Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Фредерик Мэдисон Робертс (14 сентября 1879 – 19 июля 1952) был американским владельцем и редактором газеты, педагогом и предпринимателем; он стал политиком, первым известным мужчиной афроамериканского происхождения, избранным в Законодательное собрание штата Калифорния. Он прослужил там 16 лет и получил известность как "старейшина собрания". Он был удостоен чести как первый человек афроамериканского происхождения, избранный на государственную должность среди штатов Западного побережья. Робертс был праправнуком Салли Хемингс из Монтичелло и президента Томаса Джефферсона.
American politician
Frederick Madison Roberts (September 14, 1879 – July 19, 1952) was an American newspaper owner and editor, educator and business owner; he became a politician, the first known man of African American descent elected to the California State Assembly. He served there for 16 years and became known as "dean of the assembly." He has been honored as the first person of African American descent to be elected to public office among the states on the West Coast. Roberts was a great grandson of Sally Hemings of Monticello and President Thomas Jefferson.
Ранние годы и образование
Родился 14 сентября 1879 года в Чилликоте, штат Огайо, сын Эндрю Джексона Робертса (1852–1927), выпускника Оберлинского колледжа, и Эллен Уэйлс Хемингс (1856–1940), дочери Мэдисона Хемингса и Мэри Хьюз Маккой, свободной цветной женщины. Рост Эллен составлял 5 футов 10 дюймов, у неё были голубые глаза, и она была внучкой Салли Хемингс и Томаса Джефферсона. Когда биограф Джефферсона Фаун Броуди увидела семейную фотографию Эллен, она отметила сильное сходство с Джефферсоном. А. Дж. Робертс был предпринимателем. Когда Фредерику исполнилось шесть лет, в 1885 году его семья переехала в Лос-Анджелес, где его отец основал первое похоронное бюро, принадлежащее афроамериканцу, в городе. У Робертсов был второй сын, Уильям Джайлс Робертс. Они и их потомки стали видными деятелями в районе Лос-Анджелеса, придерживаясь сильной традиции высшего образования и государственной службы. В 1912 году Робертс вернулся в Лос-Анджелес, где основал газету The New Age Dispatch (позже переименованную в New Age), главным редактором которой он был до 1948 года.
Roberts was born on September 14, 1879, in Chillicothe, Ohio, the son of Andrew Jackson Roberts (1852–1927), a graduate of Oberlin College, and Ellen Wayles Hemings (1856–1940), the daughter of Madison Hemings and Mary Hughes McCoy, a free woman of color. Ellen was 5'10" with blue eyes, and the granddaughter of Sally Hemings and Thomas Jefferson. When the Jefferson biographer Fawn Brodie saw a family photo of Ellen, she said that she could see the strong resemblance to Jefferson. A. J. Roberts was a businessman. When Frederick was six, his family moved in 1885 to Los Angeles, where his father established the first black owned mortuary in the city. The Robertses had a second son, William Giles Roberts. They and their descendants became prominent in the Los Angeles area, with a strong tradition of college education and working in public service. In 1912, Roberts returned to Los Angeles, where he founded The New Age Dispatch newspaper (later called New Age), which he edited until 1948.
Брак и семья
В 1921 году Робертс женился на Перл Хиндс, которая училась в Бостонской консерватории музыки. У них родились две дочери: Глория, ставшая профессиональной пианисткой, и Патрисия, проживавшая в Лос-Анджелесе. Он скончался на следующий день в больнице округа Лос-Анджелес. Робертс похоронен на кладбище Эвергрин.
In 1921, Roberts married Pearl Hinds, who had studied at the Boston Conservatory of Music. They had two daughters: Gloria, who became a professional classical pianist, and Patricia, who lived in Los Angeles. He died the following afternoon at Los Angeles County General Hospital. Roberts is interred at Evergreen Cemetery.