Восстание в Эскамбрай (1959-1965): вооружённая борьба против режима Кастро на Кубе. Участие бывших солдат Батисты и повстанцев. Подавление восстания к 1965 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооружённое восстание против кубинского правительства с 1959 по 1965 год.
Armed rebellion against the Cuban government from 1959 to 1965
Восстание в Эскамбрей было вооружённым конфликтом с 1959 по 1965 год в горах Эскамбрей, в ходе которого несколько повстанческих групп сражались против кубинского правительства во главе с Фиделем Кастро. Кубинское правительство называло военную операцию против восставших «Борьба с бандитизмом» (исп. *Lucha contra Bandidos*, или LCB). Повстанцы состояли из бывших солдат режима Батисты, местных фермеров и бывших партизан, которые воевали на стороне Кастро против Батисты во время Кубинской революции. В конечном итоге все повстанцы были уничтожены кубинскими правительственными войсками к 1965 году.
The Escambray rebellion was an armed conflict from 1959 to 1965 in the Escambray Mountains during which several insurgent groups fought against the Cuban government led by Fidel Castro. The military operation against the rebellion was called the Struggle Against Bandits (lang es, or LCB) by the Cuban government. The rebels were a mix of former Batista soldiers, local farmers, and ex guerrillas who had fought alongside Castro against Batista during the Cuban Revolution. The end result was the elimination of all insurgents by Cuban government forces in 1965.
Начало
Восстание началось почти сразу после успеха Кубинской революции в 1959 году. Его возглавлял бывший партизан, который ранее сражался против Батисты, но отверг социалистический поворот, который сделала Кубинская революция, и последовавшие тесные связи с Советским Союзом. Мелкие землевладельцы, несогласные с коллективизацией кубинских земель социалистическим правительством, также сыграли центральную роль в неудачном восстании. Восстание тайно поддерживалось ЦРУ и администрацией Эйзенхауэра из-за связей Кастро с Советским Союзом. Восставшим сельским фермерам-гуахиро помогали некоторые бывшие силы Батисты, но их возглавляли в основном бывшие повстанцы Движения 13 марта (DRE), такие как антикоммунисты Освальдо Рамирес и Командующий Уильям Александр Морган, оба из которых сражались с «каскито» Батисты в том же районе всего несколько лет назад (сам Морган был казнен в 1961 году, задолго до окончания сопротивления). Рамирес и Морган рассматривались Соединенными Штатами как потенциальные продемократические фигуры для Кубы, и ЦРУ направило обученных кубинских эмигрантов для продвижения и распространения информации о них как об альтернативе Кастро. После провала операции в Заливе Свиней Освальдо Рамирес вернулся в горы Эскамбре и отклонил предложение эмиссара Кастро, Командующего Фауре Чомона, о сдаче. Основной тактикой кубинского правительства было развертывание тысяч войск против небольших групп повстанцев, формируя постепенно сужающиеся кольца окружения. Коммунистическим лидерам, которых Кастро послал для зачистки гор Эскамбре, было приказано уничтожить повстанцев. Им было велено "прочесывать заросли плечом к плечу", пока они полностью не очистят холмы от антикоммунистических повстанцев. Лидерами сил «Lucha contra bandidos» были Команданты Рауль Менендес Томасевич, один из основателей Коммунистической партии Кубы, и Лизардо Проэнса.
The uprising began almost immediately after the success of the Cuban Revolution in 1959. It was led by an ex guerrilla that had fought against Batista before, but rejected the socialist turn the Cuban Revolution had taken and the ensuing close ties with the Soviet Union. Small landowning farmers, who disagreed with the socialist government's collectivization of Cuban farmlands also played a central role in the failed rebellion. The uprising was also secretly backed by the CIA and the Eisenhower administration because of Castro's ties with the Soviet Union. The insurgent guajiro rural farmers were aided by some former Batista forces but were led mostly by former DRE rebels (13 March Movement), such as the anti communists Osvaldo Ramirez and Comandante William Alexander Morgan, both of whom had fought Batista's casquitos in the same area only a few years before (Morgan himself was executed in 1961, long before the resistance ended). Ramirez and Morgan were viewed by the United States as potential pro democracy options for Cuba and sent CIA trained Cuban exiles to promote and spread word of them being an alternative to Castro. After the Bay of Pigs failure, Osvaldo Ramirez returned to the Escambray Mountains and declined an offer by Castro's emissary, Comandante Faure Chomón, to surrender. The main tactic of the Cuban government was to deploy thousands of troops against small groups of rebels, forming progressively constricting rings of encirclement. The communist leaders that Castro sent to clear the Escambray Mountains were ordered to exterminate the rebels. They were to "comb the brush elbow to elbow" until they had completely cleared the hills of anti communist rebels. The leaders of the Lucha contra bandidos counter insurgency forces were Commandantes Raul Menendez Tomassevich, a founding member of the Communist Party of Cuba, and Lizardo Proenza.
Поражение
Их меньшая численность и отсутствие внешней помощи, особенно снабжения, в конечном итоге привели к поражению повстанцев. Восстание было окончательно подавлено благодаря значительному численному превосходству войск Кастро. Часть повстанцев в итоге сдалась, но была немедленно расстреляна. Лишь немногим удалось бежать.
Both their smaller numbers and the lack of outside assistance, particularly supplies, eventually led to the rebels' defeat. The insurgency was eventually crushed by Castro's use of their vastly superior numbers. Some of the insurgents ultimately surrendered but were immediately executed by firing squad. Only a handful managed to escape.
Наследие
Война против бандитов длилась дольше и задействовала больше солдат, чем предыдущая борьба против сил Батисты. Рауль Кастро заявил в своей речи в 1970 году, что в ходе подавления восстания погибли 500 членов Кубинских революционных вооруженных сил. Число погибших повстанцев и других лиц, участвовавших в восстании (таких как гражданские лица и проправительственные ополчения), неизвестно. Оценки общего числа погибших в боевых действиях варьируются от 1000 до 7000.
The War Against the Bandits lasted longer and involved more soldiers than the previous struggle against Batista's forces. Raúl Castro claimed in a speech in 1970 that the rebellion killed 500 members of the Cuban Revolutionary Armed Forces. The death toll of the rebels and others involved in the rebellion (such as civilians and pro government militias) is unknown. Estimates for total combatant deaths range from 1,000 to 7,000.