Леланд Олдс: Экономист, сторонник общественного электроснабжения и кооперативного движения.
Leland Olds
Леланд Олдс: американский экономист, изучавший труд, развитие электроэнергетики и экологию. Работал с Ф. Рузвельтом и был предшественником технократии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист
American economist
Лиланд Олдс (31 декабря 1890 – 5 августа 1960) – американский экономист, интересовавшийся вопросами труда, развитием общественной электроэнергетики и экологией.
Leland Olds (December 31, 1890 – August 5, 1960) was an American economist interested in labor, development of public electric power, and ecology.
Образование
Олдс был сыном Джорджа Олдса, президента Амхерстского колледжа. Он изучал математику в Амхерсте, где испытал влияние движения за социальную работу и Социального Евангелия.
Olds was a son of George Olds, president of Amherst College. He studied mathematics at Amherst where he was influenced by the social work movement and the Social Gospel.
Начало карьеры
"Веселый, остроумный, неформальный", а также "очень беспристрастный" и опытный виолончелист, Олдс был священником, учителем в Амхерсте, исследователем как на федеральном уровне, так и в Американской федерации труда, и журналистом, специализирующимся на вопросах труда. В 1918 и 1919 годах он, вместе с Торстейном Вебленом, входил в состав первоначального Технического альянса – предшественника движения технократии. В 1920 году он встретился с Франклином Д. Рузвельтом, губернатором штата Нью-Йорк, который назначил его в Управление энергетики штата Нью-Йорк. В 1936 году Олдс работал в президентской комиссии Рузвельта по исследованию вопросов кооперативного предпринимательства в Европе.
"Jolly, witty, informal" as well as "very fair minded" and an accomplished cellist, Olds had been a minister, a teacher at Amherst, a researcher both for the federal government and the American Federation of Labor and a labor journalist. During 1918 and 1919 he was, along with Thorstein Veblen, part of the original Technical Alliance a forerunner to the Technocracy movement In 1920 he met Franklin D. Roosevelt, Governor of New York, who appointed him to the New York State Power Authority. In 1936, Olds served on Roosevelt's Presidential Inquiry Commission on Cooperative Enterprise in Europe.
Философия
Олдс был глубоко религиозным и идеалистическим человеком, который после долгих поисков достойного дела, способного придать смысл его жизни, полностью посвятил себя борьбе за общественную власть. Широкая доступность дешевой энергии, по мнению Олдса, была критически важна для социального благополучия большинства американцев. Он верил в "полное преодоление старого капиталистического уклада". Требовалась полная трансформация американской экономической системы, которая должна была отойти от принципов laissez-faire и экономического индивидуализма. В качестве альтернативы Олдс отдавал предпочтение потребительскому сотрудничеству как основе новой американской экономической модели. Дополняя его убеждения в пользу сотрудничества, Олдс был "в значительной степени ориентирован на потребителя". Олдс считал, что вместе с регулированием и общественным производством и распределением электроэнергии, потребительское сотрудничество является ключом к справедливой энергетической политике. В 1927 году Олдс выступал за то, чтобы все гидроэлектростанции функционировали как "гигантские потребительские кооперативы". Вера Олдса в кооперацию пришла на смену его прежнему радикализму. В 1930 и 1931 годах он был "менеджером" американского лекционного тура знаменитого ирландского поэта и пропагандиста кооперативного движения Э (Джорджа Рассела). Харизма Э (Рассела) еще больше убедила Олдса в необходимости организации всего общества на кооперативных началах.
Olds was a deeply religious and idealistic man, who after a long search for a worthy cause to give purpose to his life, had completely dedicated himself to the public power fight. Wide availability of cheap power was crucial, Olds felt, for the social well being of the mass of the American people. He believed in the "complete passing of the old order of capitalism". A complete transformation of the American economic system was needed, which had to depart from its laissez faire impetus and economic individualism. As an alternative, Olds favored consumer cooperation as the basis of a new American economic model. Complementary to his cooperative beliefs, Olds was "very much consumer oriented". Olds believed that, together with regulation and community owned power generation and distribution, consumer cooperation was the key to a fair power policy. In 1927 Olds advocated the operating of all hydropower utilities as "giant consumer cooperatives". Olds's cooperative beliefs had come in the place of his earlier radicalism. In 1930 and 1931 he served as the "manager" of the American lecture tour of the famed Irish poet and cooperative propagandist Æ (George Russell). AE's charisma convinced Olds even further of the necessity to organize all of society along cooperative lines.
Назначен в FPC
Рузвельт назначил его в Федеральную комиссию по энергетике в июне 1939 года, и он был председателем комиссии с января 1940 года по 1949 год. Под его руководством Федеральная комиссия по энергетике успешно добивалась от электроэнергетических компаний расширения электроснабжения в запущенные сельские районы и снижения тарифов на электроэнергию для стимулирования потребления. Когда тарифная реформа вступила в силу в Чикаго, резкое увеличение потребления фактически привело к росту прибыли регулируемой энергокомпании. Это заложило основу для процветания американского среднего класса на протяжении всего XX века. В 1961 году электростанция Лелэнда Олдса была названа в его честь в знак признания его вклада в развитие энергетических кооперативов.
Roosevelt appointed him to the Federal Power Commission in June 1939, and he served as chairman of the commission from January, 1940 until 1949. Under his leadership the Federal Power Commission successfully pressured electric utilities to extend power into neglected rural areas and to lower electricity rates in order to increase use. When the rate reforms went into effect in Chicago the dramatic increase of usage actually resulted in an increase in the profits for the now regulated utility. This paved the way for much of the success of the American middle class in the duration of the 20th century. In 1961 Leland Olds Station was named after him for efforts towards the power cooperative.
Неудачная номинация
Его настойчивость в применении Закона о природном газе 1938 года вызвала гнев нефтяной промышленности Техаса и привела к завершению его карьеры в Федеральной энергетической комиссии. В книге Роберта Каро "Мастер Сената" описывается, как Линдон Джонсон, чья кампания на выборах в Сенат США в Техасе в 1948 году получила значительное финансирование от нефтяной промышленности, сорвал переназначение Олдса, организовав кампанию по дискредитации с целью обвинить Олдса в коммунистических симпатиях. Для этого он использовал сотрудников Комитета Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности, чтобы найти старые публикации, которые затем были вырваны из контекста и использованы для ложного представления Олдса как коммуниста или сочувствующего коммунистам. Подкомитет, отвечавший за переназначение, был сформирован таким образом, чтобы быть против Олдса, а свидетели, выступавшие против Олдса перед комитетом, были проинструктированы Джонсоном.
His insistence on enforcing the Natural Gas Act of 1938 raised the ire of the Texas oil industry and led to the end of his career at the Federal Power Commission. Robert Caro's book Master of the Senate describes how Lyndon B. Johnson, whose campaign in the 1948 United States Senate election in Texas received extensive funding from the oil industry, defeated Olds' re appointment by orchestrating a smear campaign to accuse Olds of Communist sympathies. This involved utilizing the staff of the House Un American Activities Committee to dig up old writings which were then taken out of context to falsely paint Olds as a communist or communist sympathizer. The subcommittee in charge of reappointment was stacked against Olds, and anti Olds witnesses appearing before the committee were coached by Johnson.
Личная жизнь
Олдс был женат на художнице по текстилю Рут Ривз с 1916 по 1922 год. Его второй женой была Мод Агнес Спир, от которой у него было четверо детей, включая Джеймса Олдса.
Olds was married to textile artist Ruth Reeves from 1916 to 1922. His second wife was Maud Agnes Spear, with whom he had four children, including James Olds.