персонаж в эпизоде «Поздняя доставка из Авалона» утверждает, что владеет самим мечом. Страчинский связывает инцидент, послуживший причиной войны Земли и Минбара, в котором действия неверно истолкованы в напряженной ситуации, с эпизодом из «Le Morte d'Arthur», где противостояние двух армий перерастает в насилие из-за ошибочной интерпретации невинных действий как враждебных. Сериал также содержит отсылки к современной и древней истории. Центавры частично основаны на Римской империи. Император Картагия считает себя богом, что является намеренной отсылкой к Калигуле. Его последующее убийство приводит к восхождению Лондо и Вира, обоих маловероятных кандидатов на трон, подобно невероятному восхождению Клавдия после убийства Калигулы. Сериал также ссылается на роман Роберта Грейвса «Я, Клавдий», когда Картагия шутит, что вылечил человека от кашля, приказав его обезглавить – поступок, который также совершил Калигула. В эпизоде «В тени Z'ha'dhum» Шеридан размышляет о дилемме Уинстона Черчилля в отношении Ковентри – о том, стоит ли действовать на основе секретных разведывательных данных во время войны. Это могло бы спасти жизни, но с риском раскрыть врагу свои намерения, что в долгосрочной перспективе может оказаться гораздо более разрушительным. Приведение к присяге вице-президента Моргана Кларка отсылает к убийству президента Джона Ф. Кеннеди, и церемония преднамеренно инсценирована, чтобы отразить сцену на борту Air Force One, когда Линдон Джонсон приносил присягу в качестве президента. Несмотря на то, что Страчинский является убежденным атеистом, в Babylon 5 неоднократно упоминается христианская вера. Несколько эпизодов имеют названия, связанные с христианской верой, такие как «Сквозь Гефсиманский сад», «Глас вопиющего в пустыне» и «И скала возопила, негде скрыться», последний из которых является строкой из госпел-песни «Нет укрытия здесь». Монахи во главе с братом Тео, поселившиеся на Babylon 5 в эпизоде «Убеждения», принадлежат к Доминиканскому ордену, католическому монашескому ордену.

Использование Интернета

Шоу использовало интернет-маркетинг для создания ажиотажа среди онлайн-читателей задолго до выхода в эфир пилотного эпизода, причем Страчински принимал участие в онлайн-сообществах на USENET (в новостной группе rec.arts.sf.tv.babylon5, модерируемой), а также в системах GEnie и CompuServe до того, как Всемирная паутина приобрела современный вид. Расположение станции в "эпсилон-сетке" по координатам 470/18/22 было отсылкой к GEnie ("эпсилон-сетка" = "GE") и оригинальному адресу форума на досках объявлений системы (страница 470, категория 18, тема 22). В это же время исполнительный директор Warner Bros. Джим Молошок создал и распространил электронные коллекционные карточки для продвижения сериала. В 1995 году Warner Bros. запустила официальный веб-сайт Babylon 5 на ныне не существующем портале Pathfinder. В сентябре 1995 года они наняли фаната сериала Трой Раттера для управления сайтом, переноса его на собственное доменное имя и контроля за разделом "Ключевое слово B5" на America Online.

Прием

В 2004 и 2007 годах журнал TV Guide поместил сериал «Вавилон-5» на 13-е и 16-е места в своем рейтинге лучших культовых телешоу всех времен.

