Копатель могил: обязанности и особенности профессии.
Gravedigger
Копатель могил: обязанности, зарплата и роль в организации похорон. Профессиональные и временные работники кладбищ, церковные служащие и ландшафтные дизайнеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Копатель могил — работник кладбища, ответственный за выкапывание могилы перед похоронной службой.
Cemetery worker responsible for digging a grave
A gravedigger is a cemetery worker who is responsible for digging a grave prior to a funeral service.
Описание
Если могила находится на кладбище на территории церкви или другой религиозной организации (является частью церковного двора или называется церковным кладбищем), то могильщиками могут быть члены семьи умершего или добровольные прихожане. Копание могил также входило в традиционные обязанности церковного старосты. На муниципальных и частных кладбищах могильщики могут быть низкооплачиваемыми, неквалифицированными и временными рабочими, либо хорошо оплачиваемыми, обученными и профессиональными специалистами, поскольку их обязанности могут включать работы по благоустройству и вежливое общение с скорбящими и другими посетителями. В некоторых странах копанием могил занимаются работники коммунальных служб или местных органов власти. Могильщик использует разнообразные инструменты для выполнения своей основной задачи. Часто на месте будущей могилы устанавливают шаблон в виде деревянной рамы, изготовленной по установленным стандартам. Могильщик может использовать инструмент для подрезки дерна или лопату, чтобы наметить контур могилы и удалить верхний слой дерна. Для копания могилы вручную обычно требуются лопаты, кирки, мотыги и/или другие инструменты. На кладбищах в индустриально развитых странах могут быть экскаваторы-погрузчики и другое тяжелое оборудование, что значительно повышает эффективность копания могил. Как правило, могильщики – по крайней мере, в большинстве западных стран – используют деревянный ящик для складирования выкопанной земли. Этот ящик состоит из нескольких больших деревянных досок, которые соединяются вместе, и собирается рядом с могилой. После того, как могила выкопана и земля из нее помещена в ящик, ящик обычно накрывают брезентом или подобным материалом. Земля остается в ящике до дня засыпки, когда происходит похороны, и после того, как гроб опущен в могилу, земля высыпается обратно, после чего ящик разбирается. Из-за тесного расположения могил на кладбищах (расстояние в 4 фута (1,20 м) между центрами надгробий часто встречается на современных кладбищах Великобритании), деревянный ящик часто ставят перед одной или несколькими другими могилами, что может создавать неудобства для тех, кто хочет посетить соседние могилы. Хотя выражение "шесть футов под землей" относится к традиционной глубине захоронения, по крайней мере в Великобритании, минимальная юридическая глубина для новой могилы составляет семь футов (2,10 м). Это позволяет захоронить в одной могиле до трех гробов, как правило, членов семьи умершего, которые будут похоронены позднее – это называется повторным захоронением. Могильщики должны тщательно соблюдать пропорции могилы, так как отверстие должно быть достаточно большим для опускания гроба. Кроме того, часто используется подпорка, чтобы предотвратить обрушение стенок могилы. Могильщики должны убедиться, что гроб сможет пройти через подпорки. Кроме того, в день засыпки и во время похоронной службы обычно вокруг могилы укладывают искусственный газон, пока опускают гроб. Во многих культурах на протяжении истории могильщики подвергались сильной маргинализации. В традиционной кастовой системе Индии работа на кладбище была прерогативой низших каст, которые считались "нечистыми" или "неприкасаемыми" из-за их связи со смертью.
If the grave is in a cemetery on the property of a church or other religious organization (part of, or called, a churchyard), gravediggers may be members of the decedent's family or volunteer parishioners. Digging graves has also been one of the traditional duties of a church's sexton. In municipal and privately owned cemeteries, gravediggers may be low paid, unskilled and temporary labourers, or they may be well paid, trained and professional careerists, as their duties may include landscaping tasks and courteous interactions with mourners and other visitors. In some countries, gravedigging may be done by landscaping workers for the local council or local authority. A gravedigger implements a variety of tools to accomplish his primary task. A template, in the form of a wooden frame built to prescribed specifications, is often placed on the ground over the intended grave. The gravedigger may use a sod cutter or spade to cut the outline of the grave and remove the top layer of sod. Digging the grave by hand usually requires shovels, picks, mattocks and/or other tools. Cemeteries in industrialized countries may keep a backhoe loader and other heavy equipment, which greatly increases the efficiency of gravedigging. Typically, gravediggers – at least in most Western countries – will use a wooden box to put the soil in. This box consists of several large pieces of wood that fit together, and the box is assembled next to the grave. Once the grave has been dug and the soil from the grave has been placed in the box, the box will usually be covered with a piece of tarpaulin or similar material. The soil will then remain in the box until the day of the back fill, when the funeral takes place and the soil is emptied back into the grave after the coffin has been lowered, after which the box is disassembled. Due to the close proximity of graves in cemeteries (4 feet (1.20 m) between the centre of each headstone is common in modern UK cemeteries), the wooden box is often placed in front of one or more other graves, and is seen as a nuisance to those wishing to visit graves adjacent to a grave that is due to be filled. Although the expression "six feet under" refers to the depth at which people were traditionally buried, at least in the UK, the minimum legal depth for a new grave is seven feet (2.10 m). This allows a maximum of three coffins to be buried in the same grave, typically family members of the deceased who are buried at a later date – which is known as a re open. Gravediggers must take care to get the proportions of a grave right, as the hole needs to be big enough for the coffin to be lowered in. Additionally, shoring is often used to stop a grave from collapsing. Gravediggers must make sure that the coffin can fit through the shoring. Additionally, on the day of the back fill and for the funeral service, typically artificial turf will be placed around the grave whilst the coffin is being lowered. In many cultures throughout history, gravediggers have been highly marginalized by their societies. In the traditional caste system of India, cemetery work has been the responsibility of the lowest castes, considered "unclean" or "untouchable" for their association with death.
