K-911 (1999) – продолжение комедийного боевика с Джеймсом Белуши и немецкой овчаркой Джерри Ли. Опасный преступник угрожает Доули, а верный пёс стареет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
K 911 – американский комедийный боевик о полицейских 1999 года, выпущенный сразу на видеокассете, прямое продолжение фильма «K 9» и третья часть в серии фильмов «K 9». Режиссёр – Чарльз Т. Канганис, в главной роли – Джеймс Белуши, исполняющий роль детектива Майкла Дули.
K 911 is a 1999 American buddy cop comedy film released direct to video, a direct sequel to K 9, and the third installment in the K 9 film series. It was directed by Charles T. Kanganis and stars James Belushi as Detective Michael Dooley.
Синопсис
Детектив Дули и его немецкая овчарка Джерри Ли отправляются на поиски человека, планирующего убить Дули. По ходу фильма Джерри Ли устает и начинает терять способность нормально функционировать. Они также с неохотой объединяются с сержантом Венди Уэллс и ее доберманом Зевсом, который, по словам Уэллс, был обучен в Нидерландах и понимает команды на голландском языке (хотя на самом деле команды отдаются на немецком). В конечном итоге они выясняют, что за покушением стоит психопат по имени Девон Лэйн, который считал, что жена Дули, Трейси, любила его больше, чем своего мужа, лишь потому, что она сказала, что у него "есть талант". Он также верит, что Дули виновен в смерти Трейси. Девон пытается убить Дули в кульминационной схватке, но в самый последний момент Джерри Ли бросается вперед, сбивает Девона с ног и обезвреживает его. Девона арестовывают, а Дули доставляют в больницу с огнестрельными ранениями. Фильм заканчивается тем, что Джерри Ли и Дули держатся за руки, разделяя трогательный момент.
Det. Dooley and his German Shepherd dog companion Jerry Lee set out to find a murderous man who plans to kill Dooley. During the movie, Jerry Lee becomes tired, and begins to fail doing his normal way of life. They also reluctantly team up with Sergeant Wendy Welles and her Doberman Pinscher, Zeus, who, according to Welles, was trained in the Netherlands and listen to commands in Dutch (although in reality the commands are in German). Eventually, they discover the attempter: a psychotic man named Devon Lane who thought Dooley's wife, Tracy, loved him more than she did her own husband just because she said that he "had talent". He also believes that Dooley was responsible for Tracy's death. Devon attempts to kill Dooley in a climatic showdown and, just in time, Jerry Lee jumps, tackles Devon, and takes him out. Devon is then arrested and Dooley is taken to the hospital for gunshot wounds. The film ends with Jerry Lee and Dooley holding hands while sharing an intimate moment
Прием
На сайте Rotten Tomatoes фильм одобрили на 17% на основе отзывов 6 критиков. Сьюзан Кинг из Los Angeles Times отметила, что фильм "натянутость вызывает", но за Маком "наблюдать – одно удовольствие" в роли Джерри Ли.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 17% based on reviews from 6 critics. Susan King of the Los Angeles Times wrote that film "strains credibility", but Mac is a "joy to watch" as Jerry Lee.
Продолжение
30 июля 2002 года на видео было выпущено продолжение фильма под названием K 9: P.I.
A sequel to the film, titled K 9: P. I., was released direct to video on July 30, 2002.