Влияние и наследие

Обычно считается, что сериал "Вавилон 5" "открыл новую эру телевизионной CGI-графики", и в период своего первоначального показа он получил множество наград, включая две последовательные премии "Хьюго" за лучшую драматическую постановку. Сериал продолжает регулярно упоминаться в различных опросах и рейтингах лучших научно-фантастических сериалов. "Вавилон 5" был отмечен за глубину и сложность повествования на фоне современных шоу, в которых часто отсутствовали долгосрочные последствия, а сюжеты обычно разрешались в течение одного или двух эпизодов. Страчински принимал активное участие в написании сценариев, создав 92 из 110 эпизодов, что больше, чем у многих его современников. Критики оценивали качество сценария по-разному, отмечая как выразительные монологи, так и диалоги, которые казались "неестественными и театральными". Страчински утверждает, что многолетняя сюжетная линия, ставшая теперь характерной чертой большинства популярных драматических сериалов, является главным наследием сериала. Он стал одним из первых примеров широкого использования CGI вместо моделей для космических сцен, что позволило добиться большей свободы и масштабности при их создании. Несмотря на похвалу в свое время, из-за бюджетных ограничений и проблем с мастерингом эти сцены со временем устарели. Критики часто отмечали, что сериал был сильнее, чем сумма его частей: несмотря на критику сценария, режиссуры, актерской игры и спецэффектов, особенно в сравнении с современными телевизионными постановками, они хвалили последовательность сюжета на протяжении всего сериала, которая превосходила качество отдельных элементов. Многие ретроспективы, критикуя практически каждый аспект производства, высоко оценили сериал в целом за его повествовательную целостность и вклад в развитие сериального телевидения. Продюсер Джон Коупленд сказал: "Зрители смотрят не на спецэффекты", а на шоу, которому уже два десятилетия, потому что "история по-прежнему увлекательна" и "хочется проводить больше времени с персонажами". Франшиза расширилась за счет рассказов, ролевых игр и романов, а трилогия "Technomage" стала последней опубликованной в 2001 году, вскоре после закрытия спин-оффа "Крестовый поход". За исключением прав на экранизацию, которые остаются у Страчински, все права на производство франшизы принадлежат Warner Bros.

Медиафраншиза

В ноябре 1994 года DC начала издавать ежемесячные комиксы «Вавилон-5». В период с 1995 по 2001 год также был выпущен ряд рассказов и романов. Дополнительные книги были опубликованы игровыми компаниями Chameleon Eclectic и Mongoose Publishing в поддержку их настольных стратегических и ролевых игр. Три телевизионных фильма были выпущены Turner Network Television (TNT) в 1998 году после финансирования пятого сезона сериала «Вавилон-5», последовавшего за закрытием Prime Time Entertainment Network в предыдущем году. Помимо фильмов «В начале», «Thirdspace» и «Река душ», они выпустили переработанное специальное издание оригинального телевизионного фильма 1993 года «Собрание». В 1999 году был также снят пятый телевизионный фильм, «Призыв к оружию», который послужил пилотным фильмом для спин-офф сериала «Крестовый поход», отмененного TNT после съемок 13 эпизодов. Dell Publishing начала издание серии романов «Вавилон-5» в 1995 году, которые формально считались каноничными в рамках непрерывности сериала, под номинальным контролем Страчински, а более поздние романы в этой серии были более непосредственно основаны на собственных заметках и сюжетных набросках Страчински. В 1997 году Del Rey получила лицензию на публикацию от Warner Bros. и приступила к выпуску ряда оригинальных трилогий, написанных непосредственно сценариями Страчински, а также романизаций трех телефильмов TNT («В начале», «Thirdspace» и «Призыв к оружию»). Все романы Del Rey считаются полностью каноничными во вселенной «Вавилона-5». В 2000 году Sci Fi Channel приобрела права на повторный показ сериала «Вавилон-5», а в 2002 году состоялась премьера нового телефильма «Легенда о рейнджерах», который не был принят к производству в качестве сериала. В 2007 году Warner Home Video выпустила первую из запланированных антологий коротких рассказов под названием «Потерянные истории», но другие не были выпущены из-за проблем с финансированием. Страчински объявил о фильме «Вавилон-5» на San Diego Comic Con в 2014 году, но заявил в 2016 году, что его выпуск был отложен до завершения других проектов. В 2018 году Страчински заявил, что, хотя он владеет правами на фильм, он считает, что возрождение ни фильма, ни телесериала не произойдет, пока Warner Bros. сохраняет интеллектуальную собственность на сериал, полагая, что Warner Bros. будет настаивать на самостоятельном производстве, и что другие студии будут не решаться выпускать фильм, не имея также прав на сериал.

