Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский комик (1917–1992)
British comic performer (1917–1992)
Дуглас Джон Кардью Робинсон (14 августа 1917 – 28 декабря 1992) – британский комик, чья карьера началась в мюзик-холле и шоу, организованных скаутами (Gang Shows).
Douglas John Cardew Robinson (14 August 1917 – 28 December 1992) was a British comic whose career was rooted in the music hall and Gang Shows.
Ранние годы и карьера
Родился в Гудмейсе, Эссекс, Робинсон получил образование в школе Харроу для мальчиков. После окончания школы он устроился работать в местную газету, но она закрылась, и он присоединился к гастрольной труппе Джо Боганни "Crazy College Boys", дебютировавшей в театре Lyric Theatre в Хаммерсмите, Лондон. Получив звание старшего сержанта и став ответственным за представление, Робинсон гастролировал по Франции, Бельгии и Нидерландам.
Born in Goodmayes, Essex, Robinson was educated at Harrow County School for Boys. On leaving school, Robinson took a job with a local newspaper, but it folded and he then joined Joe Boganny's touring Crazy College Boys, which opened at the Lyric Theatre, Hammersmith, London. Promoted to flight sergeant and put in charge of the show, Robinson toured France, Belgium and the Netherlands.
Телевидение, кино и театр
Робинсон впервые появился в фильмах еще в 1938 году, начав с короткометражного фильма в серии «Пересказы историй о привидениях», а затем, десять лет спустя, сыграл в фильме «Кусочек торта» с Сирилом Флетчером. Робинсон успешно перешел от работы в варьете и на радио к телевидению и кино. Одним из его последних появлений на телевидении был эпизод сериала «Последнее летнее вино», где Робинсон, к тому времени уже в возрасте 70 лет, сыграл робкого мужа, которого сбивали с толку Компо и Клегг. Он также появился в эпизоде «Получаса Хэнкока». Когда Хэнкок устраивал встречу своих старых армейских друзей, Робинсон был единственным, кто не выглядел занудным и скучным, но когда он снял шарф, оказалось, что он стал викарием. В лондонской постановке мюзикла «Камелот» 1964 года Робинсон сыграл короля Пелленора. По имеющимся данным, спектакль шел 650 раз, хотя критики отнеслись к нему неоднозначно. В том же году в телевизионные работы Робинсона вошел сериал «Огненные хлопушки», рассказывающий о повседневных трудностях и происшествиях пожарной бригады Кропперс-Энда. В 1967 году он снялся в эпизоде сериала «Мстители» под названием «Завтрак на 50 000 фунтов стерлингов» в роли министра. Он был гостем Джека Ховарта в ноябрьском выпуске программы «Это твоя жизнь» 1974 года. Робинсон был наиболее известен в Великобритании своими появлениями в телевизионных и радиошоу, таких как «Вы должны шутить», автором которого он являлся, а также «Как думает команда?». В его некрологе, опубликованном в газете «Таймс», он был описан как «тихий, вдумчивый человек, чье истинное лицо скрывалось за публичным образом». В письме в газету от бывшего директора его старой школы говорилось о его «щедрости духа». Он развелся до своей смерти, но у него остались две дочери, Лианна и Линди.
Robinson had appeared in films as early as 1938, starting in a short in the series Ghost Tales Retold and following it ten years later with A Piece of Cake starring Cyril Fletcher. Robinson successfully made the transition from variety and radio into TV and films. One of his last appearances on television was in an episode of Last of the Summer Wine, in which Robinson, by then in his 70s, played a hen pecked husband led astray by Compo and Clegg. He also appeared in an episode of Hancock's Half Hour. When Hancock was holding a reunion of his old Army friends, Robinson was the only one who appeared not to have become staid and boring, but when he took off his scarf, it was seen that he had become a vicar. In the production of Camelot in London in 1964, Robinson played King Pellenore. The show apparently ran for 650 performances, although it was not well received by the critics. The same year, Robinson's television work included the series Fire Crackers, featuring the day to day challenges and mishaps of the Cropper's End Fire Brigade. In 1967, he appeared in The Avengers episode entitled "The 50,000 Pound Breakfast" as a Minister. He was a guest of Jack Howarth in the November 1974 episode of This Is Your Life. Robinson was best known in Britain for appearances on television and radio shows such as You've Got to be Joking, which he created, as well as Does the Team Think?. His obituary in The Times, described him as "a quiet studious man, whose private face belied his public appearance". A letter to the paper from a later headmaster of his old school, talked about his "generous spirit". He had divorced before he died, but had two daughters, Leanne and Lindy.