Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский певец, композитор, автор песен и актёр, наиболее известный как вокалист японской рок-группы The Tigers. Получив прозвище "Джули" (ジュリー) из-за признанной им любви к Джули Эндрюс, он родился в Цунои, Ивами (ныне часть города Тотори), префектура Тотори, Япония, и вырос в районе Сакио-ку города Киото, начиная с трёх лет. Как певец, автор песен и актёр, Савада достиг больших успехов в японской популярной культуре на протяжении последних трёх десятилетий эпохи Сёва. В конце 1960-х годов он завоевал огромную популярность в качестве вокалиста группы The Tigers. После распада The Tigers и ещё одного проекта, Pyg, он начал сольную карьеру.
is a Japanese singer, composer, lyricist and actor, best known for being the vocalist for the Japanese rock band The Tigers. Nicknamed "Julie" (ジュリー) because of his self professed adoration of Julie Andrews, he was born in Tsunoi, Iwami (now part of Tottori), Tottori Prefecture, Japan, and raised in Sakyo ku, Kyoto at age 3. As a singer, songwriter, and actor, Sawada prospered greatly on Japanese popular culture in the last three decades of the Shōwa era. At the end of the 1960s, he had great success as the lead singer of the band The Tigers. After the breakup of The Tigers and another project Pyg, he began his own solo career.
Музыкальная карьера
Савада был ведущим вокалистом группы The Tigers, самой известной J-pop группы конца 1960-х годов эпохи Group Sounds. Он был национальным кумиром подростков, его прозвище – Джули. Японские поп-звезды той эпохи часто брали себе прозвища, особенно часто – английские женские имена. Его прозвище произошло от имени актрисы Джули Эндрюс, поскольку он её поклонник. Группа подписала контракт с Watanabe Productions. В 1968 году Барри Гибб из Bee Gees получил заказ на написание двух песен для группы в попытке добиться международного успеха. Одна из песен стала хитом в Японии под названием "Smile for Me" и была исполнена Савадой. Несмотря на его чёткое английское произношение, запись не попала в поп-чарты на зарубежных рынках, как надеялась команда Watanabe Productions. Группа распалась вскоре после её выпуска. В 1970 году, после распада The Tigers, Савада создал супергруппу Pyg. Кэнитити Хагивара, главный соперник Савады в эпоху Group Sounds, был одним из ведущих вокалистов. Когда Pyg распалась, Савада начал сольную карьеру, но после этого актерское мастерство стало его основной формой самовыражения. Савада начал носить модную одежду и пользоваться макияжем в 1970-х годах и стал считаться влиятельным новатором в моде. В 1980-х годах он играл в Co Colo вместе с Хидэки Исимой. Савада также играет на сямисэне. Он появился на обложке журнала Rolling Stone в марте 1969 года (№ 28) и является единственным японцем, кроме Йоко Оно, который был изображён на обложке этого журнала.
Sawada was the lead singer of the best known J pop music act of the late 1960s Group Sounds era band The Tigers. A national teen idol, his nickname is Julie. Japanese pop stars of that era often adopted nicknames, particularly often English language girls' names. His nickname is derived from the actress Julie Andrews as he is a fan of hers. The group was signed by Watanabe Productions. In 1968, Barry Gibb of the Bee Gees was commissioned to compose two songs for the band in an attempt at international success. One of the songs was a hit in Japan, titled "Smile for Me" and sung by Sawada. In spite of his clear English pronunciation, the record did not make the pop charts in foreign markets as the Watanabe Productions management team had hoped. The band disbanded shortly after its release. In 1970, after The Tigers broke up, Sawada formed the supergroup, Pyg. Kenichi Hagiwara, Sawada's main rival in the Group Sounds era, was a co lead vocalist. When Pyg disbanded, Sawada went solo, but acting was to be his main form of artistic expression after that. Sawada started to wear trendy clothes and make up in the 1970s, and became regarded as an influential fashion innovator. In the 1980s he was in Co Colo with Hideki Ishima. Sawada also plays the shamisen. He appeared on the cover of Rolling Stone in March 1969 (No. 28), and is the only Japanese as a cover person of this magazine other than Yoko Ono.
Кинокарьера
Савада наиболее известен своими ролями в биографическом фильме Пола Шредера о Юкио Мисиме «Мисима: жизнь в четырех главах» и в комедийном мюзикле ужасов Такаси Миике «Счастье семейства Катакури».
Sawada's best known roles include playing in Paul Schrader's biographical film movie about Yukio Mishima, Mishima: A Life in Four Chapters and playing in Takashi Miike's horror comedy musical The Happiness of the Katakuris.
Личная жизнь
В 1975 году он женился на Эми Ито, участнице поп-дуэта 1960-х годов The Peanuts, но они развелись в 1987 году. С 1989 года он женат на Юко Танаке, звезде сериала «Осин», с которой он познакомился на съемках фильма «Торсан, эксперт».
He married Emi Ito, a member of the 1960s pop duo The Peanuts, in 1975, but they divorced in 1987. He has been married to Oshin star Yūko Tanaka since 1989, whom he met on the set of Tora san, the Expert.