Предложение (The Proposition)

Введение

2005 Австралийский вестерн

"The Proposition" – австралийский вестерн 2005 года, снятый режиссёром Джоном Хиллкотом по сценарию, написанному сценаристом и музыкантом Ником Кейвом. В главных ролях – Гай Пирс, Рэй Уинстон, Эмили Уотсон, Джон Хёрт, Дэнни Хьюстон и Дэвид Уэнэм. Съёмки фильма завершились в 2004 году, после чего в 2005 году состоялся широкий прокат в Австралии, а в 2006 году фильм вышел в прокат в США при поддержке компании First Look Pictures. Местом съёмок стал Винтон, штат Квинсленд.

Сюжет

В 1880-х годах в Австралии Чарли Бернс и его банда вступают в перестрелку с полицией. Все члены банды, кроме Чарли и его младшего брата Майки, погибают. Капитан Моррис Стэнли говорит Чарли, что Майки будет повешен к Рождеству, через 9 дней. Стэнли предлагает освободить Майки и Чарли, если Чарли согласится убить своего старшего брата Артура Бернса, разыскиваемого за изнасилование и убийство. Майки остается под стражей, а Чарли отправляется убивать брата. Во время рейда полиция захватывает нескольких аборигенов, которые называют Артура «собачьим человеком», и никто не приближается к его пещере. В поисках Артура Чарли находит обугленные остатки дома семьи Хопкинсов, убитой бандой Бернсов, а хозяйку изнасилованной. По пути он встречает пьяного старика по имени Джеллон Лэмб в кантине, где владельца убили копьем. Чарли понимает, что Лэмб – охотник за головами, преследующий братьев Бернсов, и вырубает его. Позже Чарли просыпается и получает удар копьем в грудь от группы аборигенов. Перед тем, как потерять сознание, он видит, как застрелили того, кто нанес ему удар. В городе Иден Флетчер, нанявший Стэнли для «зачистки» района, приказывает высечь Майки сто ударами плетью за изнасилование и убийство семьи Хопкинсов. Стэнли в ужасе, так как считает Майки невиновным и избиение убьет его, а также сорвет сделку с Чарли и обрушит на него и его жену месть банды Бернсов. Стэнли отправляет сержанта Лоуренса с проводником Джеко и другими людьми «расследовать» сообщение об убийстве Дэна О’Райли (мертвого в кантине) группой аборигенов. Чарли приходит в себя в лагере своего брата Артура, расположенном в пещерах среди безлюдной горной местности. Банда Артура состоит из Сэмюэля Стоута, женщины по имени Куин, которая перевязывает рану Чарли, и аборигена по имени Два Боба. Оправившись, Чарли несколько раз упускает возможность убить брата, но не делает этого. Он лжет Артуру, что Майки не с ним, потому что встретил женщину. Капитан Стэнли пытается защитить Майки от разъяренной толпы, но его перебивает Марта, требующая мести за своих погибших друзей. Майки избивают и смертельно ранят. Толпа устает от зрелища, Марта теряет сознание, и Стэнли бросает окровавленный кнут Флетчеру, который увольняет его. Вернувшись в заброшенную кантину, сержант Лоуренс и его люди находят и уничтожают группу аборигенов. Артур и Два Боба находят спящую группу Лоуренса и убивают Джеко и сержанта Лоуренса. Перед тем, как Артур насмерть затопчет Лоуренса, тот говорит Артуру, что Чарли был послан его убить. Джеллон Лэмб входит в лагерь Артура и связывает спящих Сэмюэля и Чарли. Два Боба стреляет в Лэмба в живот, когда тот возвращается. Артур пронзает Лэмба в сердце; Чарли наводит револьвер на Артура, но вместо этого стреляет в Лэмба в голову, избавляя его от мучений. Он наконец сообщает Артуру, что Майки находится под стражей и будет повешен. Чарли решает освободить Майки; Артур, Сэмюэл и Чарли едут в город, одетые в форму убитых ими офицеров, а Два Боба выдает себя за захваченного аборигена. Добравшись до тюрьмы, они освобождают Майки, и Чарли с Два Бобом уезжают с ним, но раненый Майки умирает у него на руках. Артур и Сэмюэл остаются в тюрьме, чтобы обезглавить двух офицеров. Стэнли опасается возмездия и готовится, но он и Марта расслабляются, чтобы насладиться рождественским ужином. Как только они начинают, Артур и Сэмюэл стреляют в дверь и врываются в дом. Артур затаскивает Стэнли в другую комнату и жестоко избивает его. Сэмюэл затаскивает Марту внутрь, а Артур заставляет Стэнли наблюдать, как Сэмюэл начинает насиловать Марту. Чарли входит и сообщает Артуру о смерти Майки; Артур игнорирует его и призывает Чарли послушать прекрасное пение Сэмюэля. Чарли стреляет в Сэмюэля в голову, затем дважды стреляет в Артура, отвращенный его поведением. Артур вываливается из дома, а Чарли следует за ним и находит его сидящим на земле. Артур спрашивает Чарли, что он будет делать дальше, и умирает.

