Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grievous Angel — второй и последний сольный студийный альбом Грэма Парсонса, составленный из записей, сделанных летом 1973 года, и выпущенный через четыре месяца после его смерти от передозировки морфином и алкоголем в сентябре 1973 года. Альбом, в котором заметную роль играет молодая Эммилу Харрис, получил высокую оценку критиков после выхода, но не достиг коммерческого успеха, что стало судьбой и предыдущих работ Парсонса, как сольных, так и с The Flying Burrito Brothers. Grievous Angel достиг 195-й позиции в чартах Billboard. Несмотря на умеренные продажи, он считается удачным примером гибрида кантри и рок-н-ролла, который Парсонс называл "космической американской музыкой". В третьем издании книги Колина Ларкина "1000 лучших альбомов всех времен" (2000) он занял 324-е место. В 2012 году альбом был включен в список журнала Rolling Stone "500 величайших альбомов всех времен" под номером 425.
Grievous Angel is the second and final solo studio album by Gram Parsons, compiled from summer 1973 sessions and released four months after his death from a morphine and alcohol overdose in September 1973. Prominently featuring a young Emmylou Harris, Grievous Angel received great critical acclaim upon release but failed to find commercial success, a fate shared with Parsons’ previous efforts solo and with The Flying Burrito Brothers. Grievous Angel peaked at number 195 on the Billboard charts. Despite its modest sales, it is viewed as a successful example of the hybrid between country and rock and roll Parsons called "Cosmic American Music". It was voted number 324 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000). In 2012, the album was ranked number 425 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.
Предыстория
После хаотичного турне весной и летом 1973 года Грам Парсонс вновь собрал свою вокальную партнершу Эммилу Харрис, различных участников группы Элвиса Пресли "Taking Care of Business", включая Джеймса Бертона и Глена Хардина, а также приглашенных музыкантов (таких как Берни Лидон и Линда Ронштадт) для записи своего второго сольного альбома для Reprise Records. В отличие от предыдущего альбома GP, "Grievous Angel" был тщательно спланированным проектом, и несколько аранжировок были проработаны во время гастролей.
After a ramshackle tour in the spring and summer of 1973, Gram Parsons again convened with his singing partner Emmylou Harris, various members of Elvis Presley's "Taking Care of Business" band, including James Burton and Glen Hardin and the occasional guest (such as Bernie Leadon and Linda Ronstadt) to record his second solo album for Reprise Records. Unlike his previous album GP, Grievous Angel was a planned affair with several arrangements having been worked out on the road.
Запись и композиция
Запись альбома "Grievous Angel" проходила в студии Wally Heider Studio 4 в Голливуде, продюсером был Парсонс. В статье 2013 года для обложки журнала Uncut, посвященной сольному творчеству Парсонса, акустический гитарист Херб Педерсен рассказывает Дэвиду Каванагу, что когда певец появился, он был в подавленном состоянии: "Он пришел с опозданием. Эмми привезла его в студию. Она за ним присматривала. Мы уже записали четыре или пять композиций, и он совершенно не был готов к записи с нами. В основном он был не в себе". Парсонс, боровшийся с героиновой и алкогольной зависимостями, однако приходил в себя, и басист Эмори Горди вспоминает в биографии Парсонса 2007 года "Twenty Thousand Roads" Дэвида Н. Майерса: "Грэм сыграл нам каждую из песен, которые он подготовил. Мы продолжили работу. Аранжировки были довольно свободными – мы играли то, что считали правильным для песни, и все складывалось. Грэм был в хорошей форме. В студии царила огромная энергия на протяжении всего альбома. Грэм носился по всей студии, а Эмми кружилась вокруг него. Это были прекрасные, радостные сессии". В документальном фильме "Fallen Angel" 2004 года менеджер Фил Кауфман утверждает, что Парсонс все еще пил, как во время записи GP, "но не так сильно. Он скрывал, что делает. То есть раньше он был более открыт в своем употреблении алкоголя и наркотиков". Ощущая нехватку нового материала, Парсонс быстро написал две песни во время записи ("Return of the Grievous Angel" со словами бостонского поэта и поклонника Парсонса Томаса Брауна и "In My Hour Of Darkness" с аранжировкой Харрис) и обратился к песням, отклоненным от предыдущих альбомов, и к стандартным кантри-песням, чтобы