Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Динас Крос (Dinas Cross) - деревня, община и бывший приход в Пенбрукшире, Уэльс. Расположен между Фишгардом и Ньюпортом в Национальном парке Пемброкширского побережья, это популярное место отдыха на дороге A487. В общине находятся две деревни, Кум-эр-Эглвиз и Пвлгвелод. Община имеет избранный совет общины и до 2022 года дала свое имя избирательному округу Кенгаша округа Пемброкшир, который охватывал общины Динас-Кросс, Кьюм-Гваун и Панчестон.
Dinas Cross (Dinas) is a village, a community and a former parish in Pembrokeshire, Wales. Located between Fishguard and Newport in the Pembrokeshire Coast National Park, it is a popular holiday destination on the A487 road. The two hamlets, Cwm yr Eglwys and Pwllgwaelod, are in the community. The community has an elected community council and until 2022 gave its name to an electoral ward of Pembrokeshire County Council which covered the communities of Dinas Cross, Cwm Gwaun and Puncheston.
История
Приход был в сотни Cemais; как Динас, он появился на 1578 приходской карте Пемброкешира. В начале XIX века приход насчитывал 741 жителя. В это время стены приходской церкви Святого Брянаха были смыты морем при весенних приливах. Приход простирался от Динас-Хед на острове Динас в горы Пресели и включал несколько небольших поселений к северу и югу от автомагистрали от Фишгварда до Ньюпорта, которая сейчас является дорогой A487.
The parish was in the Hundred of Cemais; as Dynas, it appeared on a 1578 parish map of Pembrokeshire. In the early 19th century the parish had 741 inhabitants. At this time the walls of the parish church of St Brynach were washed by the sea at spring high tides. The parish extended from Dinas Head on Dinas Island into the Preseli Mountains and included several small settlements to the north and south of the turnpike from Fishguard to Newport, which is now the A487 road.
Управление
В Динас-Кросс есть избранный совет общины. Существует избирательный округ с таким же названием, который включает в себя общины Динас-Кросс, Квм-Гваун и Панчестон и в 2011 году имел население в 1696 человек. В соответствии с рекомендациями пересмотра границ местной государственной границы для Уэльса, с эффектом с местных выборов 2022 года, округ Динас Кросс был объединен с соседней общиной Ньюпорта, чтобы создать новый округ "Ньюпорт и Динас", избирая одного графского советника. Сообщества Cwm Gwaun и Puncheston вместе с Scleddau образовали новый район Bro Gwaun.
Dinas Cross has an elected community council. An electoral ward of the same name exists which includes the communities of Dinas Cross, Cwm Gwaun and Puncheston and had a population of 1,696 in 2011. Following the recommendations of a boundary review by the Local Government Boundary Commission for Wales, effective from the 2022 local elections, the Dinas Cross county ward was merged with the neighbouring community of Newport to create a new ward of 'Newport and Dinas', electing one county councillor. The communities of Cwm Gwaun and Puncheston formed, together with Scleddau, a new ward of Bro Gwaun.
Удобства
В Динасе есть четыре паба: Контри-клуб, Корабль на мели, Масонские рукава и Старые моряки. В свое время здесь были кафе, школа, садовый центр Рошелига, гараж, автозаправка, постоянное почтовое отделение, два магазина и местный кузнец. Сейчас старая школа является общественным домом (Yr Hen Ysgol), почтовое отделение работает неполный рабочий день, и остались два магазина, гараж, бензоколонка и магазин чипсов, а также местный кузнец, теперь 5-е поколение.
Dinas has four pubs: The Country Club, The Ship Aground, The Freemasons Arms and The Old Sailors. At one time there was also a cafe, a school, Rhoshelyg garden centre, a garage, a petrol station, a full time post office, two shops and a local blacksmith. Now the old school is a Community hall (Yr Hen Ysgol), the post office is part time, and two shops, garage, petrol station and a chip shop remain, as well as the local blacksmith, now 5th generation.
Поклонение
Церковь в Динасе была основана святым Брайнахом в 5 или начале 6 века. В Динасе есть две часовни: Табор (баптистская часовня) и Гидеон (независимая часовня). Рама, заброшенная методистская часовня на пути к пляжу Пвлгвелод.
The church in Dinas was founded by St Brynach, in the 5th or early 6th century. Dinas has two chapels: Tabor (a Baptist Chapel) and Gideon (an Independent Chapel). Ramah, a disused Methodist Chapel is on the way to Pwllgwaelod beach.
Достопримечательности
Cwm yr Eglwys церковь Святого Брянаха аббата, первоначальная приходская церковь Динаса, возможно, датируемая до нормандского завоевания, расположена на живописном пляже Cwm yr Eglwys. Храм был разрушен во время стихии 1859 года. В 1880 году стены были снесены, и церковь была сокращена до нынешней западной стены, чтобы можно было построить оборонительную морскую стену. В 1860-61 годах в деревне была построена заменная церковь. Остров Динас Небольшой полуостров, популярная прогулка и старая ферма. Путём побережья Пемброкшир проходит мимо церкви Святого Брайнаха и вокруг острова Динас. Мельница Хесквм - старинная мельница, восстановленная в 200 м вглубь залива Хесквм. Это здание, занесенное в список II степени. Часовня Бринхенлан, здание, занесенное в список II степени. Ферма Пенсильвания была местом рождения сержанта. Уильям Батин Джеймс, эмигрировавший в Америку в 1871 году и вступивший в армию США в 1872 году, был единственным валлийцем, погибшим в битве при Литтл-Бигхорне в 1876 году. Он был в роте "Е" 7-го кавалерийского полка.
Cwm yr Eglwys – the church of St Brynach the Abbot, the original parish church of Dinas, perhaps dating back to before the Norman Conquest, is situated on the picturesque beach of Cwm yr Eglwys. The chancel of the church was washed away in 1850, and the roof and north wall were destroyed during the Royal Charter Storm in 1859. In 1880,the walls were demolished and the church reduced to the present west end wall only, to allow a defensive seawall to be built. A replacement church was built 1860–61 higher up in the village. Dinas Island – A small peninsula, a popular walk and an old farm. The Pembrokeshire Coast Path passes by St. Brynach's church and around Dinas Island. Hescwm Mill – an old mill now restored lying 200m inland of Hescwm cove. It is a Grade II* listed building. Brynhenllan Chapel, a Grade II* listed building. Pencnwc Farm was the birthplace of Sgt. William Batine James who, having emigrated to America in 1871 and joined the US Army in 1872, was the only Welshman to die at the Battle of the Little Bighorn in 1876. He was in Company E of the 7th Cavalry.