In 1880s Australia, Charlie Burns and his gang engage in a gunfight with the police. All of the gang members except for Charlie and his younger brother Mikey are killed. Captain Morris Stanley tells Charlie that he will have Mikey executed by Christmas, which is in 9 days. Stanley offers to free both Mikey and Charlie if Charlie agrees to kill his older brother Arthur Burns, who is wanted for rape and murder. Mikey remains in custody while Charlie sets out to kill their brother. During a raid, the police capture some Aboriginal people who call Arthur a "dog man", and no one goes near his cave. Riding in search of Arthur, Charlie comes to the charred remains of the Hopkins home, a family that was murdered and the wife raped by the Burns gang. Along the way, he encounters an inebriated old man named Jellon Lamb in a cantina where the owner has been speared to death. Charlie realizes that Lamb is a bounty hunter in pursuit of the Burns brothers and knocks him out. Later, Charlie awakes and is speared in the chest by a group of Aboriginal men standing over him. Before passing out, he sees the man who speared him get shot in the head. In town, Eden Fletcher, who hired Stanley to "clean up" the area, orders that Mikey be given one hundred lashes as punishment for the rape and murder of the Hopkins family. Stanley is aghast at this, as he believes Mikey is not responsible for his actions and the flogging will kill him, and because it will break his deal with Charlie and bring the Burns gang's revenge upon him and his wife. Stanley sends Sergeant Lawrence away with tracker Jacko and other men to "investigate" the reported slaying of Dan O'Riley (the dead man in the cantina) by a group of Aboriginal people. Charlie wakes up in his brother Arthur's camp, located in caves among desolate mountains. Arthur's gang consists of Samuel Stoat, a woman named Queenie who tends to Charlie's wound, and an Aboriginal man called Two Bob. As he recovers, Charlie has several opportunities to kill his brother, but does not. He lies to Arthur that Mikey is not with him because he has met a woman. Captain Stanley attempts to defend Mikey at gunpoint from the bloodthirsty townspeople, but is overruled once Martha arrives, insisting on revenge for her dead friends. Mikey is flogged and fatally wounded. The townspeople grow tired at the excessive display, Martha faints, and Stanley flings the bloody whip at Fletcher, who fires him. Back at the abandoned cantina, Sergeant Lawrence and his men have found and massacred a group of Aboriginal people. Arthur and Two Bob find Lawrence's group while they sleep and kill Jacko and Sergeant Lawrence. Before Arthur stomps Lawrence to death, Lawrence tells Arthur that Charlie has been sent to kill him. Jellon Lamb enters Arthur's camp and ties up Samuel and Charlie, both of whom are sleeping. Lamb is shot in the stomach by the returning Two Bob. Arthur stabs Lamb in the heart; Charlie points his revolver at Arthur, but instead shoots Lamb in the head, putting him out of his misery. He finally informs Arthur that Mikey is in custody and is set to hang. Charlie decides to break out Mikey; Arthur, Samuel and Charlie ride into town dressed in the clothes taken from the officers Arthur and Two Bob had killed, while Two Bob poses as an Aboriginal man they have captured. Once at the jail, the men free Mikey, and Charlie and Two Bob ride off with him, but the injured Mikey dies in Charlie's arms. Arthur and Samuel remain to behead the two officers in the jail. Stanley fears retribution and makes preparations, but he and Martha let their guard down to have a peaceful Christmas dinner. Once they begin, Arthur and Samuel shoot open the door and invade their home. Arthur pulls Stanley into another room and brutally beats him. Samuel drags Martha inside, and Arthur has Stanley watch as Samuel begins to rape Martha. Charlie walks in and informs Arthur of Mikey's death; Arthur ignores him and encourages Charlie to listen to Samuel's beautiful singing. Charlie shoots Samuel in the head, then shoots Arthur twice, disgusted by his conduct. Arthur staggers out of the house and Charlie follows to find him seated on the ground. Arthur asks Charlie what his next move is, and dies.

