Японские добровольческие отряды самообороны в конце Второй мировой войны.
Volunteer Fighting Corps
Добровольческие боевые отряды Японии 1945 года: последняя попытка обороны островов от вторжения союзников во Второй мировой войне. Volkssturm, Home Guard.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Добровольческий боевой корпус (国民義勇戦闘隊) — вооружённые отряды гражданской обороны, запланированные в 1945 году в Японской империи как последняя, отчаянная мера для защиты Японских островов от ожидаемого вторжения союзников в ходе операции «Кетсуго» (Кетсуго Саксен) на завершающем этапе Второй мировой войны. Они являлись японским аналогом немецкого Фольксштурма и британской Территориальной обороны. Верховным командующим был бывший премьер-министр, генерал Куниаки Койсо.
Volunteer Fighting Corps (国民義勇戦闘隊) were armed civil defense units planned in 1945 in the Empire of Japan as a last desperate measure to defend the Japanese home islands against the projected Allied invasion during Operation Downfall (Ketsugo Sakusen) in the final stages of World War II. They were the Japanese equivalent of the German Volkssturm and British Home Guard. Its commander in chief was former Prime Minister General Kuniaki Koiso.
Корпус добровольцев
В марте 1945 года кабинет премьер-министра Японии Куниаки Койсо принял закон об учреждении неподготовленных подразделений гражданской обороны, Добровольческого корпуса (国民義勇隊). С помощью политической партии Тайсей Йокусанкай, тонаригуми и Молодежной партии Великой Японии, подразделения были созданы к июню 1945 года. Кокумин Гютай не являлся боевым подразделением, а был рабочей группой для пожарной службы, производства продуктов питания и эвакуации. В его состав входили все гражданские лица мужского пола в возрасте от 12 до 65 лет и женского пола от 12 до 45 лет. Они проходили обучение приемам тушения пожаров и основам первой помощи.
In March 1945, the cabinet of Japanese Prime Minister Kuniaki Koiso passed a law establishing the creation of unarmed civil defense units, Volunteer Corps (国民義勇隊). With the assistance of the Taisei Yokusankai political party, the tonarigumi and Great Japan Youth Party, units were created by June 1945. The Kokumin Giyūtai was not combatant, but working unit for fire service, food production, and evacuation. All male civilians between the ages of 12 and 65 years, and females between 12 and 45 years were members. They received training on fire fighting techniques and elementary first aid.
Реформация как ополчение
В апреле 1945 года японский кабинет министров принял решение о преобразовании Кокумин Гютай в гражданское ополчение. В июне кабинет министров принял специальный закон о призыве и присвоил подразделениям ополчения название Добровольческий боевой отряд (国民義勇戦闘隊). Кокумин Гю Сентотай планировалось организовать в случае приближения десантных сил союзников к территории Японии. Губернаторы префектур получали право призывать на службу всех гражданских мужчин в возрасте от 15 до 60 лет и незамужних женщин от 17 до 40 лет. В связи с нехваткой современного оружия и боеприпасов на данном этапе войны, большинство ополченцев вооружались мечами и даже бамбуковыми копьями. На территории самой Японии Добровольческие боевые отряды в боевых действиях не применялись, за исключением Южного Сахалина (Битва за Окинаву началась до их официального формирования, а местные отряды самообороны Boeitai участвовали в обороне). Аналогичные подразделения, сформированные на японских территориях за пределами основной территории страны, принимали участие в сражениях. Подразделения в Корее, Квантуне и Маньчжурии понесли значительные потери в боях с Советским Союзом во время советского вторжения в Маньчжурию в последние дни Второй мировой войны. Кокумин Гютай был расформирован по приказу американских оккупационных сил после капитуляции Японии.
In April 1945, the Japanese cabinet resolved on reforming Kokumin Giyūtai into civilian militia. In June, the cabinet passed a special conscription law, and named the militia units Volunteer Fighting Corps (国民義勇戦闘隊). The Kokumin Giyū Sentōtai would be organized, if Allied landing units came close to the Japanese homeland. Governors of Prefectures could conscript all male civilians between the ages of 15 and 60 years, and unmarried females of 17 to 40 years. At this stage of the war, the lack of modern weaponry and ammunition meant that most were armed with swords or even bamboo spears. Within Japan proper, the Volunteer Fighting Corps were never used in combat, except in South Sakhalin (the Battle of Okinawa occurred before its formal inception, with local Boeitai home guard conscripts forming part of the defences there). Similar units organized in Japanese territories outside of the Home Islands were used in battle. The units in Korea, Kwangtung, and Manchukuo sustained heavy casualties in combat against the Soviet Union during the Soviet invasion of Manchuria during the last days of World War II. The Kokumin Giyūtai was abolished by order of the American occupation forces after the surrender of Japan.