Артур Дик Паугер: биография английского крикетчика (1865-1926). Игрок Leicestershire CCC и сборной Англии, универсал, отбивающий и боулер. Крикет, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик (1865–1926)
English cricketer (1865–1926)
Артур Дик Поугер (/p//V//f//3:r/; 19 апреля 1865 – 20 мая 1926) – английский профессиональный крикетчик и судья, выступавший за Лестерширский графский крикет-клуб с 1885 по 1901 год и в одном тестовом матче за сборную Англии в 1891–92 годах. Родился в Хамберстоне, Лестершир, умер в Эйлстоне Парк, Лестер. Поугер был разносторонним игроком, принявшим участие в 163 матчах первого класса. Он был правшей и набрал 4555 пробежек, в среднем 18,59 пробежек за завершённый иннинг, с наивысшим результатом в 114 пробежек – один из пяти веков. Он был быстрым среднетемповым правым боулером, который также умел делать офф-брейки. Он взял 535 калиток, в среднем 19,02 пробежек за калитку. 31 раз он брал пять калиток в иннинге, с лучшим результатом 9/34. Семь раз он брал десять калиток в матче, с лучшим результатом 14/89. Он совершил 98 перехватов за карьеру.
Arthur Dick Pougher (/p//V//f//3:r/; 19 April 1865 – 20 May 1926) was an English professional cricketer and umpire who played for Leicestershire County Cricket Club from 1885 to 1901, and in one Test match for England in 1891–92. He was born at Humberstone, Leicestershire and died at Aylestone Park, Leicester. Pougher was an all rounder who played in 163 first class matches. He was a right handed batsman and scored 4,555 runs at an average of 18.59 runs per completed innings with a highest score of 114 as one of five centuries. He was a right arm fast medium bowler who could also bowl off breaks. He took 535 wickets at an average of 19.02 runs per wicket. He took five wickets in an innings 31 times with best figures of 9/34. He achieved ten wickets in a match seven times with a best return of 14/89. He held 98 career catches.
Туры
Поугер участвовал в двух зарубежных турне, но сыграл всего один тестовый матч за сборную Англии – против Южной Африки в Кейптауне в 1891–92 годах. Ему были организованы два бенефиса: один клубом Лестершир в 1900 году и один клубом Миддлсекс в 1910 году.
Pougher went on two overseas tours but played in only one Test match for England, which was against South Africa at Cape Town in 1891–92. He was awarded two benefits: one by Leicestershire in 1900 and one by Middlesex in 1910.
Пять ничьих против австралийцев 1896 года .
Некролог Пугера в журнале "Уисден" вспоминает его "самый запоминающийся момент", когда он играл за Клуб крикета Мэрилебона (MCC) против австралийских туристов 1896 года на стадионе "Лордс" 11 июня 1896 года. MCC начал подачу первым и был разгромлен на 219. После сильного дождя покрытие ухудшалось, и австралийским бэтсменам пришлось упорно бороться с боулингом Дж. Т. Херна и Уильяма Аттеуэлла, чтобы достичь 18/3 в первых семнадцати оверах. В этот момент У. Г. Грейс, капитан MCC, решил заменить Аттеуэлла на Пугера. С первой же подачи Пугер поймал и выбил Джима Келли, поймав мяч правой рукой. Затем Пугер выбил Клема Хилла подачей, которая "смутила" бэтсмена. Хью Трумбл выдержал три оставшихся мяча из пяти без набранных очков, таким образом, у Пугера получился "мейден" с двумя выбитыми викетами. Джек Херн продолжил боулинг с другого конца. Второй овер Пугера, снова направленный на Трумбла, также был "мейденом", но без выбитого викета. Со вторым мячом следующего овера Херн выбил Фрэнка Иредейла, и австралийцы стали 18/6 (фактически 18/7, поскольку Джордж Гиффен заболел и выбыл из матча). Херн взял 4/4 за одиннадцать оверов. Пугер вышел на третий овер и завершил иннинг на 18/9, выбив Трумбла со второй подачи, затем выбив Чарльза Иди с третьей и, с пятого и последнего мяча овера, Том МакКиббин был пойман Джорджем Дэвидсоном. ww | |. ww. w (w = выбитый викет; = без набранных очков; | = конец овера)
Pougher's Wisden obituary recalls his "most memorable feat" when he played for Marylebone Cricket Club (MCC) against the 1896 Australian tourists at Lord's on 11 June 1896. MCC had batted first and were all out for 219. The pitch was deteriorating after heavy rain and the Australian batsmen had to work hard against the bowling of J. T. Hearne and William Attewell to reach 18/3 in the first seventeen overs. At that point, W. G. Grace, the MCC captain, decided to replace Attewell with Pougher. From his first delivery, Pougher caught and bowled Jim Kelly, taking the catch with his right hand. Pougher then bowled Clem Hill with a delivery that "bewildered" the batsman. Hugh Trumble survived the three remaining balls of the five ball over without scoring so Pougher had a double wicket maiden. Jack Hearne continued bowling from the other end. Pougher's second over, again bowling to Trumble, was another maiden but without a wicket falling. With the second ball of his next over, Hearne bowled Frank Iredale and the Australians were then 18/6 (effectively 18/7 because George Giffen had been taken ill and was out of the match). Hearne had taken 4/4 in eleven overs. Pougher came on for his third over and finished the innings at 18/9 by bowling Trumble with his second delivery, then bowling Charles Eady with his third and, off the fifth and last ball of the over, having Tom McKibbin caught by George Davidson. ww | |. ww. w (w = wicket taken; = no run scored; | = end of over)
После того, как австралийцы были выбиты всего на 18, они были вынуждены снова выходить на подачу и завершили игровой день с 25/2, отставая на 176 ранов. На второй день они были разгромлены на 183 после хорошего партнерства между Джо Дарлингом (76) и Иди (42) на 112 ранов. Пугер сделал 28 оверов во втором иннинге, включая 15 "мейденов", но не взял больше викетов, и его результат составил 0/33. Однако Джек Херн взял 9/73, а его общий результат за матч составил 13/77.
Having been dismissed for only 18, the Australians were obliged to bat again and reached close of play with 25/2, still 176 runs behind. On the second day, they were all out for 183 after a good partnership of 112 between Joe Darling (76) and Eady (42). Pougher bowled 28 overs in the second innings, including 15 maidens, but took no more wickets and his return was 0/33. Jack Hearne, however, took 9/73 for a match analysis of 13/77.
Судья
Поугер судил 49 матчей первого класса. За исключением двух, все они проходили между 1903 и 1909 годами; исключениями были один матч в Австралии в 1888–89 годах и игра команды Лестершир против сборной Вест-Индии в 1923 году. Он также судил матч между Йоркширом и Кентом в июле 1904 года, но он не входит в общее число, так как он и его коллега Уильям Шрусбери (брат Артура) объявили матч недействительным после первого дня из-за незаконных изменений, внесенных в площадку.
Pougher umpired 49 first class matches. All but two of these were between 1903 and 1909; the exceptions were one match in Australia in 1888–89 and Leicestershire's game against the West Indians in 1923. He also officiated in Yorkshire's game against Kent in July 1904, but this match is not included in the total, as he and fellow umpire William Shrewsbury (brother of Arthur) declared the match void after the first day because of illegal changes made to the pitch.
Поздние годы
После завершения карьеры в крикете Поугер содержал отель Old Cricket Ground в Эйлстоун-парке, Лестер, где он скончался в 1926 году в возрасте 61 года.
After retiring from cricket, Pougher kept the Old Cricket Ground Hotel at Aylestone Park, Leicester, where he died in 1926, aged 61.