Саундтрек

Саундтрек к фильму, озаглавленный "The Proposition", вышел вскоре после премьеры фильма, в октябре 2005 года. Музыку сочинили и исполнили Ник Кейв и скрипач Уоррен Эллис. Все композиции взяты непосредственно из музыкальных вставок в фильме и практически не отличаются от оригинального саундтрека. Многие песни на альбоме отличаются медленным темпом и напоминают баллады, а игра на скрипке Уоррена Эллиса большую часть времени становится главным голосом альбома. Альбом ориентирован на инструментальную музыку и представляет собой отход от композиций, создаваемых Кейвом для своих групп. Необычное вокальное исполнение Кейва в трилогии песен "Rider" придает альбому особенно жуткое и беспокойное звучание.

Кассовые сборы

"Предложение" вышло в ограниченный прокат в Северной Америке, стартовав в 3 кинотеатрах и собрав 32 681 доллар, со средним сбором 10 893 доллара на кинотеатр и заняв 46-е место в прокате. Наибольший прокат в США охватил 200 кинотеатров, где фильм заработал 1 903 434 доллара. Международные сборы фильма составили 3 145 259 долларов, включая 1 567 266 долларов в Австралии и 1 157 037 долларов в Великобритании, в общей сложности 5 048 693 доллара.

Критический отклик

"The Proposition" получил положительные отзывы кинокритиков и имеет рейтинг 85% на Rotten Tomatoes, основанный на 129 рецензиях, со средним баллом 7.30/10. Критический консенсус гласит: "Жестокий, бескомпромиссный и полный насилия, но заставляющий задуматься и с великолепной актерской игрой, этот австралийский вестерн – один из лучших образцов жанра за последнее время". Фильм также получил 73 балла из 100 на Metacritic, основываясь на 31 рецензии. Кинокритик Маргарет Померанц назвала его "необыкновенным фильмом, исследующим сложную природу классовых различий, расы, колонизации и семьи. Все актерские работы сильны, но Гай Пирс вновь привносит в образ Чарли странную притягательность, а Рэй Уинстон безупречен в роли Стэнли. Дэнни Хьюстон удивительно идеально подходит на роль Артура. Это странный, тревожный фильм, в конечном итоге очень трогательный, на который невозможно не отреагировать. Это не фильм для легкого просмотра. Он жесток, а мотивация персонажей порой неоднозначна". Соведущий Дэвид Страттон отметил, что "The Proposition" – это "увлекательное изображение австралийского аутбэка того периода, и я никогда не видел австралийского фильма, который рассказывал бы историю о разбойниках таким необычным образом. В нем много оригинальности и прекрасная актерская игра. Я считаю, что Дэнни Хьюстон был великолепен, хотя обычно его работы меня не трогают, но в этой роли он превзошел себя. В фильме много интригующих элементов, но я нашел насилие почти невыносимым для просмотра". Роджер Эберт, оценив фильм на четыре из четырех, описал его как "фильм, от которого невозможно отвернуться; он настолько беспощаден и бескомпромиссен, настолько полон пафоса и пренебреженной невинности, что является летописью тех вещей, от которых мы молимся избавиться". AM New York, The Austin Chronicle и Entertainment Insider также оценили фильм в четыре балла из четырех. Тай Берр из The Boston Globe назвал фильм "почти шедевром настроения и угрозы, который необходимо смотреть на самом большом экране". Дж. Р. Джонс из Chicago Reader отметил: "Этот австралийский фильм идеально воссоздает выжженные пейзажи и жестокую психологическую драму старых вестернов Серджио Леоне, особенно хорош Джон Хёрт в роли яростного старого горного козла". Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly назвала фильм "безжалостным, но элегичным австралийским вестерном, таким же прекрасным, как и кровавым". Джо Моргенстерн из The Wall Street Journal охарактеризовал фильм как "визионерскую историю о хрупком импульсе к цивилизации, подавленном семейной верностью и жаждой мести в бескрайних просторах Австралии конца XIX века". Ник Роджерс из Suite101.com заметил: "Вестерн Джона Хиллкоута, исследующий насилие, кажется столь же бескомпромиссно мрачным, величественно широкоэкранным и графически жестоким, как любой фильм Сэма Пекинпы – выжженная, грязная сага о немедленных казнях и крови, выжимаясь из плети с девятью хвостами". Крис Барсанти из Film Journal International назвал его "лучшим, самым странным и самым бескомпромиссным вестерном, появившимся на экранах со времен "Непрощенного"".