завершить LP. Что касается оригинального материала, "Brass Buttons" датируется кратким периодом, когда Парсонс был фолк-певцом в Гарварде в середине 1960-х годов; "Hickory Wind" уже была записана с The Byrds; "$1000 Wedding", о несостоявшемся плане Парсонса жениться на матери своей дочери с большим размахом, была записана с Flying Burrito Brothers примерно в 1970 году; "Ooh Las Vegas" была отклонена от GP. "Medley Live from Northern Quebec" – это фальшивая запись живого выступления с наложенными аплодисментами и имитацией концертной атмосферы, сочетающая в себе "Cash on the Barrelhead" братьев Лувин и его собственную "Hickory Wind". В книге "Twenty Thousand Roads" Дэвид Майерс высоко оценивает возросшую роль Харрис в альбоме, отмечая, что дуэт "Love Hurts" содержит "прекрасный высокий вопль, скорбное, надрывное стремление передать страдание в песне. Они не переигрывают – они чувствуют боль, показывают ее нам, заставляют нас прочувствовать каждую ноту, но не переходят границы. Их затяжное звучание в финале "Love Hurts" демонстрирует, насколько далеко они продвинулись вместе в эмоциональном и техническом плане". Несмотря на недостаток нового материала, альбом расширил рамки формата "Cosmic American Music". После сведения альбома на студии Capitol в Голливуде Парсонс отправился в Джошуа-Три, Калифорния, где он трагически скончался от передозировки 19 сентября 1973 года, официально признан умершим в близлежащей долине Юкка.
The sessions for Grievous Angel took place at Wally Heider Studio 4 in Hollywood with Parsons producing. In a 2013 Uncut cover story about Parsons' solo work, acoustic guitarist Herb Pedersen recalls to David Cavanagh that when the singer showed up he was a mess: "He came in late. Emmy brought him to the studio. She was kind of minding him. We'd already tracked four or five tunes, and he was not in any kind of shape to record with us. He was generally out of it for the most part." Parsons, who was battling heroin addiction and alcoholism, would rally, however, with bassist Emory Gordy recalling in David N. Meyers' 2007 Parsons biography Twenty Thousand Roads, "Gram played us each of the songs that he had ready We took it from there. It was loose as far as formal arranging was concerned – we played what we thought was right for the song, and it all seemed to fall together He was in good shape, Gram. There was a lot of energy going on in the studio for the whole of that album. Gram was bouncing all over the place and Emmy was bouncing around him. They were great, happy sessions." In the 2004 documentary Fallen Angel, however, manager Phil Kaufman claims Parsons was still drinking like he had been during the recording of GP, "but not as bad. He was hiding what he was doing. In other words, before he was more blatant in his drinking and his drugs." Lacking much needed new material, Parsons quickly wrote two songs during the sessions ("Return of the Grievous Angel", with lyrics by Boston based poet and Parsons fan Thomas Brown, and "In My Hour Of Darkness", arranged by Harris) and looked to songs rejected from previous albums and to standard country songs to fill out the LP. In regards to the original material, "Brass Buttons" dated from Parsons' brief stint as a Harvard based folksinger in the mid 1960s; "Hickory Wind" had already been recorded with The Byrds; "$1000 Wedding", about Parsons' aborted plan to wed the mother of his daughter in ostentatious style, had been recorded with the Flying Burrito Brothers circa 1970; "Ooh Las Vegas" had been rejected from GP. "Medley Live from Northern Quebec" is a fake live recording featuring canned applause and ersatz concert ambiance which combines the Louvin Brothers's "Cash on the Barrelhead" with his own "Hickory Wind". Writing in Twenty Thousand Roads, David Meyers praises Harris' increased role on the album, noting that the duet "Love Hurts" contains "a lovely high whine, a mourning, keening reach for the suffering in the song. Neither overdoes it – they feel the pain, they show it to us, they make us feel every bit, but never go too far. Their sustain on the final 'love hurts' demonstrates how far they'd come together in emotion and technique." In spite of the dearth of new material, the album expanded the format of "Cosmic American Music". After mixing the album at Capitol Studios in Hollywood, Parsons set off for Joshua Tree, California, where he would fatally overdose on September 19, 1973, officially declared deceased in nearby Yucca Valley.
