Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Крювоклювый канюк (Chondrohierax uncinatus) — хищная птица из семейства ястребиных (Accipitridae), включающего также множество других дневных хищников, таких как канюки, орлы и луни. Встречается в Америке, включая долину Рио-Гранде в Техасе (США), Мексику, Карибский бассейн, Центральную Америку и тропическую Южную Америку.
The hook billed kite (Chondrohierax uncinatus), is a bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles, and harriers. It occurs in the Americas, including the Rio Grande Valley of Texas in the United States, Mexico, the Caribbean, Central America, and tropical South America.
Описание
Это хищник среднего размера, стройного телосложения, с неизменно полосатым брюхом и полосатым хвостом, но, вероятно, у этого вида наблюдается больше индивидуальных вариаций в окраске и размере клюва, чем у любого другого дневного хищника. В зависимости от угла зрения, птицы снизу могут казаться черноватыми или серыми (особенно самцы) и коричневыми или кирпично-красными (самки). Это иногда значительно затрудняет определение вида. Загнутый вниз крючок на кончике клюва хорошо заметен у сидящих и низко летящих птиц. Вес может колебаться от и длина составляет .
It is a mid sized, slender raptor with an invariably striped belly and banded tail but there is probably more individual variation in color and in size of bill than in any other species of diurnal raptor. Birds from beneath can look blackish or gray (especially males) and brown or brick red (females) variously. This renders species identification at times extremely difficult. The downcurved hook at the tip of the beak is apparent on perched and low flying birds. Weight can range from and length is .
Экология
Деревянные улитки (например, Bulimulus, Homolanyx и Polymita) являются важной составляющей рациона очкового канюка. Плотность их популяции в определенном регионе пропорциональна обилию древесных улиток. Также наблюдалось, что клюв очкового канюка адаптировался по размеру и форме в различных частях его ареала в зависимости от видов древесных улиток, доступных в данной местности. Однако в его рацион также входят наземные улитки (например, Strophocheilus), водные улитки (например, Pomacea), лягушки, саламандры, ящерицы, мелкие млекопитающие, крабы, пауки, гусеницы и насекомые. Предполагается, что он охотится и на других птиц, но это представляется маловероятным. Обнаружив древесную улитку, канюк удерживает ее когтями и использует клюв, чтобы вскрыть раковину.
Tree snails (e. g. Bulimulus, Homolanyx, and Polymita) are a vital component of the hook billed kite’s diet. The density of their population within a region is proportional to the presence of tree snails. It has also been observed that the beak of the hook billed kite has adapted in size and shape between different regions of their territory in response to the species of tree snail available to them. However, terrestrial snails (e. g. Strophocheilus), aquatic snails (e. g. Pomacea), frogs, salamanders, lizards, small mammals, crabs, spiders, caterpillars, and insects are also taken. It supposedly also hunts other birds, but this seems unlikely. When it finds a tree snail it holds it with its talon and uses its beak to pry open the shell.
Разведение
Гнездо, непрочная платформа из прутьев, строится обоими полами. Орлан-крючкоклюв откладывает от двух до трех яиц кремово-белого цвета с красно-коричневыми пятнами. Инкубацией занимаются оба родителя. Полуальтрициальные птенцы остаются в гнезде 35–45 дней и выкармливаются обоими полами. Этот хищник часто кажется медлительным и скрытным, предпочитая сидеть в густой листве, когда не находится в полете.
The nest, a flimsy platform of sticks, is built by both sexes. The hook billed kite lays two to three buff white eggs marked with red brown. Incubation is by both sexes. Semialtricial young stay in the nest 35–45 days and are fed by both sexes. This raptor is often considered sluggish and retiring, preferring to perch inside leafy canopy when not flying.
Таксономия
Критически находящийся под угрозой исчезновения кубинский лунь (C. wilsonii) некоторыми авторами рассматривается как подвид крювоклёвого луня.
The critically endangered Cuban kite (C. wilsonii) is considered by some authors to be a subspecies of the hook billed kite.