Перезагрузка

Перезагрузка "Вавилона 5" была объявлена в сентябре 2021 года. Производство планировалось осуществить через Studio JMS под руководством Страчински, а разработку – Warner Bros. Television для The CW, до того как Warner вернул себе права в 2023 году.

Анимационный фильм, выпускаемый непосредственно на видео

В мае 2023 года Страчинский сообщил, что тайно работал с Warner Bros. Animation над созданием полнометражного анимационного фильма "Вавилон 5: Дорога домой". Большинство из сохранившихся основных актеров озвучили своих персонажей в фильме, включая Бокслейтнера, Кристиана, Юрасика, Муми, Скоггинса и Таллмана. Другие актеры озвучивания, заменившие тех, кого уже нет в живых, включают Пола Гюйе в ролях Затраса и Джеффри Синклера, Энтони Хансена в роли Майкла Гарибальди, Мару Джуно в роли Репортера и Компьютерного голоса, Фила ЛаМарра в роли доктора Стивена Франклина, Пиотра Майкла в роли Дэвида Шеридана, Эндрю Моргадо в роли Г'Кара и Ребекку Риди в роли Деленн. Премьера фильма состоялась на Comic Con в июле 2023 года, а 15 августа 2023 года он стал доступен на стриминговых платформах и физических носителях.

Домашние медиа

В июле 1995 года Warner Home Video начала распространять видеокассеты Babylon 5 VHS под лейблом Beyond Vision в Великобритании. Начиная с оригинального телефильма «Сбор», это были ленты PAL, показывающие видео в том же соотношении сторон 4:3, что и первоначальные телевизионные трансляции. К выходу второго сезона кассеты включали закрытые субтитры диалогов и Dolby Surround. Columbia House начала распространять кассеты NTSC по почте в 1997 году, а затем переупакованные коллекционные издания и наборы из трех кассет в 1999 году. К тому времени оригинальный пилотный телефильм был заменен переизданным специальным изданием TNT. Дополнительные фильмы и полные бокс-сеты сезонов также выпускались Warner Bros. до 2000 года. Image Entertainment выпустила лазерные диски Babylon 5 в период с декабря 1998 года по сентябрь 1999 года. Произведенные на двухсторонних 12-дюймовых дисках Pioneer, каждый из них содержал два эпизода, отображаемых в соотношении сторон трансляции 4:3, с аудио Dolby Surround и закрытыми субтитрами для диалога. Начиная с двух телефильмов TNT, «В начале» и переработанного специального издания «Сбор», 1-й и 5-й сезоны были выпущены одновременно в течение шести месяцев. Затем последовали 2-й и 4-й сезоны, но с решением прекратить производство из-за падения продаж, вызванного слухами о предстоящем выпуске DVD, в конечном итоге были выпущены только первые двенадцать эпизодов 2-го сезона и первые шесть эпизодов 4-го сезона.

