Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский композитор
композитор
Hungarian composer
the composer
Ференц Фаркаш (15 декабря 1905 – 10 октября 2000) — венгерский композитор.
Ferenc Farkas (; 15 December 1905 – 10 October 2000) was a Hungarian composer.
Биография
Родился в музыкальной семье (его отец, Аладар Фаркаш, был олимпийцем и солдатом, игравшим на цимбаломе, а мать – на фортепиано) в Надьканиже; он начал музыкальное образование в Будапеште, в протестантской гимназии, а затем поступил в Музыкальную академию, где изучал композицию у Лео Вайнера и Альберта Шиклоша. После окончания в 1927 году работал репетитором и дирижером в Муниципальном театре Будапешта и сотрудничал с труппой Дягилева. С 1929 по 1931 год посещал мастер-класс Отторино Респиги в Академии Санта-Чечилия в Риме. Годы, проведенные в Риме, оказали на него решающее влияние. Он познакомился с итальянской и средиземноморской культурой, к которой испытывал глубокое влечение. Об этом он говорил: "Моей главной целью всегда было достижение латинской ясности и пропорциональности". Осенью 1931 года Фаркаш вернулся в Будапешт. Не найдя других предложений, играл на фортепиано в различных театральных оркестрах. В 1932 году познакомился с режиссером Полом Фейошем, для которого написал музыку к нескольким фильмам, сначала в Венгрии, затем в Вене и Копенгагене. Это сотрудничество стало для Фаркаша началом впечатляющей серии "прикладной" музыки (музыка к около 75 фильмам и 44 театральным и радиопостановкам). Весной 1934 года он самостоятельно исследовал традиционную венгерскую музыку, собирая народные песни в округе Шомодь: "Когда я вернулся из заграничных поездок, мне стало ясно, что работы и исследования Бартока и Кодаля подняли важные вопросы, которые нам, венграм, предстояло решить". С 1935 года преподавал в Будапештской городской музыкальной школе. С 1941 по 1944 год был профессором композиции и директором Консерватории в Клуж-Напоке (ранее Колошвар, Румыния) и руководил городским оперным хором. В конце 1944 года, из-за войны, ему пришлось бежать в Будапешт, где он работал заместителем дирижера Королевского оперного хора во время осады города. В 1946 году был направлен в Секешфехервар, где основал и возглавил консерваторию. В 1949 году был назначен профессором композиции в Музыкальной академии имени Франца Листа в Будапеште, на этой должности оставался до выхода на пенсию в 1975 году. Как профессор, он оказал наибольшее влияние во второй половине века. Среди его учеников были: Дьёрдь Куртаг, Дьёрдь Лигети, Ласло Кальмар и Миклош Кочар.
Born into a musical family (his father, Aladár Farkas, was an Olympian and soldier who played the cimbalom and his mother played the piano) in Nagykanizsa; he began his musical studies in Budapest, at the Protestant Gymnasium (Grammar School) and later attended the Music Academy, where he studied composition with Leó Weiner and Albert Siklós. After his graduation in 1927, he worked as a repetiteur and conductor at the Municipal Theatre of Budapest and collaborated with the Diaghilev Ballet. From 1929 to 1931, he attended Ottorino Respighi's masterclass at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome. The years he spent in Rome had a decisive influence on him. He became acquainted with Italian and Mediterranean culture to which he felt a deep attraction. About this he said: "My principal aim has always been to attain for myself a latin clarity and proportion.". Farkas returned to Budapest in the autumn of 1931. As he could not find any other assignments, he played the piano in various theatre orchestras. In 1932 he met the director Paul Fejos for whom he composed several film scores, first in Hungary, then in Vienna and Copenhagen. This collaboration was to be for Farkas the beginning of an impressive series of “applied” music (music for around 75 films and 44 theatre plays and radio plays). In the spring of 1934 he conducted research of his own into traditional Hungarian music by collecting folk songs in Somogy County: "When I got back from my travels abroad, it became clear to me that the work and research of Bartók and Kodály raised crucial problems that we as Hungarians, had to resolve ourselves." From 1935 he taught at the Budapest City Music School. From 1941 to 1944 he was professor of composition and director at the Conservatory of Kolozsvár (today Cluj Napoca in Romania) and he conducted the city's Opera Chorus. At the end of 1944, because of the war, he had to flee to Budapest, where he worked as the deputy conductor of the Royal Opera Chorus during the siege of the city. In 1946, he was sent to Székesfehérvár where he founded and managed the Conservatory. He was nominated professor of composition at the Franz Liszt Music Academy of Budapest in 1949, a post he held until his retirement in 1975. As a professor he was to have his greatest influence in the second half of the century. Among his students were: György Kurtág, György Ligeti, László Kalmár, and Miklós Kocsár.
Работы
С самого начала я был вовлечен во все области музыки; я не стремился создать лишь небольшой, наполненный атмосферой уголок комнаты, с личным и изысканным вкусом, а пространства – большие и маленькие, организованные по-разному, комфортные для жизни, с распахнутыми окнами. В произведениях Фаркаса насчитывается более семисот опусов. Он сочинял во всех жанрах: оперы, балеты, мюзиклы и оперетты, оркестровую музыку, концерты, камерную и духовную музыку. Его обширная литературная эрудиция позволила ему положить на музыку тексты на 13 языках, созданные примерно 130 писателями и поэтами – как античными, так и современными.
"From the beginning, I have been involved in all areas of music; I have not wanted to create only a small corner of a room, full of atmosphere, with a personal and sophisticated taste, but spaces, large and small, arranged differently, pleasant to live in, with open windows". Farkas's works include over seven hundred opuses. He composed in all genres, opera, ballet, musicals and operettas, orchestral music, concertos, chamber music and sacred music. His wide literary culture enabled him to set words to music in 13 languages, stemming from about 130 writers and poets both ancient and modern.
Основные работы
Большинство произведений, упомянутых ниже, сопровождаются внешней ссылкой на единственный источник: официальный сайт Ференца Фаркаса (см. "Внешние ссылки"), который содержит подробное описание произведения и музыкальный фрагмент.
Most of the works mentioned below are accompanied by an external link referring to a single source: the official website of Ferenc Farkas (see "External Links") which provides a detailed description of the work and a musical extract.
Полный каталог
Полный каталог произведений 2011 года. Полный каталог произведений Ференца Фаркаса, составленный сыном композитора Андрашем Фаркасом. Каталог содержит множество музыкальных примеров.
Complete catalogue of works 2011. Complete catalogue of works by Ferenc Farkas developed by Andràs Farkas, the son of the composer. This catalogue includes many musical samples.
Репертуар по инструментам
Репертуар по инструментам, составленный на основе полного каталога произведений Андраша Фаркаша для облегчения исследований. В перечень включены следующие инструменты: скрипка, альт, виолончель, контрабас, гитара, арфа, дульцимер, флейта, блокфлейта, гобой, кларнет, фагот, валторна, альфорн, труба, тромбон, туба, саксофон, тарогато, фортепиано, клавесин, орган, аккордеон.
Repertoire by instrument established from the complete catalogue of works by Andràs Farkas to facilitate the research. The listed instruments are: violin, viola, cello, bass, guitar, harp, dulcimer, flute, recorder, oboe, clarinet, bassoon, horn, Alphorn, trumpet, trombone, tuba, saxophone, tarogato, piano, harpsichord, organ, accordion.