Введение

Песня Моисея — это название, которое иногда дается поэме, содержащейся в книге Второзаконие еврейской Библии. Согласно Библии, она была произнесена незадолго до смерти Моисея на горе Нево. Иногда Песнь именуют как Второзаконие 32, хотя глава 32 книги Второзаконие включает девять стихов (44–52), не входящих в состав Песни. Предлагались различные датировки, от двенадцатого до пятого веков.

Библейское повествование

Согласно стихам 16–18 Второзакония 31, Яхве встретился с Моисеем и назначенным им преемником Иисусом Навином у «шатра собрания» и сказал им, что после смерти Моисея народ Израиля нарушит завет, который Яхве заключил с ними, и будет поклоняться богам тех земель, которые они заселят. Яхве повелел Моисею записать слова песни и научить ее общину, чтобы она стала «свидетельством против сынов Израилевых». В стихе 22 сказано, что Моисей сделал так, как ему было повелено, а в стихе 30 он «возвестил перед всем собранием Израиля слова этой песни до конца». Песня начинается с пролога (стихи 1–3), в котором небо и земля призываются услышать то, что поэт собирается произнести. В стихах 4–6 определена тема: это праведность и верность Яхве по отношению к Его испорченному и неверному народу. В стихах 7–14 изображено провидение, которое вело Израиль в безопасности через пустыню и даровало ему богатую и плодородную землю. Стихи 15–18 посвящены неверности Израиля и его скатыванию к идолопоклонству. Этот провал вынудил Яхве пригрозить ему (стихи 19–27) национальным бедствием и почти полным истреблением. В стихах 28–43 описывается, как Яхве решил говорить с израильтянами в их крайней нужде, чтобы направить их к благоразумию и даровать им победу над врагами. В свитке Торы песня написана особым образом, в двух параллельных колоннах.

Критическая точка зрения

Параллелизм необычайно упорядочен. Общий план поэмы напоминает Псалмы 78, 105 и 106, а также прозу Книги Иезекииля, главы 29, и аллегории из глав 26 и 33 Книги Иезекииля. Первый стих поэмы также перекликается с началом Книги Исаии.

Научные взгляды

Согласно современной документальной гипотезе, стихотворение изначально представляло собой отдельный текст, который деутерономист включил во второе издание (из двух), ставшее основой книги Второзакония (то есть было дополнением в "Dtr2"). В поэме, отчасти написанной в будущем времени, описывается, как Яхве спровоцирован на наказание израильтян за их отступничество, что приводит к их уничтожению. Считается, что Dtr2 был создан как реакция на вавилонский плен Иудейского царства, и, таким образом, в противовес оптимистичному взгляду Dtr1 (гипотетического первого издания Второзакония) и его предложению о наступлении золотого века, который стал менее уместным. Следовательно, поэма соответствует цели Dtr2 – ретроспективно объяснить несчастья Израиля и, возможно, была написана примерно в то же время. Хотя и еврейские, и христианские источники традиционно приписывают эту песнь Моисею, условия, описанные в поэме, делают авторство Моисея невозможным, согласно критическому анализу. Исход и странствия по пустыне остались в далеком прошлом. Современники автора могли узнать о них от своих отцов (стих 7). Израильтяне поселились в Ханаане (стихи 13–14); прошло достаточно времени, чтобы они не только обратились к идолопоклонству (стихи 15–19), но и оказались на грани гибели. Они испытывают сильное давление со стороны языческих врагов (стих 30), но Яхве обещает вмешаться и спасти свой народ (стихи 34–43).

Дата песни

Существуют различные мнения относительно точного времени и автора создания этой песни. Джордж Менденхолл из Мичиганского университета относит её к периоду, непосредственно последовавшему за поражением израильского ополчения в битве при Эбен-Эзере, и приписывает авторство пророку Самуилу: «Эта поэма не могла возникнуть ни в какое время, кроме как после разрушения Силома», и «в этом тексте наблюдается впечатляющее количество языковых соответствий с языком и идиомами слоговых текстов из Библоса; эти соответствия также сосредоточены вокруг Исхода 15, Судей 5, Второзакония 33 и Бытия 49». Когда все Второзаконие 31:14–23 приписывалось JE, считалось, что поэма была создана ранее и была современна ассирийским войнам во времена Иоаса и Иеровоама II (ок. 780 г. до н. э.). К этому периоду её относят Август Диллман, Шредер, Сэмюэл Оттли, Генрих Эвальд, Адольф Кампхаузен и Эдуард Гийом Эжен Рёсс. Кюнен и Драйвер, полагающие, что выражение «не народ» в стихе 21 относится к ассирийцам, относят поэму к эпохе Иеремии и Иезекииля (ок. 630 г. до н. э.); тогда как Корнилл, Штуернагель и Бертолет относят её к последним годам вавилонского плена, то есть к периоду второго Исаии.

Сходство с другими местами в Ветхом Завете

Исаия 1:2 начинается аналогично Второзаконию 32:1, призывая небо и землю в качестве свидетелей, что делает введение к книге Исаии стилистически близким к Песни Моисея. Псалом 50, в стихах 1 и 4, также начинается подобно Второзаконию 32:1, что поэтически относит этот Псалом к стилю Песни Моисея.

Музыкальные настройки

Уточнение; для Cantemus Domino см. Песнь моря. Audite cæli quæ loquor, гран-мотет, S.7 Мишеля Ришара Делаланда. Audite caeli Франческо Провенцале. Обе Песни Моисея, наряду с Аввакумом 3 (Domine Audivi) и 1 Царств 2 (Exultavit Cor Meum), считаются песнопениями в церковном богослужении.