Laserdiscs (Image Entertainment) Том / Название Дата выхода
Том. 1.01 «Сбор» 1998 12 15
Том. 1.02 «Полуночь на линии огня» / «Охотник за душой» 1998 12 15
Том. 1.03 «Рожденный в пурпуре» / «Инфекция» 1998 12 15
Том. 1.04 «Парламент мечты» / «Война разума» 1999 02 09
Том. 1.05 «Военная молитва» / «Небо, полное звезд» 1999 02 09
Том. 1.06 «Смертоход» / «Верующие» 1999 02 09
Том. 1.07 «Выжившие» / «Любыми средствами» 1999 03 09
Том. 1.08 «Знаки и предзнаменования» / «TKO» 1999 03 09
Том. 1.09 «Грааль» / «Глаза» 1999 03 09
Том. 1.10 «Наследие» / «Голос в пустыне №1» 1999 04 20
Том. 1.11 «Голос в пустыне №2» / «Babylon Squared» 1999 04 06
Том. 1.12 «Качество милосердия» / «Chrysalis» 1999 04 06
Том. 2.00 «Отправная точка» / «Откровения» 1999 05 25
Том. 2.01 «Геометрия теней» / «Далекая звезда» 1999 05 25
Том. 2.02 «Долгая тьма» / «Паук в сети» 1999 05 25
Из-за ошибки в нумерации, Том 2.03 не существует.
Том. 2.04 «Гонка через темные места» / «Soul Mates» 1999 09 28
Том. 2.05 «Пришествие теней» / «Gropos» 1999 09 28
Том. 2.06 «Все в одиночестве в ночи» / «Acts of Sacrifice» 1999 09 28
Эпизоды 13-22 2-го сезона никогда не выходили на лазерных дисках. 3-й сезон никогда не выходил на лазерных дисках.
Том. 4.01 «Час волка» / «Что случилось с мистером Гарибальди?» 1999 09 28
Том. 4.02 «Призыв» / «Падение к апофеозу» 1999 09 28
Том. 4.03 «Длинная ночь» / «В огонь» 1999 09 28
Эпизоды 7-22 4-го сезона никогда не выходили на лазерных дисках.
Том. 5.01 «В начале» 1998 12 25
Том. 5.02 «Без компромиссов» / «Долгая ночь Лондо Моллари» 1999 02 09
Том. 5.03 «Парагон животных» / «Вид из галереи» 1999 02 09
Том. 5.04 «Кривая обучения» / «Странные отношения» 1999 02 09
Том. 5.05 «Секреты души» / «Царство слепых» 1999 03 09
Том. 5.06 «Трагедия телепатов» / «День мертвых» 1999 03 09
Том. 5.07 «Восхождение Феникса» / «The Ragged Edge» 1999 03 09
Том. 5.08 «Корпус - это мать» / «Медитации над бездной» 1999 04 06
Том. 5.09 «Возвышающаяся тьма» / «И все мои мечты» 1999 04 06
Том. 5.10 «Движения огня» / «Падение Центавра Прайм» 1999 04 06
Том. 5.11 «Колесо огня» / «Объекты в движении» 1999 05 25
Том. 5.12 «Объекты в покое» / «Sleeping in Light» 1999 05 25

В ноябре 2001 года Warner Home Video начала распространять DVD-диски Babylon 5 с набором из двух фильмов, содержащим переработанное специальное издание TNT «Сбор» и «В начале». Телефильмы были позже выпущены отдельно в регионе 2 в апреле 2002 года, хотя некоторые рынки получили оригинальную версию «Сбора» в идентичной упаковке. В октябре 2002 года начали выпускать DVD-сеты с каждым сезоном, каждый из которых содержит по шесть дисков. Каждый включал в себя печатный буклет с краткими резюме эпизодов, а каждый диск содержал аудио варианты на немецком, французском и английском языках, а также субтитры на более широком диапазоне языков, включая арабский и голландский. Видео было цифровым ремастером с PAL broadcast masters высокого разрешения и отображалось в анаморфном широкоэкранном формате со звуком Dolby Digital 5.1, прошедшим ремастеринг и ремикширование. Диск 1 каждого сета содержал введение в сезон от Страчински, а диск 6 включал в себя видеоролики с интервью с различными сотрудниками производства, а также информацию о вымышленной вселенной и шуточный ролик. Три эпизода в каждом сезоне также содержали комментарии от Страчински, членов основного актерского состава и/или режиссера эпизода. С момента первого выпуска было выпущено несколько переупакованных DVD-боксов для различных региональных рынков. С немного измененной обложкой они не включали дополнительного контента, но диски были более надежно хранятся в тонких боксах, а не в формате «книги» с жесткими пластиковыми страницами, использованном при первоначальном выпуске первых трех сезонов.