The Proposition received positive reviews from film critics and has a score of 85% on Rotten Tomatoes based on 129 reviews, with an average rating of 7.30/10. The critical consensus states: "Brutal, unflinching, and violent, but thought provoking and with excellent performances, this Australian western is the one of the best examples of the genre to come along in recent times." The film also has a score of 73 out of 100 on Metacritic based on 31 critics. At the Movies critic Margaret Pomeranz called it an "extraordinary film [that] explores the elliptical nature of class, race, colonisation and family. All the performances are strong but once again Guy Pearce brings a strange power to Charlie and Ray Winstone is truly fine as Stanley. And Danny Huston is oddly perfect as Arthur. It’s a strange, unsettling film, ultimately quite moving, it’s impossible not to respond to it strongly. It’s not an easy access film. It’s violent and the motivation of the characters is sometimes oblique." Co host David Stratton thought that The Proposition was "a fascinating depiction of the outback in this period, and I've never seen an Australian film which told what is basically a bushranging story in such an unusual way. So, it has a lot of originality there. And it has fine performances. I thought Danny Huston was extraordinary, actually. He's an actor I usually don't respond to, but I thought he was excellent in this role. So, there's a lot of intriguing elements to this film, but I did find the violence almost unwatchable." Roger Ebert, giving it four out of four, described the film as "a movie you cannot turn away from; it is so pitiless and uncompromising, so filled with pathos and disregarded innocence, that it is a record of those things we pray to be delivered from". AM New York, The Austin Chronicle and Entertainment Insider also gave the film four out of four. Ty Burr of The Boston Globe acclaimed the film as "a near masterpiece of mood and menace, and one that deserves to be seen on the largest screen possible". J. R. Jones of the Chicago Reader said: "This Aussie feature perfectly re creates the charbroiled landscapes and cruel psychodrama of the old Sergio Leone westerns, with John Hurt particularly fine as a raging old mountain goat." Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly opined the film as "a pitiless yet elegiac Australian Western as caked with beauty as it is with blood". Joe Morgenstern of The Wall Street Journal labelled the film "a visionary tale of a fragile civilizing impulse crushed by family loyalty and a lust for revenge in the vast outback of the late 19th century". Nick Rogers of Suite101. com remarked: "John Hillcoat's violence probing Western feels as uncompromisingly bleak, royally widescreen and graphically violent as any Sam Peckinpah opus a sunburned, grimy nailed saga of point blank executions and blood wrung from a cat o' nine tails." Chris Barsanti of the Film Journal International called it "the finest, strangest and most uncompromising western to hit screens since Unforgiven".

Культура коренных народов

Три известных австралийских актера коренных народов (Дэвид Гулпилил, Том Э. Льюис и Лия Перселл) исполнили в фильме второстепенные роли. Как отмечается в материалах о съемках, включенных в DVD к фильму "The Proposition", картина считается необычайно точной в изображении культуры коренных австралийцев конца XIX века, и во время съемок в австралийской глубинке актеры и съемочная группа приложили все усилия, чтобы следовать советам консультантов из числа коренных народов. В интервью, включенном в DVD, Льюис даже сравнивает изображение культуры коренных народов в фильме "The Proposition" со знаковым фильмом "Песнь Джимми Блэксмита" (1978), в котором он сам снимался.

Домашние медиа

DVD был выпущен в Соединенных Штатах компанией First Look Pictures 19 сентября 2006 года. Выпуск DVD от Tartan Video в Великобритании состоял из двух дисков и включал следующие дополнительные материалы: аудиокомментарий Ника Кейва и Джона Хиллкота на первом диске, эксклюзивные интервью с Гаем Пирсом и Дэнни Хьюстоном (25 минут), ролик с представлением актёров и съёмочной группы (35 минут), документальный фильм о создании картины (118 минут) и театральный трейлер на втором диске. Фильм вышел на Blu-ray 19 августа 2008 года и на Ultra HD Blu-ray 11 апреля 2022 года.