Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк дикой природы и животных в Иллинойсе, США Парк дикой природы Прерии, также известный как Парк дикой природы Хейзел и Билла Рутерфорда, расположен в округе Пеория, штат Иллинойс, примерно в 10 милях (16 км) к западу от центра города Пеория в центральном Иллинойсе. Открытый в 1970-х годах, он в последнее время функционирует как некоммерческая корпорация с 2013 года. В парке насчитывается более 150 животных 60 различных видов, которые являются родными для Иллинойса.
Animal and nature park in Illinois, U. S.
Wildlife Prairie Park, also known as the Hazel & Bill Rutherford Wildlife Prairie Park, is located in Peoria County, Illinois, approximately 10 miles (16 km) west of downtown Peoria in central Illinois. Opened in the 1970s, it has most recently been operated as a not for profit corporation since 2013. The park has of land with over 150 animals of 60 different species that are native to Illinois.
История
Местный филантроп и адвокат Билл Резерфорд-старший и его жена Хейзел основали парк "Дикая Природа". Фонд лесного парка впервые приобрел этот район в конце 1960-х годов. Фонд изначально намеревался использовать землю в качестве фермы для разведения исчезающих видов в партнерстве с зоопарком Брукфилда и Чикагским зоологическим обществом. Однако планы зоопарка изменились. Фонд лесного парка решил создать зоологический парк, который сохранит местные растения и животных Иллинойса. Парк дикой природы впервые принял посетителей в сентябре 1977 года на шесть недель в честь дня рождения Хейзел Рутерфорд. Парк официально открылся для публики 4 августа 1978 года. 5 сентября 2000 года Билл Резерфорд-старший представил акт о праве на парк губернатору Джорджу Райану, и парк был передан из частного фонда в собственность Департаменту природных ресурсов штата Иллинойс и переименован в Государственный парк дикой природы Хейзел и Билл Резерфорд. Хотя он принадлежал государству, Фонд лесного парка продолжал управлять операциями парка в соответствии с контрактом с Департаментом природных ресурсов штата Иллинойс. Парк дикой природы Прейри изо всех сил пытался получить финансирование от государства. Фонд лесного парка согласился передать оперативную ответственность новому управляющему совету, группе местных жителей, известной как Друзья дикой природы Прерийского парка. В мае 2013 года парк был официально передан обратно в частную собственность, когда он был передан Парку прерий друзей дикой природы.
Local philanthropist and attorney Bill Rutherford Sr. and his wife Hazel founded Wildlife Prairie Park. The Forest Park Foundation first acquired the area in the late 1960s. The foundation had originally intended to use the land as a breeding farm for endangered species in partnership with the Brookfield Zoo and the Chicago Zoological Society. However, the zoo's plans changed. The Forest Park Foundation pivoted to create a zoological park that would preserve the native plants and animals of Illinois. Wildlife Prairie Park initially welcomed visitors in September 1977 for six weeks in honor of Hazel Rutherford's birthday. The park officially opened to the public on August 4, 1978. On September 5, 2000, Bill Rutherford Sr. presented the deed to the park to Governor George Ryan and the park was transferred from private foundation ownership to the Illinois Department of Natural Resources and renamed Hazel & Bill Rutherford Wildlife Prairie State Park. Although owned by the state, the Forest Park Foundation continued to manage the park operations under a contract with the Illinois Department of Natural Resources. Wildlife Prairie Park struggled to receive funding from the state. The Forest Park Foundation agreed to turn over operational responsibility to a new governing board, a group of locals known as Friends of Wildlife Prairie Park. In May 2013, the park was officially transferred back into private ownership when it was given to the Friends of Wildlife Prairie Park.
Флора и фауна
Среди диких животных можно встретить бизонов, волков, водоплавающих птиц, черных медведей, лосей, выдр, барсуков, змей, рыси, бабочек и других местных животных.
Some of the wildlife includes white bison, wolves, waterfowl, black bears, elk, otters, badgers, snakes, bobcats, butterflies, and other native animals.
Отдых
В парке можно ловить рыбу, ездить на поезде, кемпинг, пешие прогулки, катание на велосипеде, байдарках и другие виды деятельности. Поезд Прери Зефир - это поезда третьего масштаба с более чем милью рельсов. Существует два локомотива, паровой локомотив, работающий на дизельном двигателе Caterpillar, и дизельный локомотив, работающий на бензиновом двигателе Chevy Cobalt. В поезде два грузовых вагона и девять пассажирских вагонов. Пять из этих легковых автомобилей были построены Chance Rides из Уичито, Канзас, и ранее использовались в зоопарке Сент-Луиса. Четыре пассажирских вагона были построены Sandley Light Railway Equipment Works в Висконсин-Деллсе, штат Висконсин, и были приобретены в зоопарке округа Милуоки. Поезд предлагает поездки гостям в хорошую погоду. Многие из искусственных элементов парка были построены вручную и из переработанных материалов в попытке уменьшить их негативное воздействие на окружающую среду за годы до того, как стало обычным защищать окружающую среду.
Fishing, riding the train, camping, hiking, biking, kayaking, and other activities are available in the park. The Prairie Zephyr Train is a one third scale train with over a mile of track. There are two locomotives, a "steam" locomotive powered by a Caterpillar Diesel engine, and a "diesel" locomotive powered by a Chevy Cobalt gasoline engine. The train has two freight cars and nine passenger cars. Five of these passenger cars were built by Chance Rides out of Wichita, Kansas and were previously used at the St. Louis Zoo. Four passenger cars were built by Sandley Light Railway Equipment Works of Wisconsin Dells, Wisconsin, and were acquired from the Milwaukee County Zoo. The train offers rides to guests during fair weather. Many of the park's artificial elements were constructed by hand and with recycled materials in an effort to reduce their negative environmental effects years before it was commonplace to safeguard the environment.