Начальные DVD релизы. Наборы эпизодов. Регион 1 Регион 2 Регион 4
Babylon 5: The Complete First Season 5 ноября 2002 28 октября 2002 27 ноября 2002
Babylon 5: The Complete Second Season 29 апреля 2003 26 мая 2003 9 июля 2003
Babylon 5: The Complete Third Season 12 августа 2003 10 ноября 2003 19 декабря 2003
Babylon 5: The Complete Fourth Season 6 января 2004 19 апреля 2004 19 августа 2004
Babylon 5: The Complete Fifth Season 13 апреля 2004 Январь 2005 16 декабря 2004
Babylon 5: The Complete Television Series 17 августа 2004 N/A N/A
Babylon 5: The Complete Universe (включая все фильмы и эпизоды Crusade) N/A 24 октября 2005 N/A

Релизы фильмов и бокс-сеты
Babylon 5: The Gathering / In the Beginning 4 декабря 2001 N/A 21 ноября 2001
Babylon 5: The Gathering N/A 8 апреля 2002 N/A
Babylon 5: In the Beginning N/A 8 апреля 2002 N/A
Babylon 5: The Movie Collection 17 августа 2004 N/A 2 марта 2005
Babylon 5: Movie Box Set N/A 21 февраля 2005 N/A
Babylon 5: The Legend of the Rangers 14 марта 2006 24 октября 2005 16 ноября 2005
Babylon 5: The Lost Tales 31 июля 2007 3 сентября 2007 2 января 2008

19 июля 2023 года Warner объявила о выпуске Babylon 5 на Blu-ray 5 декабря 2023 года, к 30-летию сериала.

Удачи в решении проблем

Пока сериал находился в стадии предпроизводства, студии искали способы перевести свои существующие шоу из стандартного формата 4:3 в широкоэкранные форматы, которые должны были появиться вместе с новым поколением телевизоров. После посещения Warner Bros., где для эпизода "Лоис и Кларк" растягивали горизонтальный интервал, продюсер Джон Коупленд убедил их разрешить снимать "Вавилон 5" на кинопленке Super 35mm. "Идея заключалась в том, чтобы телекинировать изображение в формат 4:3 для первоначального телеэфира. Но это также дало нам негатив, снятый для новых 16x9 широкоэкранных телевизоров, о появлении которых мы знали". Хотя сцены с компьютерной графикой, а также сцены с живыми актерами и цифровыми элементами можно было создать в подходящем широкоэкранном формате, было принято решение сэкономить средства и изготовить их в формате 4:3. При подготовке этих изображений для широкоэкранного релиза верхняя и нижняя части просто обрезались, а оставшееся изображение "раздувалось" до размеров кадра с живыми актерами, что заметно снижало качество картинки. Сцены с живыми актерами, предназначенные для компоновки с матовыми рисунками, компьютерной анимацией и т.д., поставлялись на пленке, уже телекинированные в формат 4:3, и содержали высокий уровень зернистости, что приводило к появлению дополнительного шума при увеличении и растяжении для широкоэкранного формата. Для сцен, где снимались только живые актеры, вместо использования оригинальных кинопленок, по словам Коупленда, "Warner Bros. даже забыли, что они у них есть. Они использовали версии PAL и конвертировали их в NTSC для американского рынка. Они фактически не стали заново переносить шоу". Это, вкупе с эффектом алиасинга и прогрессивным сканированием видео при переносе на DVD, привело к ряду визуальных дефектов в широкоэкранном релизе. В частности, было отмечено значительное снижение качества в композитных кадрах. В 2020 году была создана новая ремастерированная версия (как описано выше), которая восстановила исходное качество изображения и устранила повреждения в сценах с компьютерной графикой, хотя это также повлекло за собой возврат к исходному формату 4:3. Негативы были отсканированы в ультра-HD качестве, затем преобразованы в HD, а программы масштабирования использовались для улучшения компьютерной графики до HD одновременно.