Последний роман Альбера Камю «Первый человек» – автобиографичное, незавершённое произведение, найденное после его трагической гибели. Интенсивная психология детства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Альберта Камю
Book by Albert Camus
«Первый человек» – незавершенный последний роман Альберта Камю. 4 января 1960 года, в возрасте сорока шести лет, Камю погиб в автомобильной катастрофе. Неполная рукопись «Первого человека», автобиографического романа, над которым Камю работал в момент смерти, была найдена в грязи на месте происшествия. Дочь Камю, Катрин Камю, впоследствии перепечатала рукопись и опубликовала книгу в 1994 году. Камю надеялся, что это станет его шедевром, и некоторые критики согласились с ним, даже в незаконченном виде – в частности, отмечая физическую напряженность и откровенную психологию детства, сильно отличающуюся от сдержанности других романов Камю.
The First Man is Albert Camus' unfinished final novel. On January 4, 1960, at the age of forty six, Camus died in a car accident. The incomplete manuscript of The First Man, the autobiographical novel Camus was working on at the time of his death, was found in the mud at the accident site. Camus' daughter, Catherine Camus, later transcribed the handwritten manuscript to type press, and published the book in 1994. Camus hoped that it would be his masterpiece and some critics agreed with his view, even in its unfinished state – largely citing the physical intensity and uninhibited psychology of boyhood as removed from the reservedness of Camus' other novels.
Краткое содержание сюжета
Роман прослеживает жизнь Жака Кормери от рождения до учебы в лицее, или средней школе, в Алжире. В отличие от интеллектуальной и философской глубины своих предыдущих работ, Камю хотел, чтобы этот роман был "наполнен вещами и плотью". Это роман о самых простых и существенных вещах: о детстве, школьных годах, жизни тела, о силе солнца и моря, о мучительной любви сына к матери, о поисках потерянного отца. Но это также история колонизированного народа в огромном и не всегда приветливом африканском пейзаже, об отношениях между "метрополией" и ее колонистами, и о глубоком личном влиянии войны и политических революций.
The novel takes Jacques Cormery from birth to his years in the lycée, or secondary school, in Algiers. In a departure from the intellectual and philosophical weight of his earlier works, Camus wanted this novel to be "heavy with things and flesh." It is a novel of basic and essential things: childhood, schooldays, the life of the body, the power of the sun and the sea, the painful love of a son for his mother, the search for a lost father. But it is also about the history of a colonial people in a vast and not always hospitable African landscape, about the complex relationship of a "mother" country to its colonists, and about the intimate effects of war as well as political revolution.
Персонажи
Жак Кормери – главный герой. Он вырос в бедной семье. Катрин Кормери – мать Жака, неграмотная и почти глухая. Жак любит её и навещает во взрослом возрасте. Пьер – друг детства Жака, который вместе с ним заканчивает начальную школу и лицей.
Jacques Cormery – The main protagonist. He is raised in a poor home. Catherine Cormery – Jacques's mother, who is "illiterate and largely deaf." Jacques loves her and visits her in his adulthood. Pierre Jacques's childhood friend who completes primary school and lycée by Jacques's side.
Кино адаптация
В 2011 году вышла экранизация романа, снятая Джанни Амелио с Жаком Гэмблином в главной роли.
A film adaptation of the novel, directed by Gianni Amelio and starring Jacques Gamblin, was released in 2011.