Посмертные изменения
Вдова Парсонса, Гретхен, никогда не одобрявшая отношения Харрис с ее мужем, убрала Харрис с обложки альбома (первоначально оформленного как "Грам Парсонс с Эммилу Харрис" и содержавшего их совместную фотографию) и поместила ее имя в титры на задней обложке. Кроме того, она исключила оригинальный заглавный трек "Sleepless Nights" и заменила обложку изображением Парсонса на фоне синего моря. Переизданный альбом вышел в январе 1974 года. Три песни, записанные на тех же сессиях, но не вошедшие в альбом – "Sleepless Nights", "The Angels Rejoiced in Heaven Last Night" и "Brand New Heartache" – были выпущены на посмертном альбоме Parsons/Flying Burrito Brothers "Sleepless Nights" в 1976 году.
Parsons' widow, Gretchen, who had never cared for Harris' relationship with her husband, removed Harris from the front cover of the album (which was originally credited to "Gram Parsons with Emmylou Harris" and featured a photograph of the two of them) and relegated her to a credit on the back cover. Additionally, she removed the original title track, "Sleepless Nights", and replaced the cover with an image of Parsons in a sea of blue. The rearranged album was released in January 1974. The three tracks recorded during the sessions that had gone unreleased, "Sleepless Nights", "The Angels Rejoiced in Heaven Last Night", and "Brand New Heartache", were released on the posthumous 1976 Parsons/Flying Burrito Brothers album Sleepless Nights.
Прием
Grievous Angel был выпущен в январе 1974 года и достиг разочаровывающего 195-го места в чарте Billboard 200. Однако альбом вызвал значительный интерес у критиков и был признан художественным триумфом. Аллан Джонс из Melody Maker писал: "И GP, и Grievous Angel не требуют анализа. Нет слов, чтобы описать чувство безысходности и пронзительное качество этих последних работ. Их нужно просто слушать". Том Рассел из Helix согласился с этим, отметив: "Его влияние на сближение кантри и рок-н-ролла столь же важно, как и влияние Боба Дилана, соединившего фольклорную лирику с рок-музыкой". Марк Деминг из AllMusic пишет, что этот LP "возможно, и не был лучшей работой в его карьере, но трудно представить себе артиста, который создал бы настолько сильный альбом всего за несколько недель до смерти – или вообще в какой-либо момент своей жизни". Когда Uncut составил список "20 величайших песен" Парсонса в февральском выпуске за 2013 год, в первую тройку вошли "Hickory Wind", "Brass Buttons" и "$1000 Wedding" – все они были включены в Grievous Angel.
Grievous Angel was released in January 1974 and peaked at a disappointing 195 on the Billboard 200. Critically however, the album received much interest and was deemed an artistic triumph. Allan Jones of Melody Maker wrote, "Both GP and Grievous Angel need no analysis. There are no words to describe the sense of desperation and the haunting quality of these last works. They just need to be listened to." Tom Russell of Helix concurred, writing, "His influence on bringing country music to rock and roll is as important as Bob Dylan's combining folk lyrics with rock." Mark Deming of AllMusic writes that the LP "may not have been the finest work of his career, but one would be hard pressed to name an artist who made an album this strong only a few weeks before their death – or at any time of their life, for that matter." When Uncut compiled Parsons' "20 Greatest Tracks" in their February 2013 issue, the top three – "Hickory Wind," "Brass Buttons," and "$1000 Wedding," all appear on Grievous Angel.