Фоссоры
Фоссор (лат. fossorius, от глагола fodere «копать») – термин, описанный в словаре Чемберса как архаичный, но его можно с удобством возродить для обозначения могильщиков в римских катакомбах в первые три столетия христианской эры. Обязанности христианского фоссора в общих чертах соответствовали обязанностям языческих веспиллонов, однако последние не пользовались уважением в языческом обществе (многие религии считали трупы, а порой и любого, кто к ним прикасается, «нечистыми» и в религиозном смысле), тогда как фоссоры с самого начала причислялись к низшему духовенству Церкви.
Fossor (Latin fossorius, from the verb fodere 'to dig') is a term described in Chambers' dictionary as archaic, but can conveniently be revived to describe grave diggers in the Roman catacombs in the first three centuries of the Christian Era. The duties of the Christian fossor corresponded in a general way with those of the pagan vespillones, but whereas the latter were held in anything but esteem in pagan society (many religions consider corpses, and sometimes anyone who touches them, 'unclean' also in a religious sense), the fossors from an early date were ranked among the inferior clergy of the Church.
Гробники в литературе
Один из романов Барбары Пол был назван «Первый копатель могил» как аллюзия на эту сцену. Мотив копания могил часто используется в детективной и криминальной литературе. Гробник Джонс — один из двух чернокожих детективов, фигурирующих в «Харлемском цикле» романов Честера Хаймса. Его напарник в этих романах — Коффин Эд Джонсон, и эта пара часто оказывается вовлеченной в жестокие столкновения. Эти романы часто отличаются язвительным тоном, а похоронный агент — повторяющийся персонаж.
One of Barbara Paul's novels was titled First Gravedigger as an allusion to this scene. Gravedigging has been used as a theme in detective and crime fiction. Gravedigger Jones is one of two black detectives featured in the "Harlem cycle" of novels by Chester Himes. His partner in the novels is Coffin Ed Johnson and the pair are often involved in violent confrontations. The timbre of these novels is frequently mordant, and a funeral director is a recurring character.
Марксизм
В терминологии марксизма восходящий революционный класс, которому суждено свергнуть и заменить более ранний правящий класс, часто называют "копателем могилы" этого более раннего класса. Таким образом, историческая роль буржуазии заключалась в том, чтобы выступать в качестве "копателя могилы феодализма", но, создавая огромный эксплуатируемый рабочий класс, который обречен организоваться и совершить революцию, буржуазия неизбежно создала своего собственного "копателя могилы". Это метафорическое использование образа копателя могилы уже встречается в собственных трудах Карла Маркса и было продолжено в том же смысле Лениным, Сталиным, Троцким и многими другими марксистскими теоретиками и лидерами.
In the terminology of Marxism, a rising revolutionary class which is destined to overthrow and supplant an earlier ruling class is often referred to as that earlier class' "gravedigger". Thus, the bourgeoisie's historical role was to act as "the gravedigger of feudalism", but by creating a vast exploited working class which is bound to organize and stage a revolution, the bourgeoisie has inevitably created its own "gravedigger". This metaphorical use of gravedigger is already attested in Karl Marx's own writings, and was continued in the same sense by Lenin, Stalin, Trotsky and many other Marxist theoreticians and leaders.
Низкий социальный статус
В нескольких обществах по всему миру могильщики часто набираются из самых низких социальных слоев или каст и считаются нечистыми. В Индии могильщики и родственные профессии традиционно были заняты представителями неприкасаемых каст. В феодальной Японии копание могил было одной из "нечистых" профессий, исторически закрепленных за классом буракумин. Подобные примеры встречаются также в Древнем Египте и других странах.
In several societies worldwide, gravediggers are often drawn from the lowest social class or caste, and regarded as unclean. In India, gravediggers and related professions have traditionally been drawn from among the Untouchables. In feudal Japan, gravedigging was one of the "unclean" professions historically allotted to the Burakumin class. Other examples can be found in Ancient Egypt and elsewhere.